Vysvetlenie: Debata o japonskom zákone, ktorý vyžaduje, aby manželské páry mali rovnaké priezvisko

Podľa japonského občianskeho zákonníka musia manželské páry zdieľať rovnaké priezvisko, čím sa krajina stala jedinou industrializovanou krajinou, kde je používanie rôznych priezvisk pre manželov nezákonné.

Tamayo Marukawa, ministerka pre posilnenie postavenia žien a rodovú rovnosť, patrí medzi konzervatívnych politikov, ktorí sa bránia tomu, aby si ženy po sobáši mohli ponechať svoje rodné meno. (Reuters)

Časť japonskej vládnucej Liberálnodemokratickej strany (LDP) signalizovala svoj nesúhlas so zmenou zákona, ktorý núti manželské páry mať rovnaké priezvisko, informoval The Japan Times. Tamayo Marukawa, ministerka pre posilnenie postavenia žien a rodovú rovnosť, patrí medzi konzervatívnych politikov, ktorí sa bránia tomu, aby si ženy po sobáši mohli ponechať svoje rodné meno.

V nedávnej minulosti bolo Japonsko svedkom búrlivých diskusií o storočnom zákone, kde sa aktivistky za práva žien postavili proti konzervatívnym osobnostiam.

Aký je japonský zákon o priezviskách?

Podľa japonského občianskeho zákonníka musia manželské páry zdieľať rovnaké priezvisko, čím sa krajina stala jedinou industrializovanou krajinou, kde je používanie rôznych priezvisk pre manželov nezákonné. Požiadavka bola prvýkrát zavedená v roku 1896 počas éry Meidži (1868-1912), keď bolo bežné, že ženy v krajine opúšťali svoje rodiny a stali sa súčasťou manželovej rodiny.

Aj keď zákon stanovuje povinnosť mať jedno priezvisko, nešpecifikuje, aké meno by si mal pár prijať. V drvivej väčšine prípadov sa však páry rozhodnú prijať priezvisko manžela pri narodení. V súčasnosti sa v Japonsku 96 percent žien zbavuje svojho rodného mena, čo odráža spoločnosť, v ktorej v krajine dominujú muži.

Zákon dokonca zakazuje možnosti medzi tým, ako je delenie priezvisk, ponechanie priezviska ako stredného mena alebo spojenie dvoch priezvisk do nového, ako uvádza The Japan Times. Ako spôsob obchádzania systému mnoho japonských žien používa svoje rodné meno v práci a svoje vydaté priezvisko na oficiálnych dokumentoch.

Tí, ktorí si chcú ponechať oddelené priezviská, sa niekedy rozhodnú nezaregistrovať svoje manželstvo, ale potom riskujú právne problémy, ako sú spory o dedičstvo a rodičovské práva, uvádza agentúra Reuters.

Japonsko často čelí kritike za svoje slabé výsledky, pokiaľ ide o rodovú rovnosť. V správe Svetového ekonomického fóra Global Gender Gap Report 2020 sa Japonsko umiestnilo na 121. mieste zo 153 krajín (India bola na 112).

Snaha o zmenu zákona

Zástancovia práv jednotlivcov a žien už dlho požadovali, aby Japonsko skoncovalo s archaickým zákonom. Ženy tiež kritizovali zákon za to, že sa museli po sobáši zaoberať zmenou ich priezvisk na oficiálnych dokumentoch, ako sú pasy. Výbor OSN pre odstránenie diskriminácie žien (CEDAW) tieto požiadavky zopakoval.

Konzervatívci sa tomuto úsiliu bránia a tvrdia, že ak by párom dali možnosť vybrať si priezvisko, mohlo by to poškodiť rodinné väzby a ohroziť japonskú spoločnosť. V roku 2015 sa japonský najvyšší súd postavil na stranu konzervatívcov a rozhodol, že povinnosť spoločného využívania priezvisk podľa občianskeho zákonníka nie je protiústavná.

Teraz asi 50 japonských poslancov z vládnucej LDP, vrátane ministerky pre rodovú rovnosť Tamaya Marukawu, naliehalo na členov miestneho straníckeho zhromaždenia, aby sa vyhýbali krokom k revízii zákona.

Podľa správy The Japan Times poslanci v liste napísanom 30. januára požiadali lídrov, aby na miestnych zhromaždeniach odmietli písomné stanovisko podporujúce zmenu politiky. V Japonsku sa stanoviská prijaté na miestnych zhromaždeniach považujú za prvý krok k iniciovaniu diskusie o tejto téme v parlamente.

Japonský premiér Yoshihide Suga minulý rok priniesol nádej tým, ktorí požadovali zmenu, keď oznámil podporu systému, ktorý by umožňoval duálne priezviská. Po odpore konzervatívnych členov jeho strany však Suga vláda neoznámila žiadnu zmenu, keď bola v decembri schválená politika presadzovania rodovej rovnosti.

Podľa Guardianu v prieskume uskutočnenom v októbri 2020 70,6 % opýtaných nenamietalo, aby páry používali rôzne priezviská, pričom 14,4 % uviedlo, že súčasný zákon by mal pokračovať.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: