Vysvetlenie: SAE boli Indiou vyhlásené za „recipročné územie“. Čo to znamená?

Oznámenie tiež vyhlásilo zoznam súdov v Spojených arabských emirátoch za nadriadené súdy v rámci tej istej sekcie.

Verí sa, že toto rozhodnutie pomôže skrátiť čas potrebný na vykonanie dekrétov medzi týmito dvoma krajinami. (AP)

Minulý týždeň vydalo ministerstvo práva a spravodlivosti mimoriadne oznámenie, v ktorom vyhlásilo Spojené arabské emiráty za recipročné územie podľa § 44A Občianskeho súdneho poriadku z roku 1908. Oznámenie tiež vyhlásilo zoznam súdov v SAE za nadriadené Súdy v tej istej sekcii.

Okrem SAE sú ďalšie krajiny vyhlásené za recipročné územia: Spojené kráľovstvo, Singapur, Bangladéš, Malajzia, Trinidad a Tobago, Nový Zéland, Cookove ostrovy (vrátane Niue) a zverenecké územia Západnej Samoy, Hongkongu, Papuy-Novej. Guinea, Fidži, Aden.

Čo je to „recipročné územie“ a čo sú vyššie súdy?

V zásade môžu byť príkazy vydané určitými určenými súdmi z „recipročného územia“ implementované v Indii podaním kópie príslušného výnosu na okresnom súde tu.

Takto označené súdy sa nazývajú „vyššie súdy“.

Čo hovorí § 44 CPC?

Oddiel 44A s názvom Vykonávanie dekrétov prijatých súdmi na recipročnom území poskytuje zákon o predmete vykonávania dekrétov súdov v Indii zahraničnými súdmi a naopak.

Podľa vysvetlenia 1 S. 44A:

Recipročné územie znamená akúkoľvek krajinu alebo územie mimo Indie, ktoré môže ústredná vláda oznámením v Úradnom vestníku vyhlásiť za recipročné územie na účely tohto oddielu; a nadriadené súdy, s odkazom na akékoľvek takéto územie, znamenajú také súdy, ktoré môžu byť špecifikované v uvedenom oznámení.

S.44A (1) stanovuje, že dekrét prijatý nadriadeným súdom na akomkoľvek recipročnom území možno vykonať v Indii podaním overenej kópie dekrétu na okresnom súde, ktorý bude s dekrétom zaobchádzať, ako keby bol prijatý sám .

Podľa vysvetlenia 2 je rozsah oddielu obmedzený na peňažné výnosy, pričom nejde o sumy splatné vo vzťahu k daniam alebo iným poplatkom podobného charakteru alebo v súvislosti s pokutou alebo inou sankciou.

Rovnako nemôže vychádzať z rozhodcovského rozsudku, aj keď je takýto rozsudok vykonateľný ako výnos alebo rozsudok.

Ktoré súdy SAE sú teraz nadriadenými súdmi?

Podľa oznámenia z vestníka boli identifikované tieto súdy SAE:

(1) Federálny súd -
a) Federálny najvyšší súd;
b) federálne súdy, súdy prvého stupňa a odvolacie súdy v emirátoch Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain a Fujairah;

(2) Miestne súdy-
a) súdne oddelenie v Abú Zabí;
b) dubajské súdy;
c) súdne oddelenie Ras Al Khaimah;
(d) súdy Abu Dhabi Global Markets;
e) Súdy Dubajského medzinárodného finančného centra.

Prečo je tento krok významný?

Verí sa, že toto rozhodnutie pomôže skrátiť čas potrebný na vykonanie dekrétov medzi týmito dvoma krajinami.

Gulf News so sídlom v Spojených arabských emirátoch citovali Pavana Kapoora, indického veľvyslanca v Spojených arabských emirátoch, ako povedal, že oznámenie je jedinou zostávajúcou časťou dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Indiou z roku 1999 týkajúcej sa spolupráce v občianskych a obchodných veciach.

Indickí emigranti v SAE už nebudú môcť hľadať bezpečné útočisko vo svojej domovskej krajine, ak budú odsúdení v občianskom prípade v SAE, uvádza správa Khaleej Times.

Nenechajte si ujsť film Vysvetlené: Obvyklý obrad halwa na ministerstve financií pred rozpočtom

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: