Vysvetlenie: Prečo Čína umiestnila ujgurských moslimov do táborov a čo sa deje vnútri?

Približne milión Ujgurov, Kazachov a iných moslimov bolo v Číne zviazaných do „deradikalizačných táborov“. Tí, ktorí nie sú zadržaní, žijú pod neustálym dohľadom, vrátane kamier na rozpoznávanie tváre a QR kódov na domácnostiach.

Muezzín znie výzvu k modlitbe zo strechy mešity v Kašgare v provincii Sin-ťiang na ďalekom západe Číny (The New York Times: Adam Dean)

Už niekoľko mesiacov rastie medzinárodné znepokojenie nad tým, čo Čína robí s ujgurským obyvateľstvom, moslimskou menšinovou komunitou sústredenou v severozápadnej provincii Sin-ťiang. Objavili sa správy o Čína „homogenizuje“ Ujgurov , ktorí si nárokujú užšie etnické väzby s Tureckom a inými krajinami strednej Ázie než s Čínou, hrubou – a brutálnou – silou.

Približne milión Ujgurov, Kazachov a ďalších moslimov bolo zaradených do internačných táborov, kde ich údajne školia, aby sa vzdali svojej identity a lepšie sa asimilovali v komunistickej krajine ovládanej Číňanmi Han.

Prečítajte si tento príbeh v tamilčine

Deti boli oddelené od svojich rodičov, rodiny boli roztrhané, celá populácia bola pod dohľadom a odrezaná od zvyšku sveta. Niekoľko preživších, ktorým sa podarilo ujsť z krajiny, hovorí o fyzickom, psychickom a sexuálnom mučení v týchto táboroch.

Čína všetky takéto obvinenia rezolútne popiera a tvrdí, že tábory sú „vzdelávacími centrami“, kde sa Ujguri liečia z extrémistických myšlienok a radikalizácie a kde sa učia odborné zručnosti.

Nedávno sa však do The New York Times dostal súbor uniknutých vládnych dokumentov, ktoré poskytujú pohľad do zákulisia toho, ako a prečo boli tábory zriadené, čo sa tam deje a čo sa nimi vláda snaží dosiahnuť.

Čo sú to vlastne dokumenty?

Podľa denníka The New York Times tieto noviny vytiahol na povrch člen čínskeho politického establishmentu, ktorý požiadal o anonymitu a vyjadril nádej, že ich zverejnenie zabráni vodcom strán, vrátane [prezidenta] Si Ťin-pchinga, uniknúť z viny za masu. zadržaní.

Noviny uvádzajú, že uniknuté noviny pozostávajú z 24 dokumentov, ktoré zahŕňajú takmer 200 strán interných prejavov Si Ťin-ťianga a ďalších vodcov a viac ako 150 strán smerníc a správ o sledovaní a kontrole ujgurského obyvateľstva v Sin-ťiangu.

Existujú aj zmienky o plánoch rozšíriť obmedzenia islamu aj do iných častí Číny.

Reedukačný tábor pre etnických Ujgurov v Hotane v čínskej provincii Sin-ťiang. (The New York Times: Gilles Sabrié)

Prečo sa Čína zameriava na Ujgurov?

Sin-ťiang je technicky autonómna oblasť v rámci Číny – jej najväčší región bohatý na nerastné suroviny, ktorý má spoločné hranice s ôsmimi krajinami vrátane Indie, Pakistanu, Ruska a Afganistanu.

Ujguri sú moslimovia, nehovoria mandarínčinou ako ich rodným jazykom a majú etnickú príslušnosť a kultúru odlišnú od pevninskej Číny.

Počas niekoľkých posledných desaťročí, keď do Sin-ťiangu prišla ekonomická prosperita, priniesla so sebou vo veľkom počte aj väčšinových Číňanov Han, ktorí zahnali lepšie pracovné miesta a zanechali Ujgurov pocit, že ich živobytie a identita sú ohrozené.

To viedlo k sporadickému násiliu, ktoré v roku 2009 vyvrcholilo nepokojmi, pri ktorých zahynulo 200 ľudí, väčšinou Číňanov Han, v hlavnom meste regiónu Urumči.

V roku 2014 prezident Xi navštívil Xinjiang. V posledný deň jeho cesty zabil samovražedný bombový útok na železničnej stanici v Urumči jednu osobu a takmer 80 zranil.

Pred niekoľkými týždňami ujgurskí militanti vyčíňali na železničnej stanici a zabili 31 ľudí. Nasledujúci mesiac, v máji, zahynulo 39 ľudí pri výbuchu na trhu so zeleninou v regióne.

Vláda aj tak zakročila proti Ujgurom. Po tomto kúzle násilia sa odveta pritvrdila.

S teroristickými útokmi v iných častiach sveta a stiahnutím USA z Afganistanu sa miestna militantnosť považovala za niečo, čo by mohlo prerásť do teroristicko-secesionistickej sily, odhodlanej odtrhnúť sa od Číny a vytvoriť nezávislý Východný Turkestan.

Zdá sa, že čínskou politikou odteraz bolo zaobchádzanie s celou komunitou ako s podozrivou a spustenie systematického projektu na odštiepenie každého znaku odlišnej ujgurskej identity.

Patróni večeria pod plagátmi s citátmi Si Ťin-pchinga, pričom každá etnická skupina musí čítať spolu ako zrnká granátového jablka v reštaurácii v Yarkande v čínskej provincii Sin-ťiang (The New York Times: Gilles Sabrié)

Čo sa deje v týchto táboroch?

Ľudia mohli byť poslaní do vládnych deradikalizačných táborov za to, že vykazovali akékoľvek známky extrémizmu, pričom vláda rozhodla, čo je extrémizmus – športové brady, pôst počas Ramzana, obliekanie sa inak ako väčšina, posielanie pozdravov Eid, príliš časté modlitby, prestať fajčiť a piť. , alebo neznalosť mandarínčiny.

Bystrejšie z ujgurských detí boli poslané do internátnych škôl a vysokých škôl, aby sa z nich mohli vypracovať štátni zamestnanci lojálni Číne.

Odhaduje sa, že za tri roky vláda umiestnila milión ľudí do prevýchovných táborov, čím ich prinútila zanechať prácu, majetok – a svoje deti.

Budovanie internačných táborov sprevádzala hektická budova internátov a škôlok. Deti, ktorých opatrovníci boli odobratí, sú umiestňované do týchto zariadení, kde sa budú učiť o lojalite k Číne.

Z vnútra internačných táborov prichádzajú správy o mučení.

Bývalý väzeň pre BBC povedal: Nenechali ma spať, vešali by ma na hodiny a bili by ma. Mali hrubé drevené a gumené obušky, bičíky z krúteného drôtu, ihly na prepichovanie kože, kliešte na vytrhávanie klincov. Všetky tieto nástroje boli vystavené na stole predo mnou, pripravené na použitie kedykoľvek. A počul som kričať aj iných ľudí.

Istá žena hovorila o tom, ako videla spoluväzňa umierať kvôli nedostatku lekárskej starostlivosti na menštruačné krvácanie a ako boli tábory také preplnené, že museli stáť a spať na smeny.

Dokumenty, ktoré unikli do The NYT, hovoria o oficiálnej línii pripravenej pre deti väzňov, ktorí sa vrátili z vysokých škôl – elitné deti s prepojením na sociálne médiá a iné časti Číny.

Povedali im, že by mali byť vďační za to, že sa vláda snaží reformovať ich príbuzných nakazených vírusom radikalizmu. Tým, ktorí stále kladú otázky, sa hovorí, že existuje kreditný systém, ktorý rozhoduje o tom, kedy môžu väzni opustiť tábory, a ich správanie ovplyvní kredit ich príbuzných.

Keďže väzni neboli obvinení zo žiadneho trestného činu, o právnom boji proti ich zadržaniu nemôže byť ani reči.

Ale ani tí, ktorí v táboroch nie sú, nie sú celkom slobodní. Vláda zaviedla systém sledovania, ktorý zahŕňa kamery na rozpoznávanie tvárí, softvér na monitorovanie telefónnych aktivít Ujgurov, QR kódy na domácnosti, ktoré úradom informujú, koľko členov je v dome, QR kódy na akomkoľvek domácom nástroji, ktorý možno použiť ako zbraň, napríklad nôž.

Kontaktovanie ľudí mimo Číny je jedným z najistejších spôsobov, ako byť poslaný do tábora.

Vláda tvrdí, že väzňom poskytuje odborné zručnosti, ale mnohí zo zadržaných sú profesori, lekári, kvalifikovaní odborníci, takže nie je jasné, čo majú tieto zručnosti dosiahnuť.

Akú úlohu zohráva čínske vedenie?

Uniknuté dokumenty NYT tvrdia, že v politike Ujgurov jeho krajiny je veľká osobná stopa prezidenta Si Ťin-pchinga.

Správa NYT hovorí: Prezident Si Ťin-pching, šéf strany, položil základy pre represiu v sérii prejavov prednesených v súkromí úradníkom počas návštevy Sin-ťiangu a po nej v apríli 2014... Odhliadnuc od diplomatických lahôdok, vystopoval pôvod Islamský extrémizmus v Sin-ťiangu na Blízkom východe a varoval, že nepokoje v Sýrii a Afganistane zväčšia riziká pre Čínu. Ujguri podľa neho odcestovali do oboch krajín a môžu sa vrátiť do Číny ako ostrieľaní bojovníci hľadajúci nezávislú vlasť, ktorú nazvali Východný Turkestan.

Xiov predchodca Chu Ťin-tchao, ktorý bol v rokoch 2002 – 2012 generálnym tajomníkom Čínskej komunistickej strany a v rokoch 2003 – 2013 prezidentom Ľudovej republiky, veril v hospodársky rozvoj spolu so štátnymi zásahmi, ktoré majú odstaviť ľudí od násilia a lepšie ich integrovať do Čína.

Podľa správy The NYT mal štát matný názor na to, že ľuďom umožňuje priveľa ľudských práv.

…10-stranová smernica z júna 2017, ktorú podpísal Zhu Hailun, vtedajší najvyšší bezpečnostný predstaviteľ Sin-ťiangu, označila nedávne teroristické útoky v Británii za varovanie a ponaučenie pre nás. Obviňuje britskú vládu z prílišného dôrazu na „ľudské práva nad bezpečnosťou“ a nedostatočnú kontrolu šírenia extrémizmu na internete a v spoločnosti, uvádza správa NYT.

Miestni predstavitelia mali pochybnosti o tvrdej vládnej politike, pretože sa obávali, že by to prehĺbilo etnické rozdiely v regióne. Ale úradníci vnímaní ako príliš láskaví k Ujgurom boli potrestaní, rýchlo a verejne.

Aký bol oficiálny postoj Číny?

Za posledný rok sa Turecko vyslovilo za Ujgurov a Organizácia Spojených národov a Spojené štáty urobili trochu hluku. Čína tvrdí, že len deradikalizuje časť svojich potulných občanov, a požiadala svet, aby rešpektoval jej suverenitu pri riešení svojich vnútorných záležitostí.

V januári tohto roku však čínska vláda po správach o mučení a zneužívaní zo strany niektorých ľudskoprávnych organizácií a mediálnych domov pozvala niekoľko novinárov a diplomatov na návštevu táborov.

Väzni novinárom povedali, že videli chybu v ich spôsoboch, boli radi, že ich vláda reformovala, a tiež tancovali Ak ste šťastní a viete o tom, tlieskajte rukami.

Po zverejnení dokumentov The NYT Hu Xijin, šéfredaktor čínskeho Global Times, tweetoval: Neviem, či dokumenty, o ktorých NYT informoval, sú pravdivé alebo nepravdivé. Som si však istý, že Sin-ťiang zaznamenal dramatické zmeny: Mier, prosperita a cestovný ruch sú späť. Sin-ťiang hraničí s Pakistanom a Afganistanom, vďaka čínskym snahám o deradikalizáciu sa Sin-ťiang od nich líši.

O deň neskôr čínske ministerstvo zahraničných vecí obvinilo NYT z ignorovania dôvodov, prečo boli tábory postavené. Hovorca Geng Shuang povedal: [NYT] propaguje tieto takzvané interné dokumenty, aby pošpinil úsilie Číny v Sin-ťiangu. aká je agenda? Pokračujúca prosperita, stabilita, etnická jednota a sociálny zmier Sin-ťiangu sú najsilnejším vyvrátením obvinení niektorých médií a jednotlivcov.

Prečítajte si tiež | Vysvetlenie: Prečo Iránci protestujú v uliciach?

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: