Vysvetlené: Kontroverzia o „kultúre prebudenia“, ktorá „spájala“ pitie čaju Jane Austenovej s otroctvom

Plány múzea Jane Austenovej znovu preskúmať spojenie autorkinej rodiny s obchodom s otrokmi viedli k poriadnej búrke v šálke čaju s množstvom pýchy a predsudkov.

Aj keď je známe, že Austenová sa vo svojich knihách priamo nedotýkala politických otázok, aspoň v dvoch jej románoch postavy vyjadrujú negatívne názory na otroctvo. (Zdroj fotografie: Wikimedia Commons)

Jane Austen's House, múzeum venované autorke v britskom Chawtone, Hampshire, muselo nedávno vydať dosť nezvyčajné vysvetlenie: Radi by sme vám poskytli uistenie, že nebudeme a nikdy sme nemali v úmysle vypočúvať Jane Austenovú, jej postavy. alebo jej čitateľom na pitie čaju.

Vyhlásenie múzea prišlo po jeho plánoch obnoviť niektoré zo svojich expozícií a zahrnúť viac informácií o kontexte impéria a regentského koloniálu Austenovej rodiny a jej práce, čo viedlo k pobúreniu nad prebudeným šialenstvom a zrušením kultúry, ktorá si údajne Austenovú nárokovala.

Newsletter| Kliknutím dostanete do doručenej pošty najlepšie vysvetlivky dňa

Čo navrhlo múzeum a prečo to viedlo k takému rozhorčeniu?

Čaj, otroctvo a múzeum Austen

Múzeum Jane Austen House sa nachádza v chate, v ktorej Austen žila časť svojho života a v ktorej napísala niektoré zo svojich kníh.

Genéza pobúrenia spočíva v plánoch múzea na opätovné preskúmanie spojenia rodiny Austenovcov s obchodom s otrokmi, ako prvýkrát informoval The Telegraph.

Lizzie Dunford, riaditeľka múzea, citovala The Telegraph, ako povedala: Obchod s otrokmi a dôsledky kolonializmu z obdobia regentstva sa v tom období dotkli každej rodiny. Rodina Jane Austenovej nebola výnimkou. Ako nákupcovia čaju, cukru a bavlny boli spotrebiteľmi produktov obchodu a mali tiež užšie väzby prostredníctvom rodiny a priateľov. V Dome Jane Austenovej práve prehodnocujeme a aktualizujeme všetky naše výklady, vrátane plánov preskúmať impérium a koloniálny kontext Regency ako Austenovej rodiny, tak aj jej práce.

Čoskoro to viedlo k pobúreniu na sociálnych sieťach nad novodobým wokeizmom, ktorý údajne vyhlasoval za rasistov ako pijanov čaju, tak aj Austenovú. Niektoré noviny zdieľali rozhorčenie, pričom Express UK priniesol tento príbeh s titulkom „Prebudené šialenstvo“, Jane Austenová čelí „historickému vyšetrovaniu“ otcovho obchodného prepojenia s otrokmi a Daily Mail to označil za revizionistický útok.

Aké sú teda prepojenia Austenovej s obchodom s otrokmi?

Otec Jane Austenovej George Austen bol správcom cukrovej plantáže v Antigue, ktorú vlastnil jeho priateľ James Nibbs. Georgeove deti však nikdy nemali príjem z plantáže.

Okrem toho, ako povedal Dunford, každá rodina vyššej triedy v Británii v tom období konzumovala produkty, ktoré boli ovocím otrockej práce, vrátane čaju a cukru.

Čaj, alebo skôr spoločenský rituál pitia čaju, sa objavuje vo viacerých Austenových dielach. Vo svojom osobnom živote mala autorka tento nápoj celkom rada, ako aj spoločenský rituál, ktorým bola jeho konzumácia, ako ukazujú jej listy svojej sestre Cassandre. Austenovú však v žiadnom prípade nemožno obviňovať z propagácie predaja čaju, a tým prispievania k propagácii otrockej práce – hoci sa čaj objavuje v niekoľkých jej románoch, vo všeobecnosti sa spomína ako prostredie pre interakcie medzi postavami; autor málokedy hovoril o samotnom nápoji.

Austenová v skutočnosti obdivovala autorov ako Thomas Clarkson a William Cowper, ktorí patrili k abolicionistickému táboru – tým, ktorí obhajovali koniec otroctva.

A hoci je známe, že Austenová sa vo svojich knihách priamo nedotýkala politických otázok, prinajmenšom v dvoch jej románoch postavy vyjadrujú nepriaznivé názory na otroctvo.

V Mansfield Parku Fanny Price povie Edmundovi Bertramovi, že jej strýko Sir Thomas Bertram, ktorý vlastní antiguanský majetok, zareagoval mŕtvym tichom, keď sa ho spýtala na obchod s otrokmi.

Názory sú jasnejšie vyjadrené v Emme, keď Jane Fairfax hovorí o najímaní guvernaniek: V meste sú miesta, kancelárie, kde by dopyt čoskoro niečo priniesol – kancelárie na predaj, nie celkom ľudského mäsa, ale ľudského intelektu, na čo pani Eltonová odpovedá: Ach! moje drahé, ľudské telo! Celkom ma šokuješ; ak máte na mysli úlet na obchod s otrokmi, uisťujem vás, že pán Suckling bol vždy skôr priateľom zrušenia.

Prečo paranoja z „prebudeného šialenstva“?

Británia nedávno zaznamenala niekoľko kontroverzií o tom, čo niektorí hovoria, že je to skreslenie histórie cez bdelú optiku, najmä v dôsledku hnutia Black Lives Matter. Iní povedali, že je potrebné bližšie preskúmať menej pikantné časti britskej histórie, ako je jej koloniálna minulosť a jej prepojenie s obchodom s otrokmi, a protesty sú jednoducho nepohodlie privilegovaných pri strate absolútnej kontroly nad rozprávaním.

Len minulý mesiac minister kultúry Spojeného kráľovstva Oliver Dowden povedal, že múzeá v krajine sa nemôžu nechať tlačiť vtedajším duchom času a že hlavnou povinnosťou kultúrnych inštitúcií je zachovať a zachovať naše dedičstvo.

V novembri 2020 sa Britská knižnica ospravedlnila rodine básnika Teda Hughesa po tom, čo bolo jeho meno zaradené do zoznamu 300 postáv s dôkazmi o spojení s otroctvom, ziskami z otroctva alebo kolonializmu v súvislosti s predkom, ktorý žil pred niekoľkými storočiami a bol s ním priamo nesúvisia.

V septembri 2020 čelila britská charitatívna organizácia National Trust hrozbám zníženia financovania po tom, čo zverejnila správu, v ktorej sa uvádza, že mnohé historické nehnuteľnosti, ktoré spravuje, majú koloniálnu minulosť a sú prepojené s otroctvom.

Nakoniec, čo presne robí múzeum Jane Austenovej

V rámci objasnenia, ktoré vydala Jane Austen House, keďže autorka žila v časoch otroctva, sa ich naši návštevníci čoraz častejšie pýtajú na túto tému, a preto je vhodné, aby sme sa podelili o informácie a výskum, ktorý už existuje o jej prepojeniach na otroctvo a jeho zmienka v jej románoch.

Podľa múzea už niekoľko rokov plánuje osviežiť naše expozície a výzdobu v Dome Jane Austenovej. Hlavným cieľom tohto dlhodobého procesu je priniesť brilantnosť Jane Austenovej a mimoriadny rozkvet kreativity, ktoré zažila v dome, do srdca každej návštevy. Keďže sme múzeom domáceho a tvorivého života Jane Austenovej, táto interpretácia bude zo svojej podstaty zahŕňať kontexty Regency, Empire a Colonial, v ktorých vyrastala a žila a z ktorých čerpala inšpiráciu pre svoje diela. Toto bude súčasťou viacvrstvovej a nuansovanej prezentácie, ktorá bude založená na dlhodobom uznávanom akademickom výskume, spolu s vlastnými slovami Jane Austenovej a našou zbierkou.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: