Recenzia knihy: Reality Trumps Fiction in Rage

Rage je 450-stranová kniha, ktorá obnažuje americké predsedníctvo. Napriek všetkým svojim pokusom o spoluprácu s Woodwardom sa Trump javí ako malicherný a nebezpečne posadnutý sám sebou.

Veľmi ľahko sa číta a otrasie vás až do hĺbky duše. (AP/Súbor)

Rage
Od Boba Woodwarda
Simon & Schuster
699 Rs (pevná väzba)

Po dvadsiatich stranách toľko medializovanej a diskutovanej knihy Boba Woodwarda o americkom prezidentovi Donaldovi Trumpovi máte pokušenie skontrolovať, či je kniha beletria alebo literatúra faktu. Nie preto, že by ste pochybovali o Woodwardových povereniach. Koniec koncov, je to možno jeden z najznámejších novinárov na svete, známy svojimi knihami o prezidentoch USA a, samozrejme, súčasťou tímu Woodward-Bernstein, ktorý vo Washington Post zohral kľúčovú úlohu v reportáži Watergate Scandal, ktorá viedla k prezidentovi Nixonova rezignácia. Nie, nemusíte Woodwarda osobne milovať, ale jeho novinárske referencie sú bezchybné.

Ide len o to, že incidenty rozpráva typicky detailne Rage sú dobre, niekedy až na neuverenie. Áno, mali sme svoj podiel na knihách ubíjajúcich Trumpa, niektoré od bývalých kolegov, iné od politických oponentov a ďalšie od novinárov a analytikov. Ale snáď neexistuje žiadna kniha, ktorá si vybrala tak ťažkú ​​daň na Trumpovom prezidentstve ako Rage . A iróniou je, že na knihe spolupracoval s Woodwardom aj samotný prezident USA.

Toto je druhá kniha, ktorú Woodward napísal o Trumpovi ako prezidentovi. Prvý s názvom Strach bol vydaný v roku 2018. Trump odmietol rozhovor pre túto knihu, ale reklama evidentne povedala svojim spolupracovníkom, že si to prial. Časom poskytol Woodwardovi sériu 17 rozhovorov pre knihu. Rozhovory, ktoré Woodward ako staromódny reportér zaznamenal, sú dobré.

Výsledok je zničujúci. Rage je 450-stranová kniha, ktorá obnažuje americké predsedníctvo. Napriek všetkým svojim pokusom o spoluprácu s Woodwardom pôsobí Trump ako malicherný a nebezpečne posadnutý sám sebou, a keď sa tieto vlastnosti pridajú k tomu, že je jedným z najmocnejších ľudí na svete, celkový balík otrasie čitateľom. jadro.

Väčšina rečí okolo knihy sa prekvapivo nesústredila na to, ako si bol prezident USA vedomý toho, aký nebezpečný je vírus Corona, ale stále ho na verejnosti podsúval, pretože nechcel vyvolať paniku. A skutočne, kniha začína brífingom v tejto súvislosti 28. januára 2020. Toto bude najväčšia hrozba pre národnú bezpečnosť, ktorej čelíte vo svojom prezidentskom úrade, varuje Trumpa Robert O'Brien, jeho poradca pre národnú bezpečnosť hneď na prvej strane knihy. A predsa sa nezdalo, že by to americký prezident bral príliš vážne. Keď Woodward pripomína Trumpovi varovanie O’Briena na stretnutí 19. marca, Trump tvrdí, že si to nemôže spomenúť. Viete, som si istý, že to povedal, hovorí však a dodáva: Pekný chlap. Trump v skutočnosti ďalej trvá na tom, že vedel, že vírus Covid je nebezpečný, ale zámerne ho bagatelizoval:

Chcel som to vždy zľahčovať, povedal mi Trump. Stále to rád zľahčujem, pretože nechcem vyvolať paniku.

To, čo sa tiež prejavuje, je Trumpova paranoja a nedostatok dôvery vo väčšinu ľudí. (Zdroj: Amazon.in)

Je to ten druh pasáže, z ktorej vám behá mráz po chrbte, keď si uvedomíte, čo sa odvtedy stalo. A nezlepší sa to. Priamo v knihe sa Trump javí ako človek, ktorý je viac posadnutý kritizovaním a často ponižovaním ľudí ako riešením kritických problémov. Jeho brífingy spôsobujú hrôzostrašné čítanie s americkým prezidentom, ktorý často naráža na svoj tím a často ho žiada, aby urobil veci, ktoré sú v rozpore nielen s konvenciami, ale niekedy aj s ľudskou slušnosťou. Po kontroverznom prepustení riaditeľa FBI Jamesa Comeyho zdanlivo maniakálny Trump trvá na tom, že bývalý riaditeľ nesmie ani len vstúpiť do sídla FBI, aby si vyzdvihol svoje osobné veci, a kričí na svoj tím, že dovolil Comeymu použiť vládne lietadlo na odlet domov. Dokonca trvá na zmene prezývky muža, z ktorého plánuje urobiť ministra obrany Jamesa Mattisa. Matthisova prezývka je chaos. Ale Trumpovi sa to nepáči a zmenil to na Mad Dog, pretože Mad Dog Mattis... funguje skvele. Niet divu, že mnohí z jeho vlastného tímu, ktorí ho podporujú a chcú mu pomôcť, si myslia.

To, čo sa tiež prejavuje, je Trumpova paranoja a nedostatok dôvery vo väčšinu ľudí. Svet nás využíva...sme prasiatko, ktoré každý rád vykráda, hovorí na jednom konkrétnom brífingu, narážajúc na starého spojenca, Južnú Kóreu. Vrcholom irónie je, že v skutočnosti sa zdá, že má slabé miesto pre komunistického suseda krajiny, ktorého mnohí považujú za nebezpečný národ, a dokonca aj pre bývalého oficiálneho (a teraz do značnej miery neoficiálneho) nepriateľa USA, Rusko.

A toto je rozprávané typickým Woodwardovým plynulým štýlom. Na rozdiel od niektorých reportérov, ktorí radšej používajú hlásenú reč, Woodward používa veľa priamej reči a jeho knihy sú plné konverzácií. A väčšina z nich vás nechá krútiť hlavou v zmätku. Zmätok, že sa niečo také môže stať. Horšie je, že sa niečo také deje. Je to svižné rozprávanie, nabité incidentmi a hoci budete musieť rozumieť americkej administratíve (označení je príliš veľa) a obsadenie postáv je neuveriteľne široké, je nepravdepodobné, že by vás príliš rozptyľovali, pretože vaše oči budú upriamené na jednu osobu: Donalda Trumpa. A len málokedy sa mu nepodarí dodať niečo menšie ako číru neveru! Ako sme povedali na úplnom začiatku, začnete sa pýtať, či je to skutočnosť alebo fikcia – uvedomenie si, že ide o prvú, nie je upokojujúce.

To všetko robí Rage povinné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o aktuálne dianie alebo globálnu politiku. Veľmi ľahko sa číta a otrasie vás až do hĺbky duše. Keď sa dostanete na koniec, je ťažké nesúhlasiť s Woodwarovým záverom o mužovi, ktorý mu ironicky pomohol napísať práve túto knihu:

Keď vezmeme jeho výkon vo funkcii prezidenta ako celok, môžem dospieť iba k jednému záveru: Trump je na túto prácu nesprávny človek.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: