Debutové diela a preklady v užšom výbere ceny JCB 2021
Konečný víťaz ceny 25 miliónov rupií bude vyhlásený 13. novembra. V prípade, že víťazným príspevkom je preklad, prekladateľ získa 10 miliónov rupií
Bol vyhlásený užší zoznam cien JCB. (Zdroj: Cena JCB za literatúru/Twitter) V užšom zozname cien JCB 2021, ktorý bol vyhlásený v pondelok, dominujú debutové romány, pričom tri z piatich nominovaných kníh napísali prvotina autorov.
Debutové diela na zozname zahŕňajú Názov Miesto Zviera Vec od Daribhy Lyndem, Mor na nás od Shabira Ahmeda Mira a Bohovia a konce od Lindsay Pereira.
|Je vyhlásený longlist na Cenu JCB za literatúru na rok 2021Cena 25 miliónov rupií sa každoročne udeľuje významnému beletristickému dielu indického spisovateľa. Je to najdrahšie indické ocenenie za písanie.
Zoznam obsahuje aj dve prekladateľské diela — Anti-Clock od V J James, a Dillí: Samolog od M. Mukundana, pričom obe boli preložené z malajálamčiny.
Päť kníh bolo vybraných z dlhého zoznamu 10 kníh, ktorý bol oznámený minulý mesiac.
V päťčlennej porote boli autorka a literárna prekladateľka Sara Rai (predsedníčka), dizajnérka a historička umenia Annapurna Garimella, autor a prekladateľ Shahnaz Habib, novinár a redaktor Prem Panicker a spisovateľ a podcaster Amit Varma.
Päť románov na tohtoročnom užšom výbere, ktoré predstavujú prierez rozmanitými rozmanitosťami v Indii, hovorí vrstvenými hlasmi, často s iróniou. Vynaliezaví a bystrí spôsobom, akým môže byť len literatúra, vytvárajú rozdielne svety, z ktorých každý je mikrokozmom s väčšími rezonanciami a významom.
Úzkosť Kašmíru, turbulencie etnických konfliktov na severovýchode, disharmónia životov strávených v úzkych sociálnych a psychologických hraniciach, každý so svojimi špecifickými ťažkosťami – romány sa ponoria hlboko do týchto zvláštnych, obyčajných životov a objavujú sa v r. sú výnimočné, povedal Rai.
Každý z piatich autorov, ktorí sa dostanú do užšieho výberu, dostane 100 000 rupií a v prípade preloženého diela dostane prekladateľ aj 50 000 rupií.
| „Žiadni dvaja čitatelia nie sú rovnakí“: Anita Nair o tom, že je autorkou v Indii, a jej prístupe k písaniu
Veci sa pomaly pozerajú hore a je tu niekoľko vecí, ktoré nás držali v týchto časoch: empatia, láska, umenie. Vydavateľský priemysel priniesol do popredia poklad literatúry zo všetkých oblastí Indie, aby oslovil čitateľov tu a na celom svete.
Teraz viac ako kedykoľvek predtým musíme počúvať toho druhého, stratiť sa v novom príbehu. Tieto knihy vás prenesú do svetov neznámych, no dôverne známych v emóciách, ktoré každé ľudské srdce zdieľa s tým druhým, povedala literárna režisérka Mita Kapur.
Konečný víťaz ceny 25 miliónov rupií bude vyhlásený 13. novembra. V prípade, že víťazným príspevkom bude preklad, prekladateľ získa 10 miliónov rupií.
Pre viac lifestylových noviniek nás sledujte Instagram | Twitter | Facebook a nenechajte si ujsť najnovšie aktualizácie!
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi:
