Vysvetlené: Dedičstvo Daphne du Maurier, 80 rokov po jej knihe „Rebecca“

Aj keď to bolo rozhodujúce dielo tvorby Daphne du Maurier, Rebecca nebola ani zďaleka jediným úspechom jej nekonvenčnej spisovateľky Daphne du Maurier.

Daphne Du Maurier. (Zdroj: Archív / dumaurier.org)

Filmová adaptácia Bena Wheatleyho Rebecca , ktorý vyšiel v stredu na Netflixe (21. októbra), mohol u divákov vyvolať vlažné reakcie, no nemožno poprieť, že gotické mystérium Daphne du Maurier si od svojho zverejnenia v roku 1938 od svojho zverejnenia aj naďalej uchovalo niekoľko generácií čitateľov. Príbeh nemenovaného rozprávača ktorá sa nečakane ocitne v manželstve s bohatým vdovcom a navždy sa snaží vyrovnať údajnej dokonalosti svojej prvej manželky – zosnulej Rebeccy – knihy sa v rokoch 1938 až 1965 predalo 2,8 milióna výtlačkov a nikdy nevyšla z obehu. Bol niekoľkokrát adaptovaný pre javisko a plátno, vrátane oscarového filmu Alfreda Hitchcocka z roku 1940.

Aj keď to bolo rozhodujúce dielo jej tvorby, Rebecca zďaleka nebola jediným úspechom svojej nekonvenčnej spisovateľky Daphne du Maurier.

Kto bola Daphne du Maurier?

Daphne du Maurier sa narodila v roku 1907 v Londýne ako druhá z troch dcér známeho divadelného herca a manažéra Sira Geralda du Maurier a jeho manželky, divadelnej herečky Muriel Beaumont. Vďaka umeleckému odkazu, ktorý zdedila, a vlastnému všestrannému písaniu zaujíma du Maurier jedinečné postavenie v kultúrnych dejinách 20. storočia. Jej starý otec George du Maurier bol autorom najpredávanejšieho románu, Trilby (1894), okrem toho bol karikaturistom pre časopis Punch. Škótsky prozaik a dramatik JM Barrie, známy svojou nadčasovou klasikou, Peter Pan , ktorý bol prvýkrát vyrobený ako hra v roku 1904 a neskôr, ako román v roku 1911, sa pri vytváraní svojej milovanej postavy údajne inšpiroval du Maurierovým bratrancom Petrom Llewelynom Daviesom.

V roku 1932 sa Daphne du Maurier vydala za Sira Fredericka Browninga, významného dôstojníka britskej armády, ktorý zohral významnú úlohu v oboch svetových vojnách. Po odchode z vojenských služieb by Browning vstúpil do služieb britskej kráľovskej rodiny.

Bez ohľadu na svoj mimoriadny rodokmeň bola du Maurier prudko nezávislá a počas svojho života sa vyhýbala konvenciám. Aj keď nikdy nemala vysokoškolské vzdelanie, zaujímala sa o históriu a psychológiu, o klasiku a mytológiu, čítal ich sám. Jej písanie malo často prednosť pred troma deťmi, ktoré zverila do opatery nájomnej výpomoci. Hoci je hrdá na svoje francúzsko-britské dedičstvo, práve v Cornwalle si prišla na svoje, nezaťažená sociálnym dedičstvom.

V roku 1926, keď bola na návšteve pobrežného mesta Fowey, du Maurier slávne vyhlásil, ja za toto a toto za mňa. Cornwall by bol miestom, kde napísala svoj prvý román, Milujúci duch (1931) a bol by to hlavný pilier jej spisovateľskej kariéry a života. V Menabilly, historickom kaštieli, ktorý by si prenajala a žila v ňom viac ako 25 rokov, napísala niektoré zo svojich najznámejších diel.

Rebecca recenzia: Film Armie Hammer vás nechá úplne chladnými a nedojatými

Záber od Rebeccy, ktorý sa teraz streamuje na Netflixe. (Foto: KERRY BROWN/NETFLIX)

Písanie Daphne du Maurier

Aj keď je často označovaná za spisovateľku romancí, samotnú du Maurier tento opis trápil. Kate Kellawayová napísala v Guardian v apríli 2007, mesiac pred stým výročím narodenia du Mauriera, že Du Maurier bola milenkou vypočítavej nerozhodnosti. Nechcela dať svojim čitateľom pokoj. Chcela, aby jej hádanky pretrvávali. Chcela, aby nás romány naďalej prenasledovali aj po ich skončení.

Du Maurier písala poviedky, romány, hry, poéziu, literárnu kritiku a biografiu a jej témy a štýl možno len ťažko kvalifikovať ako romantické, aj keď niektoré z nich zahŕňali búrlivé záležitosti srdca. Jej romány boli takmer gotické vo svojom silnom zmysle pre atmosféru a často mali nešťastné alebo otvorené konce. Existuje silný spodný prúd ženskej rivality a individuálneho presadzovania sa, sociálnych noriem, ktoré obmedzujú ženské ašpirácie a mužské ambície. Jej poviedky sú pretkané znepokojujúcim pocitom dystopie a niekedy až strašidelného.

Tieto prvky by oslovili režiséra Alfreda Hitchcocka, ktorý pre film adaptoval mnohé z du Maurierových diel. Splnila všetky pochybné kritériá populárnej fikcie, a predsa splnila aj náročné požiadavky ‚skutočnej literatúry‘, čo robí len veľmi málo spisovateľov,“ napísala Margaret Forster vo svojom životopise spisovateľky z roku 1994.

Du Maurier začala svoju literárnu kariéru krátkymi príbehmi, ktoré našli ľahký domov v časopise Bystander, ktorý redigoval jej príbuzný z matkinej strany William Comyns Beaumont. Napísala viac ako 40 kníh, z ktorých niektoré z jej najznámejších románov, okrem Rebecca , samozrejme, zahŕňajú Penzión Jamajka (1936), Francúzsky potok (1941), Kráľov generál (1946) a Moja sesternica Rachel (1951). Sledujte Express Explained na telegrame

Du Maurier, svedok oboch svetových vojen, napísal v čase významných spoločensko-politických otrasov. Takmer všetky jej romány sú zasadené do historických udalostí; niekoľko má ženy rozprávačky, ktoré vykresľujú obraz meniaceho sa sveta, v ktorom muži obývajú verejné úrady a vyjednávajú spory, zatiaľ čo ženy sú ponechané žiť svoj vlastný život doma.

Napriek svojmu konvenčnému životu sú to slobodomyseľné ženy s agentúrou, ktoré majú chuť na dobrodružstvo a objavovanie a rovnako ako ich tvorca sú napäté obmedzeniami svojej slobody. Ako by mužom chýbala intuícia, aby sa presvedčili, že opravovať ponožky cudzieho človeka a starať sa o jeho pohodlie môže uspokojiť ženu, myslí si postava v Sklári (1963).

sexualita

In Daphne du Maurier (1994), Forster písal o du Maurierovej zjavnej bisexualite a o jej vášni k dvom pozoruhodným ženám – Ellen Doubleday, manželke jej amerického vydavateľa, podľa ktorej zrejme vymodelovala rovnomennú postavu Moja sesternica Rachel a herec Gertrude Lawrence, ktorý účinkoval v jednej z du Maurierových hier Septembrový príliv (1949), a s ktorým mala zrejme krátky, ale intenzívny románik. Spisovateľka, ktorá zostala počas svojho života vydatá za Browninga, oboje odmietla ako súčasť nervového zrútenia, ktoré sa odohrávalo v mojom vnútri v liste rodinnému priateľovi.

Obvinenia z plagiátorstva

Napriek takmer okamžitému úspechu Rebecca bol tiež román, ktorý najviac sužoval du Mauriera. Veľmi sa podobá na brazílsku spisovateľku Carolina Nabuco Nástupca (1934, Následník), ktorá zrejme poslala francúzsky preklad svojho diela do vydavateľstva v Paríži, ktorý bol náhodou aj du Maurierovým vydavateľom, si všimli kritici aj čitatelia. Du Maurier aj vydavateľ obvinenia popreli.

V roku 1944 americká spisovateľka Edwina DeVin MacDonald zažalovala du Mauriera, jej amerického vydavateľa Doubleday a niekoľko ďalších za údajné kopírovanie prvkov zápletky Rebeccy z jej diela. Du Maurier sa proti obvineniam úspešne bránila na súde.

Filmové adaptácie

Niektoré z najznámejších filmových adaptácií du Maurierových diel režíroval Alfred Hitchcock, vrátane nezabudnuteľného Rebecca, hostinec Jamajka (1939) a Vtáky (1963), podľa jednej z jej poviedok.

Medzi ďalšie filmové stvárnenia patrí Nicolas Roeg's Teraz sa nepozeraj (1973), Henry Koster Moja sesternica Rachel (1952) a opäť od Rogera Michella v roku 2017 oscarovú adaptáciu Mitchella Leisena Francúzsky potok (1944) a obetný baránok v roku 1959 Robertom Hamerom a Charlesom Sturridgeom v roku 2012.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: