Vysvetlené: Športovci si na olympiáde nemôžu zobrať koleno; zmení sa to teraz?

Od 70. rokov 20. storočia olympijská charta jasne uvádzala, že v olympijských oblastiach je zakázaná každá demonštrácia alebo propaganda, či už politická, náboženská alebo rasová.

Športovci NBA si pred zápasom Lakers pokľaknú. (AP Photo)

Basketbalisti sa najnovšie pripojili k hnutiu Black Lives Matter (BLM). Keď sa pred štrnástimi dňami reštartovali hry Národnej basketbalovej asociácie (NBA), hviezda Los Angeles Lakers LeBron James bola medzi tými, ktorí sa zúčastnili na masových demonštráciách pred zápasom počas štátnej hymny.

Ale na olympijských hrách takéto protesty nie sú povolené. Podľa aktualizácie pravidla 50 Olympijskej charty v januári by gesto ruky alebo kľačanie predstavovalo protest na hrách. Po petíciách za zmenu pravidiel teraz komisia športovcov Medzinárodného olympijského výboru (MOV) hovorí so športovcami z celého sveta.

Čo je pravidlo 50?

Od 70. rokov 20. storočia olympijská charta jasne uvádzala, že v olympijských oblastiach je zakázaná každá demonštrácia alebo propaganda, či už politická, náboženská alebo rasová. Podnetom k tomu bol ikonický protest na olympijských hrách v Mexiku v roku 1968 zo strany víťaza 200 m Tommieho Smitha a bronzového medailistu Johna Carlosa, obaja Afroameričania, ktorí zdvihli päste v čiernych rukaviciach na pódiu počas hrania národnej hymny. Boli vylúčení.

Názor| Keď sa šport spája s nesúhlasom

Už pred 70. rokmi sa národné olympijské výbory nesmeli spájať so záležitosťami politického charakteru. Pravidlo 50 je neskoršia verzia, ktorá pridala slová olympijské miesta, miesta konania alebo iné oblasti, kde boli protesty zakázané.

V januári tohto roku sa MOV stal veľmi konkrétnym v súvislosti s Pravidlom 50. Protesty a demonštrácie neboli povolené na ihrisku, v olympijskej dedine, počas medailových ceremoniálov a počas otváracích, záverečných a iných oficiálnych ceremoniálov. Okrem toho nebolo dovolené kľačať. Zobrazovanie akýchkoľvek politických správ vrátane nápisov alebo pások na rukáve, odmietnutie dodržiavať obradný protokol a gestá politického charakteru, ako je gesto rúk alebo pokľaknutie, je podľa aktualizovaného článku 50 zakázané.

Expresné vysvetlenieje teraz zapnutátelegram. Kliknite tu, aby ste sa pripojili k nášmu kanálu (@ieexplained) a buďte informovaní o najnovších

Prečo športovci žiadali zmenu pravidiel?

Ak sa zachová súčasné pravidlo, športovci, ktorí prejavia podporu kampani BLM, budú čeliť riziku straty medaily alebo vylúčenia z hier. Športovci v Major League Baseball, National Football League (NFL), kriket, futbal, Formula 1, National Association of Stock Car Auto Racing (NASCAR) a v NBA vyjadrili solidaritu s hnutím pokľaknutím na kolená. Kľaknúť si na koleno sa stalo spôsobom protestu pred štyrmi rokmi, keď obranca NFL Colin Kaepernick pokľakol počas národnej hymny na protest proti policajnej brutalite a rasovej nerovnosti.

Kto sa vyslovil proti novej verzii pravidla?

John Carlos poslal spoločný list spolu s ďalšími americkými atlétmi MOV, v ktorom požaduje novú politiku po konzultácii so športovcami. Medzi organizácie, ktoré požadujú prehodnotenie pravidla 50, patrí Kanadské centrum pre etiku v športe a Global Athlete, ktoré pomáha hlasom športovcov dostať sa k administrátorom a tvorcom rozhodnutí.

Názor športovcov a tých, ktorí ich zastupujú, je taký, že MOV by mal povoliť protesty, ktoré sa týkajú sociálnej spravodlivosti, ľudských práv a rasizmu. Úradujúca olympijská víťazka v skoku do diaľky žien Tianna Bartoletta pre Politico povedala: Hovorí sa, že šport je ľudské právo, ale sú proti tomu, aby bol šport prostriedkom na boj za ľudské práva alebo iné súvisiace globálne problémy.

Povedal Rob Koehler, generálny riaditeľ Global Athlete tento web : Myslíme si, že MOV bol mimo dosahu, pokiaľ ide o to, čo športovci chcú. MOV hovorí o športe ako o mechanizme spoločenských zmien a vytvárania lepšej spoločnosti. Športovci sú lídrami, športovci sú ovplyvňovatelia a ak sa v tomto svete deje sociálna nespravodlivosť, ako napríklad Black Lives Matter, určite by sme im mali poskytnúť platformu, aby hovorili o zmene. Takže ak chcú športovci využiť pódium, čo nie je nikdy ľahké rozhodnutie, mali by ste to prijať, pretože dochádza k sociálnej nespravodlivosti.

Aká bola reakcia MOV?

Prezident MOV Thomas Bach po zasadnutí výkonnej rady v júni povedal, že komisia športovcov bude viesť dialóg so športovcami. Plne sme podporili iniciatívu komisie športovcov MOV viesť dialóg so športovcami na celom svete s cieľom preskúmať rôzne spôsoby, ako môžu olympijskí športovci dôstojným spôsobom vyjadriť svoju podporu princípom zakotveným v Olympijskej charte, povedal Bach.

Väčšina športových orgánov bola otvorená, aby umožnila hráčom postaviť sa proti rasizmu na ihrisku. Niektoré zmenili pravidlá, napríklad NFL a NASCAR. NFL zakázala hráčom pokľaknúť si koleno počas národnej hymny po Kaepernickovom proteste, ale prehodnotila to vo svetle BLM. Mýlili sme sa, že sme predtým nepočúvali hráčov NFL a povzbudzovali všetkých, aby hovorili a pokojne protestovali, povedal v júni komisár NFL Roger Goodell. NASCAR zakázal konfederačnú vlajku, symbol bielej nadvlády, na všetkých svojich pretekoch a tiež umožnil pokojné protesty pred pretekmi, a to aj vtedy, keď sa hrá štátna hymna. FIFA povolila futbalistom koleno; Medzinárodná kriketová rada to hráčom kriketu povolila.

Prečo sú stávky pre MOV vysoké?

MOV sa musí zamyslieť nad hrami po letných olympijských hrách v Tokiu a možným následkom poskytnutia väčšej voľnosti športovcom na protest. Jej prezident čelí znovuzvoleniu v roku 2021, po ktorom budú nasledovať zimné hry v Pekingu v roku 2022. Autoritárska čínska vláda zostane s červenou tvárou, ak sa napríklad športovec rozhodne protestovať proti ťažkej situácii moslimskej menšiny v krajine v Sin-ťiangu. alebo tvrdý zásah v Hongkongu. Ak budú v Tokiu povolené protesty proti rasizmu, môže to znamenať, že sa športovci nebudú vyhýbať protestom na zimných olympijských hrách v Pekingu.

Prezident MOV Bach sa usiluje o znovuzvolenie na ďalšie štvorročné obdobie. Hoci sa teší podpore, MOV pod jeho vedením bude postupovať opatrne bez toho, aby rozrušil členov z konzervatívnych krajín, ktorí by mohli byť za zachovanie pravidla 50 v litere aj duchu.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: