Slovníkové spoločnosti si vyberajú rovnaké slovo roka: pandémia
Po prvýkrát dve slovníkové spoločnosti v pondelok - Merriam-Webster a Dictionary.com - vyhlásili to isté slovo ako ich vrchol: pandémia.
Jeden z autorov, Kuhan Chandru, chemik z Národnej univerzity v Malajzii, tiež uviedol, že zmiernenie globálnych pandémií si vyžaduje spoluprácu medzi nezdanlivými oblasťami výskumu. V krajine lexikografie je slovom roka 2020 z celého anglického jazyka jedna slovná zásoba.
Po prvýkrát dve slovníkové spoločnosti v pondelok — Merriam-Webster a Dictionary.com — vyhlásili to isté slovo ako ich top: pandémia. Tretina sa nedokázala uspokojiť len s jedným, a tak namiesto toho vydala 16-stranovú správu v rovnakom duchu, pričom poznamenala, že svet kedysi špecializovaných pojmov vstúpil do hlavného prúdu počas krízy COVID-19.
Tento rok, uviedol Oxford Languages v správe minulý týždeň, priniesol do úlohy lexikografa novú bezprostrednosť a naliehavosť. Takmer v reálnom čase boli lexikografi schopní monitorovať a analyzovať seizmické posuny v jazykových údajoch a prudký nárast frekvencie pri nových razbách mincí. Jeho Oxfordský anglický slovník a ďalší sa pristihli, že sa bláznivo aktualizujú ďaleko za hranice bežných plánov, aby držali krok.
Takéto aktualizácie publikácií sa zvyčajne plánujú s veľkým predstihom. Keďže pandémia koronavírusu priniesla obrovské jazykové zmeny, podľa Oxford Languages je rok 2020 rokom, ktorý nemožno úhľadne zhrnúť do jediného „slova roka“. Inak tomu nie je ani na stránkach Merriam-Webster a Dictionary.com, ktoré tiež zaznamenali obrovský posun smerom k mnohým ďalším súvisiacim slovám, no oznámili len jedno. Pandémia pravdepodobne nie je veľkým šokom, povedal Peter Sokolowski, šéfredaktor pre Merriam-Webster, pred oznámením pre The Associated Press.
Veľký spravodajský príbeh má často technické slovo, ktoré je s ním spojené, a v tomto prípade slovo pandémia nie je len technické, ale stalo sa všeobecným. Je to pravdepodobne slovo, ktorým budeme toto obdobie v budúcnosti označovať, povedal.
John Kelly, vedúci výskumný redaktor na Dictionary.com, povedal agentúre AP pred zverejnením správy, že vyhľadávania pandémie na tejto stránke vzrástli o viac ako 13 500 % 11. marca, v deň, keď Svetová zdravotnícka organizácia vyhlásila prepuknutie nového koronavírusu za globálne zdravie. núdzový.
Denný nárast, povedal, bol masívny, ale ešte výpovednejší je, aký vysoký si udržal značné objemy vyhľadávania počas celého roka. Medzimesačne boli vyhľadávania pandémie o viac ako 1 000 % vyššie ako zvyčajne. Približne pol roka bolo slovo v top 10 % všetkých vyhľadávaní na Dictionary.com, povedala Kelly.
Podobne na Merriam-Webster.com boli vyhľadávania pandémie z 11. marca o 115 806 percent vyššie ako prudké nárasty zaznamenané v rovnaký deň minulého roka, povedal Sokolowski. Pandémia s koreňmi v latinčine a gréčtine je kombináciou pandémie pre všetkých a dema pre ľudí alebo obyvateľstvo, povedal. To posledné je rovnakým koreňom demokracie, povedal Sokolowski. Slovo pandémia sa datuje do polovice 17. storočia a v lekárskom texte zo 60. rokov 17. storočia sa široko používalo pre univerzálne a konkrétnejšie pre choroby, povedal. To bolo po ranách stredoveku, povedal Sokolowski.
Návštevnosť pri vyhľadávaní pandémie pripisuje nie úplne ľuďom, ktorí nevedeli, čo to znamená, ale aj tým, ktorí hľadajú viac podrobností alebo inšpiráciu alebo útechu v poznaní. Vidíme, že slovo láska sa vzhliada okolo Valentína a slovo roh hojnosti sa vzhliadne na Deň vďakyvzdania, povedal Sokolowski. Vidíme slovo ako neskutočný nárast, keď nastane moment národnej tragédie alebo šoku. Ide o myšlienku, že slovníky sú začiatkom usporiadania vašich myšlienok.
Pandémia, povedala Kelly, nás všetkých prinútila rozprávať sa o vodnom chladiči s Dr. Anthonym Faucim, keďže naše vedomosti rástli o všetkom pandémii, aerosóloch, sledovaní kontaktov, sociálny odstup a stádová imunita spolu so zložitosťou terapeutických liekov, testov a vakcín, ktoré môžu pomôcť zachrániť životy.
To všetko bolo súčasťou nového zdieľaného slovníka, ktorý sme potrebovali, aby sme zostali v bezpečí a informovaní. Je to neuveriteľné, povedal Kelly, ktorý spolupracuje s tímom lexikografov na vymýšľaní slov roka založených predovšetkým na návštevnosti stránok. Merriam-Webster začala označovať slovo roka v roku 2008 pomocou záchranného programu. Slovom roka spoločnosti za rok 2019 sa stali práve oni, keď sa premenlivé používanie osobného zámena stalo horúcou témou a počet vyhľadávaní vzrástol v roku 2019 o 313 % oproti predchádzajúcemu roku.
Dictionary.com je od roku 2010 so zmenami v hre Slovo roka. Jeho slovo roka v roku 2019 bolo existenciálne v roku, keď klimatické zmeny, násilie so zbraňami, samotná povaha demokracie a malá nervózna filmová hviezda menom Forky z Disney’s Príbeh hračiek 4 pomohol poháňať hroty hľadania. Oxford sa minulý rok vyjadril dvoma slovami: klimatická núdza.
Kelly, Sokolowski a Oxford Languages zaznamenali ďalšie hodnotné trendy vyhľadávania mimo pandémie. Po smrti Georga Floyda pod kolenom policajta v Minneapolise 25. mája zažili slová okolo rasovej spravodlivosti vrcholy, vrátane fašizmu, antifašizmu, znehodnotenia a krehkosti bielej rasy, povedala Kelly.
Tento rok sme to nemohli vynechať z rozhovoru, povedal. Oxford zahrnul do svojej správy celý rad, od karen po QAnon. Ale boli to všetko pandémie, ktoré nakoniec vyhrali každoročné lotérie. Jennifer Steeves-Kiss, výkonná riaditeľka pre Dictionary.com, uviedla, že jednou z kľúčových zložiek pri honbe za slovom roka je trvalý záujem v priebehu času. Pandémia tento štandard splnila. To ovplyvnilo rodiny, našu prácu, ekonomiku, povedala. Bola to naozaj logická voľba. Stal sa kontextom, prostredníctvom ktorého sme viedli dialóg počas celého roku 2020. Je to línia diskusie.
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi:
