Norton vyraďuje životopis Philipa Rotha z tlače

Oznámenie prišlo po tom, čo sa vydavateľ minulý týždeň rozhodol, že zastaví dodávky a propagáciu titulu, ktorý vydal tento mesiac.

O niektorých obvineniach voči Baileymu už skôr informovali The Times-Picayune/New Orleans Advocate a Los Angeles Times a odvtedy sa objavili ďalšie obvinenia. (Zdroj: Wikimedia Commons)

Napísali Alexandra Alter a Jennifer Schuessler

WW Norton v správe pre svojich zamestnancov v utorok uviedla, že natrvalo stiahne biografiu Blakea Baileyho o Philipovi Rothovi po obvineniach, že Bailey sexuálne napadol viacero žien a správal sa nevhodne k svojim študentom, keď bol učiteľom angličtiny v ôsmej triede.

Oznámenie prišlo po tom, čo sa vydavateľ minulý týždeň rozhodol, že zastaví dodávky a propagáciu titulu, ktorý vydal tento mesiac. Okamžite nebolo jasné, čo sa stane s existujúcimi kópiami knihy alebo digitálnymi a zvukovými verziami.

Norton natrvalo vyraďuje z tlače naše vydania „Philip Roth: The Biography“ a „The Splendid Things We Planned“, monografie Blakea Baileyho z roku 2014. Bailey bude mať možnosť hľadať publikáciu inde, ak sa tak rozhodne, uviedol e-mail, ktorý podpísala prezidentka Nortonu Julia A Reidhead. Kópia e-mailu bola preskúmaná denníkom The New York Times.

Reidhead tiež uviedol, že Norton poskytne dar vo výške preddavku, ktorý zaplatil Baileymu, ktorý dostal 6-cifernú knižnú zmluvu, organizáciám, ktoré podporujú obete sexuálneho obťažovania a obete sexuálneho obťažovania.

Rozhodnutie Nortona vyradiť z tlače Baileyho tituly znamenalo mimoriadnu reakciu na obvinenia proti autorovi a vyvolalo otázky o etickej povinnosti vydavateľov reagovať na kontroverzie, ktoré presahujú obsah kníh, ktoré vydávajú.

Ako vydavateľ poskytuje Norton svojim autorom silnú platformu v občianskom priestore. S touto mocou prichádza zodpovednosť za vyváženie nášho záväzku voči našim autorom, nášho uznania našej verejnej úlohy a našich vedomostí o historickom zlyhaní našej krajiny adekvátne počúvať a rešpektovať hlasy žien a rôznych skupín, napísal Reidhead.

Kým sa neobjavili obvinenia proti Baileymu, Norton značne investoval do Philip Roth: The Biography, z ktorého vytlačil 50 000 kópií a intenzívne ho propagoval. Hoci niektorí literárni kritici boli voči Baileyho knihe skeptickí, biografia tiež čerpala pokrytie a chválu z niektorých kútov.

Potom bývalí študenti Bailey's prišli s obvineniami, že sa správal nevhodne a pripravil ich na neskoršie sexuálne stretnutia. Niekoľko žien ho obvinilo zo sexuálneho napadnutia, vrátane Valentiny Riceovej, 47-ročnej vedúcej vydavateľstva.

V roku 2018 Riceová anonymne napísala Reidheadovi, prezidentovi Nortonu, aby oznámila, že ju Bailey pred niekoľkými rokmi napadol. (Poslala tiež e-mail reportérovi New York Times, ktorý odpovedal, ale Riceová neodpovedala po tom, čo sa rozhodla ďalej to nesledovať.) Bailey neskôr Riceovú kontaktoval a poprel obvinenia s tým, že jeho vydavateľ postúpil sťažnosť.

Vo svojom e-maile pre zamestnancov v utorok Reidhead uznala, že Norton mohol urobiť viac, aby preskúmal obvinenia. Ako vydavateľská spoločnosť máme obmedzené vyšetrovacie schopnosti, napísala, ale uvedomujeme si, že môžu nastať situácie, ako sú obvinenia z potenciálne kriminálneho správania, kedy by sme mali aktívne zvážiť privolanie vonkajšej pomoci.

O niektorých obvineniach voči Baileymu už skôr informovali The Times-Picayune/New Orleans Advocate a Los Angeles Times a odvtedy sa objavili ďalšie obvinenia.

V e-maile pre Times minulý týždeň Bailey poprel tieto obvinenia a označil ich za kategoricky falošné a urážlivé. Právnik spoločnosti Bailey, Billy Gibbens, označil Nortonovu odpoveď na obvinenia za znepokojujúcu a neopodstatnenú.

V utorok Gibbens v e-maile dodal: Norton urobil drastické, jednostranné rozhodnutie stiahnuť knihy pána Baileyho z tlače na základe nepravdivých a nepodložených obvinení proti nemu, bez toho, aby podnikol akékoľvek vyšetrovanie alebo ponúkol pánovi Baileymu príležitosť tieto obvinenia vyvrátiť. .

Norton v utorok okamžite neodpovedal na žiadosť o komentár.

Od začiatku hnutia #MeToo vydavatelia zrušili zmluvy s množstvom autorov, ktorí čelili obvineniam zo sexuálneho obťažovania a napadnutia. V roku 2017 vydavateľstvo Penguin Press zrušilo nadchádzajúcu knihu o voľbách v roku 2016 od Johna Heilemanna a Marka Halperina, autorov bestselleru Game Change, po tom, čo bol Halperin obvinený zo sexuálneho obťažovania žien v ABC News, kde kedysi riadil politické spravodajstvo.

A v marci 2020 Hachette Book Group upustila od pripravovaných memoárov od Woodyho Allena uprostred vlny kritiky, vrátane odchodu zamestnancov, ktorí citovali dlhodobé obvinenia, že Allen obťažoval svoju adoptovanú nevlastnú dcéru Dylan. (Allen aj Halperin neskôr našli iných vydavateľov.)

Sťahovanie kníh, ktoré už boli publikované, je menej bežné a dokonca aj počiatočná pauza Nortona minulý týždeň vyvolala obavy skupín voľného prejavu.

Suzanne Nosselová, výkonná riaditeľka literárnej organizácie PEN America, v utorok v e-maile uviedla, že chápe podnet na neodmeňovanie autorov uprostred strašných obvinení alebo odhalení. Ale Nortonovo rozhodnutie stiahnuť Rothovu biografiu z tlače, dodala, riskovalo vytvorenie novej, znepokojujúcej normy, ktorá by mohla zúžiť rozsah myšlienok a informácií dostupných čitateľom.

Vydanie knihy by malo znamenať, že vydavateľ verí, že v zväzku je niečo povznášajúce, hodnotné alebo objasňujúce, povedal Nossel. Nemalo by sa to chápať ako podpora poskytnutých myšlienok alebo rozprávania, ani osobného správania autora.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: