Vysvetlenie: Prieskum v Indii, Číne a Mjanmarsku

Mjanmarsko hlasovalo v nedeľu, päť rokov po prevratnom víťazstve Aun Schan Su Ťij. Pohľad na to, čo je v stávke pre Su Ťij a jej krajinu, na pozadí pandémie, krízy Rohingov a vojenského presadzovania

Aun Schan Su Ťij odovzdala svoj hlas v predstihu 29. októbra v Naypitaw. (AP)

Mjanmarsko bude voliť 8. novembra vo voľbách, ktoré sa považujú za test vedenia Aun Schan Su Ťij v krajine za posledných päť rokov. V posledných voľbách v roku 2015 suverénne zvíťazila Národná liga za demokraciu pod vedením Su Ťij.

Voľby sú do hornej a dolnej komory národného parlamentu, Snemovne národností a Snemovne reprezentantov, ako aj do zhromaždení siedmich štátov a siedmich regiónov Mjanmarska – spolu 1 171 kresiel. Prezidenta volí dvojkomorový národný parlament. Hlavných ministrov štátov a regiónov vymenúva prezident.

Voľby sa budú konať na pozadí pandémie Covid-19, pokračujúcej krízy Rohingov, oživenia nacionalistického budhizmu a vyhlásenia armády, ktorá riadi krajinu spolu so zvolenou civilnou vládou v hybridnom systéme.

Rohingovia a hlasovanie

Až 7 až 8 miliónov Rohingov utieklo do Bangladéša, keď armáda v roku 2017 v provincii Rakhine, ktorá je domovom tejto moslimskej menšinovej skupiny, začala so zásahom proti údajnej teroristickej skupine. Akciu armády podporila Su Ťij a jej vláda. Utečenci teraz žijú v tom, čo sa označuje ako najväčší utečenecký tábor na svete v Cox’s Bazar. Bangladéš chce, aby ich Mjanmarsko vzalo späť, no Mjanmarsko, ktoré zastáva názor, že Rohingovia nie sú domorodí a nazýva ich Bengálci (slovo Rohingovia nie je oficiálne uznané), to nechce urobiť.

V minulých voľbách volili Rohingovia. Tentoraz budú z volieb takmer úplne vylúčení. Mnoho rohingských kandidátov bolo odmietnutých počas podávania nominácií. Minulý mesiac Mjanmarská volebná komisia uviedla, že z bezpečnostných dôvodov sa voľby v mnohých oblastiach Rakhine konať nebudú. To znamená, že ani 600 000 Rohingov, ktorí zostávajú v Mjanmarsku, nebude môcť voliť. Nepomôžu ani budhisti proti Su Ťij Rakhine, ktorí tvrdia, že za zrušením volieb sú politické motívy.

Priaznivci v košeliach s logami mjanmarskej vodkyne Aun Schan Su Ťij z Národnej ligy za demokraciu (NLD) povzbudzujú trishaw, keď sa zúčastňujú posledného dňa kampane pred voľbami 8. novembra v piatok 6. novembra 2020 v meste Data. , Yangon. (AP Photo/Thein Zaw)

NLD, armáda, budhistické tvrdenie

Toto sú tretie voľby v Mjanmarsku podľa vojensky navrhnutej ústavy z roku 2008, ktorá je súčasťou jej plánu na ceste k demokracii. NLD bojkotovala prvé voľby v roku 2010, keď bola Su Ťij stále v domácom väzení. Junta predložila kandidátov na zastupovanie prostredníctvom Strany solidarity a rozvoja Únie a získala väčšinu kresiel. Po prepustení Su Ťij po voľbách junta pod medzinárodným tlakom uvoľnila obmedzenia politických aktivít a aktivít občianskej spoločnosti a povolila nezávislé médiá. V priebehu nasledujúcich piatich rokov sa investície nahrnuli. Účasť NLD na doplňujúcich voľbách v roku 2012 dala reformám chunty legitimitu. Prvé dôveryhodné voľby v roku 2015 zmietla Su Ťij, vtedy svetová ikona demokracie.

Tentoraz nesie bremeno úradu NLD. Su Ťij prišla s prísľubom dokončiť prechod k demokracii reformou ústavy, ktorú vrazila junta, s takmer nezvratnými zápismi posilňujúcimi úlohu armády pri riadení krajiny – armáda má 25 % zastúpenie v oboch komorách parlament a vo všetkých štátnych/regionálnych zhromaždeniach prostredníctvom nominácie; USDP naďalej pôsobí ako vojenský splnomocnenec; armáda, známa ako Tatmadaw, si ponecháva portfóliá ako obrana a vnútorná bezpečnosť; a môže kedykoľvek vyhlásiť núdzový stav a prevziať riadenie krajiny. Express Explained je teraz na telegrame

V civilno-vojenskej rovnováhe došlo začiatkom tohto týždňa k napätiu po tom, čo vrchný veliteľ armády, starší generál Min Aung Hlaing, vyjadril nespokojnosť so spôsobom, akým volebná komisia vykonávala prieskumy, a v rozhovore pre miestne médiá výstup, ponechal otvorenú otázku, či armáda akceptuje výsledky volieb. Hovorca vlády uviedol, že komentáre porušujú ústavu.

Strana Su Ťij sa snažila zatlačiť armádu do roku 2019, no vojenskí predstavitelia v parlamente to zarazili. Sama je obeťou ústavy – z dôvodu, že sa vydala za cudzieho štátneho príslušníka, sa nemôže stať prezidentkou. Teraz je známa ako štátna radkyňa, ale jej strana ju akceptuje ako vyššiu autoritu ako prezident. Okrem toho jej pokusy o mierovú dohodu s viac ako desiatkami ozbrojených etnických skupín namierených proti štátu zatiaľ nepriniesli žiadny výsledok. Posledné zasadnutie Mierovej konferencie únie — Panglong 21. storočia (odkaz na Panglongskú dohodu z roku 1947) — sa konalo v auguste. NLD verí, že federálne usporiadanie zostane nepolapiteľné, pokiaľ bude armáda silná.

Priaznivci vojensky podporovanej Strany solidarity a rozvoja Únie (USDP) pochodujú s pedálmi trishaw počas predvolebnej kampane pred nadchádzajúcimi všeobecnými voľbami, ktoré sa budú konať 8. novembra, vo štvrtok 5. novembra 2020 v Yangone v Mjanmarsku. (AP Photo/Thein Zaw)

Su Ťij však netlačila na armádu, ako to robili jej pakistanskí kolegovia v minulosti. Raz opísala generálov v Tatmadawe ako celkom sladkých a minulý rok osobne obhajovala armádu na Medzinárodnom súdnom dvore v Haagu proti obvineniam zo znásilnenia, podpaľačstva a masového zabíjania v Rakhine.

Oživujúci budhistický nacionalizmus, inšpirovaný a inšpirujúci podobnými náladami na Srí Lanke, bol tiež zjavný za posledných päť rokov. 2. novembra sa zapálený mních známy komunálnymi a rasistickými prejavmi vzdal polícii, ktorá sa ho viac ako rok snažila zatknúť za jeho výroky, v ktorých žiadal armádu, aby zvrhla vládu Su Ťij, a nazval ju nevhodnými menami. V roku 2015 požiadal ľudí, aby hlasovali za armádou podporovaný USDP proti Su Ťij.

Su Ťij však zostáva rovnako populárna ako pred piatimi rokmi a očakáva sa, že svoju stranu opäť dovedie k víťazstvu. Zdá sa, že jej vzdor voči medzinárodnému odsudzovaniu exodu Rohingov a výzvy na prevzatie Nobelovej ceny za mier len posilnili jej status národnej ikony medzi väčšinovým budhistickým Bamarom.

Kde sa India stretáva s Čínou

Su Ťij tiež zatlačila do vyčkávacej náruče Číny, ktorá bola zapojená do množstva infraštruktúrnych projektov v Mjanmarsku a od roku 2015 si ju a NLD navádzala, nezávisle od jej pokračujúcich úzkych vzťahov s armádou.

Peking položil červený koberec Su Ťij pri jej návšteve v roku 2016. V januári 2020 bol prezident Si Ťin-pching hodnotným hosťom v Naypidaw, pričom stíhačky mjanmarského letectva sprevádzali Xiovo lietadlo pri pristávaní v hlavnom meste.

V publikácii v mjanmarských štátnych novinách Si Ťin-pching napísal, že Čína podporí Mjanmarsko pri ochrane svojich legitímnych práv a záujmov a národnej dôstojnosti. Podobne ako to, ako bola Čína jediným spojencom Srí Lanky počas povojnových psích dní, je teraz Čína hlavným spojencom Mjanmarska vo svete, ktorého nadšenie pre Su Ťij už dávno ochladlo.

Počas návštevy neboli podpísané žiadne nové projekty v oblasti infraštruktúry, ale obe strany opätovne potvrdili podporu urýchleniu čínsko-mjanmarského hospodárskeho koridoru, ktorý zahŕňa vysokorýchlostnú železnicu medzi priemyselnými zónami v krajine s napojením na čínsku hranicu, a ambicióznu 1,3 dolára. -miliardový hlbokomorský prístav v Kyaukphyu v centrálnom Rakhine, ktorý poskytne Pekingu bránu do Indického oceánu, ako súčasť jeho Iniciatívy pásu a cesty.

Akýkoľvek tlak na Čínu v Mjanmarsku teraz prichádza z nepokojných oblastí, kde veľké infra projekty hrozia vysídlením ľudí, ako v roku 2011 v Kachine, kde si protesty rok po prepustení Su Ťij vynútili zrušenie čínskej 6000 MW vodnej priehrady Myistone.

Nenechajte si ujsť Vysvetlené | Moto Tunnel, 129-ročná archeologická stavba z britskej éry „oživená“ Pakistanom

Po voľbách sa trajektória vzťahov medzi Čínou a Mjanmarskom príliš nezmení bez ohľadu na to, aký bude výsledok volieb. Čína bude vždy dôveryhodným partnerom Mjanmarska a je pripravená zohrať konštruktívnu úlohu v mjanmarskom rozvoji a mierovom procese, napísal publicista v Global Times, čínskom štátnom médiu.

Naí Dillí udržiava srdečné vzťahy so Su Ťij aj s mjanmarskou armádou. Zatiaľ čo budhizmus poskytuje kultúrne puto a Modiho vláda má spoločnú vec s mjanmarskou vládou v otázke Rohingov, India nemá hlboko do vrecka na projekty infraštruktúry v čínskom štýle. India pracuje na dvoch kľúčových infraštruktúrnych projektoch v Mjanmarsku — na trojstrannej diaľnici medzi Indiou – Mjanmarskom a Thajskom a na projekte Kaladan Multi Modal Transit, ktorého cieľom je spojiť pevninskú Indiu s vnútrozemskými severovýchodnými štátmi cez Mjanmarsko. Prístav v Sittwe a vnútrozemská vodná cesta sú súčasťou tohto projektu.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: