Hamid od Hamida Ansariho a Geeta Mohana: Extrakt

V knihe s rovnakým názvom autori Hamid Ansari a Geeta Mohan objasnili príbeh, ktorý sa na začiatok zdal ako z rozprávkovej knihy. Vydalo ho vydavateľstvo Penguin Random House, India. Tu je úryvok.

Prečítajte si úryvok z Hamida tu.

V novembri 2012 náhle zmizol 27-ročný technik Hamid z Bombaja. Hoci jeho rodičia vedeli, že odišiel do Afganistanu za prácou, pravda sa zdala byť ďaleko od toho. Ukázalo sa, že sa za hranicami rozprával s priateľmi, najmä s dievčaťom. Išiel ju chrániť, ale sklamala ho zrada svojich priateľov. To všetko vytvorilo nezabudnuteľný príbeh o vytrvalosti a odvahe, kde bol Hamid označený za špióna a jeho matka zaklopala na dvere, aby sa domohla spravodlivosti pre svojho syna.

V knihe s rovnakým názvom autori Hamid Ansari a Geeta Mohan objasnili príbeh, ktorý sa na začiatok zdal ako z rozprávkovej knihy. Vydalo ho vydavateľstvo Penguin Random House, India. Tu je úryvok.

10. novembra 2012

Bolo 22:00. keď zazvonil telefón. Fauzia vedela, že jej syn volá z Kábulu. Vtedy jej volal každú noc a dodržal sľub, ktorý jej dal, keď odišiel do Afganistanu. Bolo by to poslednýkrát, čo s ňou hovoril predtým, ako prešiel do Pakistanu. ‚Salaam Alaikum, Hamid, ako sa máš?‘ spýtala sa Fauzia hneď, ako zdvihla.

Hamid bol v Kábule. Nasledujúce ráno sa chystal ísť autobusom Dosti. Keď začul ustaraný hlas svojej matky, prenikla mu vina do srdca. 'Mám sa dobre. Ako sa máte vy a všetci doma? Práca je fajn. Možno dostanem nejaké rozkazy,“ povedal a udržal si pevné nervy.

„Kedy sa vrátiš?“ spýtala sa.

Mal by som sa vrátiť o 12-tej, ale ak sa zdržím, budem doma najneskôr o 15-tej. Neboj sa.“

'Zostať v bezpečí. A vráť sa čoskoro domov,“ povedala Fauzia predtým, ako ho požehnala a odpojila sa.

11. novembra 2012

Nasledujúci večer, ako sa z toho stal rituál, Fauzia čakala, kým sa Hamid po jej návrate z vysokej školy ozve. Sedela na večeri so svojím manželom Nehalom Ansarim a Khalidom a vyjadrila obavy, že Hamid nezavolal.

Khalid povedal: „Musí byť zaneprázdnený. nerob si starosti. Zavolá, keď si nájde čas.‘

Nepresvedčená Fauzia zavolala niekoľkým Hamidovým priateľom, aby skontrolovala, či o ňom počuli.

12. novembra 2012

Toto bol pondelok. Keď Hamidovo číslo zostalo nedosiahnuteľné, celá rodina bola znepokojená. Jeho rodičia a brat začali telefonovať priateľom, známym a bývalým kolegom. Večer sa Fauzia úplne zrútila a predstavovala si tie najhroznejšie okolnosti, v akých sa Hamid mohol nachádzať. Pokúsila sa tieto myšlienky zahnať a pomodlila sa za bezpečnosť svojho syna.

„Povedal, že sa dnes vráti. prečo sa neozval? Musíme sa informovať u leteckých spoločností,“ povedala manželovi.

Khalid, ktorý sedel vedľa svojho otca, pripomenul Fauzii, že povedal, že jeho návrat bude buď 12. alebo najneskôr 15. novembra. „Je to od neho absolútne nezodpovedné, ale musel sa niekde zaseknúť. Počkajme ešte deň, povedal.

Večerali v tichosti. Neskôr v noci išla Fauzia do Khalidovej izby, aby sa s ním porozprávala, keďže bola nepokojná. Keď vošla, videla Khalida sedieť za počítačom a pokúšať sa zistiť, či by mohol nájsť nejakú elektronickú stopu Hamida. Pozrel sa na svoju znepokojenú matku a odvážne povedal: „Snažím sa s ním spojiť online. Som si istý, že sa musí nachádzať v oblasti s nízkou sieťou, alebo možno došlo k prerušeniu dodávky internetu; je to predsa Afganistan,“ povedal.

Keď Khalid išiel spať, Fauzia si sadla pred počítač, aby vyhľadala všetky lety do az Kábulu. Boli len dve týždenne, vo štvrtok a v nedeľu. Pomyslela si: ‚Je pondelok, takže dnes nemohol prísť. Štvrtok by bol 15. novembra. Musí byť v tom lete. Zajtra to skontrolujem u leteckých spoločností.“ Odišla z Khalidovej izby a vošla do salónu, aby si tam chvíľu ticho posedela.

Znova skúsila Hamidovo číslo, aby zistila, či zvoní. nebolo. Teraz bolo okolo 22:20. Zrazu mala pocit, že sedí sama v malom salóne. Zdalo sa mi, že čas sa zastavil. Pozrela sa na nástenné hodiny a videla, že sekundová ručička sa nehýbe. V tej domácnosti sa skutočne zastavil čas. Všetky nástenné hodiny toho domu prestali tikať. Fauzia skamenela. V tú noc nespala, plakala sama a modlila sa za bezpečnosť svojho syna.

13. novembra 2012

Fauzia zavolala chorú do práce. Bola odhodlaná získať nejaké informácie o Hamidovi. Vytiahla číslo Ariana Airlines a našla číslo ich kábulskej kancelárie. Pri vytáčaní sa jej triasli prsty. „Prosím, nechajte ho na zozname, prosím, prosím,“ mrmlala Fauzia, keď zazvonil telefón. Zvonilo to veľmi dlho, až nakoniec začula mladý mužský hlas: ‚Ahoj, Ariana Airlines. Ako ti môžem pomôcť?'

„Dobrý deň, volá Fauzia Ansari z Bombaja v Indii. Chcel som nejaké informácie o cestujúcom. Mohli by ste skontrolovať, či je na vašom štvrtkovom lete do Dillí?‘

'Prepáč. Podrobnosti o cestujúcich neuvádzame. Toto je politika našej spoločnosti.“

„Synu, volám, pretože sa bojím o svoje dieťa. Môj syn Hamid Ansari cestoval do Kábulu a mal sa vrátiť tento týždeň. Povedal, že sa vráti do 15. novembra. Prosím pomôžte mi. Chcem len vedieť, či je rezervovaný na ďalší let alebo nie. Prosím, pomôžte!‘ Bola to prosba zúfalej matky.

„Držte linku, madam,“ povedal muž.

Nemusela sa báť a mohla pár dní počkať. Niečo sa jej však nezdalo. Pridajte k tomu skutočnosť, že Hamid nebol dostupný na svojom telefóne. Mala pocit potápania, akoby jej niektorú časť odrezali. Jej strachy začali žiť vlastným životom a nedokázala sa sústrediť na prácu. Chcela si uvoľniť nervy tým, že získala nejaké informácie o Hamidovi.

Muž sa vrátil na linku a povedal: ‚Madam, mohli by ste sa podeliť o jeho podrobnosti?‘

Fauzia tak urobila. Znova odložil telefón a keď sa vrátil, povedal: ,Pani, v našom lete na budúci štvrtok nie je rezervovaný nikto s týmto menom.‘

Bola omráčená do ticha. Po lícach sa jej kotúľali slzy a povedala: „Synu, prosím, skontrolujte to znova. Musí byť na zozname.“

Na druhej strane bolo ticho, potom muž povedal: ‚Mám pred sebou zoznam. Môže si rezervovať lístok neskôr. Je čas. Má ešte dva dni, madam. Nerobte si starosti. Som si istý, že sa s ním budete môcť čoskoro spojiť.“

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: