Vysvetlenie: Bola Enid Blytonová rasistická a sexistická? Royal Mint si to myslí, diskutujú vedci

Britská kráľovská mincovňa verila, že uvedenie autorky Enid Blytonovej na minci by malo za následok odpor v dôsledku rasistických, sexistických a homofóbnych názorov autorky.

Enid Blytonová. (Zdroj: Oficiálna stránka pre vydavateľov kníh Enid Blytonovej)

Kráľovská mincovňa Spojeného kráľovstva zablokovala plány na odhalenie 50-pencovej mince na pamiatku detskej autorky Enid Blytonovej, informovali britské médiá. Bolo to preto, že mincovňa verila, že jej uvedenie na minci by viedlo k odporu kvôli rasistickým, sexistickým a homofóbnym názorom autora. Blyton, ktorý napísal série ako napr Slávna päťka , Prikývnuť , Tajná sedmička a Malory Towers Kráľovská mincovňa ho okrem iného považovala za málo uznávaného spisovateľa.

Prečo mala Kráľovská mincovňa v prvom rade v pláne odhaliť mincu?

Vydanie 50-pencovej mince bolo naplánované na november tohto roku pri príležitosti 50 rokov od smrti Blytona, ktorého knihy si obľúbili deti v krajinách Commonwealthu.

Povedal to hovorca Kráľovskej mincovne, ktorý si neželal byť menovaný tento web že udalosti, výročia a témy sa pripomínajú každý rok. Aby sa vytvoril spravodlivý užší výber, každý návrh podlieha prísnemu procesu plánovania a výberu dizajnu, ktorý riadi nezávislý panel známy ako Poradný výbor kráľovskej mincovne (RMAC). Účelom RMAC je zabezpečiť, aby sa témy pripomínané na britských minciach líšili a predstavovali najvýznamnejšie udalosti v našej histórii – a nie každý návrh postúpi na britskú mincu.

Čo viedlo k rozhodnutiu nepripomínať si ju?

Hovorca uviedol, že samotná kráľovská mincovňa nerobí konečné rozhodnutie o tom, koho alebo čo si má pripomínať. Výberový proces riadi poradný výbor kráľovskej mincovne, ktorý zahŕňa odborníkov v oblasti umenia, heraldiky, typografie, sochárstva, histórie, numizmatiky a dizajnu.

Výbor súčasne hodnotil ďalšie významné britské autorky, ako napríklad Beatrix Potterovú a Jane Austenovú, pričom obe boli vybraté na pripomenutie na britských minciach, kým Blyton nie.

Obálka prvého vydania ‚The Secret Seven Adventure‘ zo série ‚Secret Seven‘, ktorú vydala Enid Blyton v roku 1950. (Zdroj: The Enid Blyton Society)

Pošta v nedeľu uviedla, že poznámky výboru o Enid Blytonovej boli výsledkom žiadosti podľa zákona o slobode informácií o nahliadnutie do zápisníc zo zasadnutí výboru. Hovorca mincovne kontaktoval o tento web odmietol poskytnúť ďalšie pripomienky k stanovisku výboru.

Prečo Blyton čelil kritike?

Blyton napísala viac ako 700 kníh a približne 4 500 poviedok a počas svojich prvých rokov čelila veľmi malej kritike. Až po roku 1936 bola jej tvorba kriticky vnímaná; po druhej svetovej vojne začala čeliť nepriaznivej kritike.

David Rudd, britský akademik, ktorý vykonal rozsiahly výskum Blytona, napísal v téze z roku 1997, že veľa kritiky, ktorej Blyton čelil, nebolo namieste, pretože populárne knihy majú byť populárne, pretože majú vlastnosti, ktoré sa deťom páčia. určitý vek.

V priebehu rokov bolo vykonaných niekoľko empirických štúdií na analýzu a riešenie kritiky voči Blytonovi. Pri prechádzaní mnohých komentátorov o Blytonovi v literatúre sa len veľmi málo ľudí obťažovalo konzultovať s deťmi, píše Rudd, ktorý odmietol poskytnúť rozhovor pre tento vysvetľovač.

Obálka prvého vydania „First Term at Malory Towers“ zo série „Malory Towers“, ktorú vydala Enid Blyton v roku 1946. (Zdroj: The Enid Blyton Society)

Blytonovi priaznivci tvrdia, že kritika pochádza od dospelých, ktorí preceňujú jej prácu a nevidia ju cez rovnakú literárnu prizmu ako deti. Andrew Maunders, profesor na University of Hertfordshire, ktorý v súčasnosti vykonáva výskum Blytonovej práce, nesúhlasí.

Dospelí a deti čítajú jej knihy inak, ale to neznamená, že jej knihy sú lepšie, povedal Maunders tento web . (Kritika) sa objavuje, pretože Enid Blytonová bola žena svojej doby a ľudia boli v Británii v 40-tych a 50-tych rokoch – a neskôr – náhodne a bezmyšlienkovite rasistickí. Ona je jednou z nich, povedal Maunders.

Čo bolo rasistické na Blytonových spisoch?

Obvinenia z rasizmu voči Blytonovi sa objavili až v 60. rokoch minulého storočia, píše Rudd vo svojej práci. Jednou z postáv, ktoré sa bežne vyskytujú v Blytonových dielach, je „golliwog“.

Prihlásenie z roku 1984 The Guardian povedal: V mojej mysli nie je veľa pochýb o tom, že golliwog...s okuliarovými očami, kučeravými vlasmi a banánovými perami je v skutočnosti skreslenou reprezentáciou černocha. Pôvod golliwoga možno vysledovať k Američanke Florence Uptonovej, ktorá prvýkrát napísala fiktívne príbehy publikované v rokoch 1895 až 1909, v ktorých golliwog predstavovala postavu založenú na bábike, ktorú mala ako dieťa v Londýne.

Obálka prvého vydania „Hurá pre Little Noddy“ zo série „Noddy“, ktorú vydala Enid Blyton v roku 1950. V tomto vydaní je možné vidieť karikatúru golliwoga. (Zdroj: The Enid Blyton Society)

Golliwog, ktorého pôvod je považovaný za rasistický, sa za Uptonovej doby objavil v práci mnohých autorov a tiež v reklamách na rôzne produkty. Rudd vo svojej práci píše, že Upton modeloval golliwog podľa konceptu blackface v Spojených štátoch, kde si beloch namaľoval tvár na čierno a kučeravé vlasy, s namaľovanými, príliš zdôraznenými očami a ústami na zosmiešňovanie a očierňovanie Afroameričanov.

Blytonove názory na svet boli formované vtedajším miestom Británie vo svete. Používanie golliwogu je rasistické teraz a myslím si, že to tak bolo aj vtedy. Blytonová bola zástankyňou Britského impéria a jej reprezentácie nebielych ľudí sú tým zafarbené. Nie je možné sa z toho dostať, povedal Maunders.

V neskorších vydaniach Blytonových kníh boli golliwogy odstránené a nahradené škriatkami. Adaptácia autorových kníh z 80. rokov BBC tiež odstránila odkazy na golliwog.

Čo bolo homofóbne a sexistické na Blytonových spisoch?

Aj keď existuje všeobecná zhoda o rasistických zobrazeniach v Blytonových spisoch, nie každý súhlasí s obvineniami z homofóbie a sexizmu. George, jedna z Blytonových najobľúbenejších postáv, od Slávna päťka Séria sa v knihách rôznymi spôsobmi vyhýba tradičným rodovým konštruktom – od spôsobu obliekania až po to, ako vníma svoje schopnosti v porovnaní s chlapcami v skupine.

George nemá rád, keď ju volajú krstným menom Georgina, a mnohé fyzické aktivity dokáže robiť lepšie ako chlapci, napríklad plávanie. Zdá sa, že ostatní štyria v skupine uznávajú Georgeove schopnosti a v mnohých prípadoch sa jej podriaďujú.

Obálka prvého vydania „Five Go Off to Camp“ zo série „The Famous Five“, ktorú vydala Enid Blyton v roku 1948. (Zdroj: The Enid Blyton Society)

Nemyslím si, že (Blyton) sa dá opísať ako sexistický. George v Slávna päťka a dievčatá na Malory Towers boli veľmi iskriví a niektorí chlapci sa v porovnaní s tým zdali slabí. Tiež nie som homofóbna, povedala literárna biografka Laura Thompsonová Pošta v nedeľu .

Rudd vo svojom príspevku píše, že Blytonove postavy a ich vzťahy s inými postavami sú často nesprávne interpretované v zhone s prepustením a odsúdením autora. Rudd ukazuje na Prikývnuť séria, kde vzťah hlavného hrdinu k ostatným v imaginárnom prostredí Toyland dostáva sexuálne konotácie, keď to tak nevyhnutne nie je a deti to tak ani nevnímajú.

Rudd verí, že k tejto charakterizácii alebo nesprávnej charakterizácii Blytonových postáv dochádza u dospelých, pre ktorých dielo ani nebolo napísané. Blyton píše pre deti, nie pre dospelých. Prikývnuť nie je pre dospelých. Ale dospelí sa obávajú, že ich deti budú na Blytonovej závisieť, pretože existuje dojem, že nie je dostatočne intelektuálne náročná, vysvetlil Maunders.

Klasické obálky troch kníh zo série „The Famous Five“ od Enid Blyton. (Zdroj: Oficiálna stránka pre vydavateľov kníh Enid Blytonovej)

Prečo mala Kráľovská mincovňa pocit, že nie je „veľmi uznávanou“ autorkou?

Napriek Blytonovmu úspechu v predaji približne 600 miliónov kníh a medzinárodnému uznaniu nemala ako autorka v anglickej literatúre veľké postavenie. Zdá sa, že Blyton bola v zámorí veľmi populárna... Zdá sa, že pre mnohé deti predstavovala atraktívnu víziu Anglicka – pikniky a dobrodružstvá, povedal Maunders.

Napriek svojej popularite v krajinách Commonwealthu mala autorka problém presadiť sa v Spojených štátoch.

Súviselo to skôr s ťažkosťami pri budovaní reputácie na novom území. Tak ako v dnešnej dobe. Blytonove knihy možno vyzerali staromódne, ale niektoré boli dosť populárne, napr. Ostrov dobrodružstva a pokračovania, povedal Maunders.

Obálka prvého vydania „The Island of Adventure“ zo série „Adventure“, ktorú vydala Enid Blyton v roku 1944. (Zdroj: The Enid Blyton Society)

Boli iní významní autori označovaní za rasizmus, sexizmus a homofóbiu?

Pri opätovnom čítaní ich diel dnes boli iné ikony anglickej literatúry kritizované za ich zaujatosť, predsudky, rasizmus, sexizmus a homofóbiu. In Oliver Twist Charles Dickens hovorí o postave Fagina ako o Židovi a charakterizuje ho ako niekoho s nepríťažlivými fyzickými črtami, ktorý sa zapája do kriminálnych aktivít.

In Kupec benátsky , Shylock je stereotypne vnímaný ako židovský muž s nenásytnosťou po bohatstve, ktorý je kresťanmi urážaný, ponižovaný a prenasledovaný a nútený konvertovať z judaizmu na kresťanstvo.

Farebné ilustrácie z vydania Oliver Twist z roku 1911. Autor: Charles Dickens, ilustrácie od Georga Cruikshanka. V držbe British Library.

Minulý rok, The Guardian odhalil, že Kráľovská mincovňa sa rozhodla nevydať mincu na pripomenutie stého výročia narodenia Roalda Dahla z dôvodu autorovho antisemitského názoru.

Tintinove 90. narodeniny v januári 2019 zasiahli kontroverzie, že nové farebné vydanie kníh bolo rasistické. Obvinenia z rasizmu, ale aj kolonializmu nasledovali Tintina od konca 19. storočia.

Detail zo stránok „Tintin v Kongu“. Archívne albumy, Tintin, oficiálna internetová stránka

Tintin v Kongu a The Shooting Star doteraz čelili najväčšej kritike za to, že sú rasisti a antisemiti.

Medzi ďalších významných autorov, ktorých diela čelili skúmaniu a kritike za sexizmus, rasizmus a antisemitizmus, patria Rudyard Kipling, JRR Tolkien, Agatha Christie, Lewis Carroll a Dr Seuss, aby sme vymenovali aspoň niektoré.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: