Vysvetlenie: Čo Nemecko, ktoré uznalo genocídu v Namíbii z koloniálnej éry, znamená pre africký národ

Po piatich rokoch rokovaní medzi oboma krajinami, keď sa pokúšali zahojiť rany, nemecký minister zahraničných vecí Heiko Maas v piatok oznámil fond vo výške 1,1 miliardy eur na pomoc komunitným projektom v Namíbii.

Ľudia držia transparenty počas protestu vo Windhoeku v Namíbii v piatok 28. mája 2021. (Foto AP)

Nemecko prvýkrát rozpoznal že spáchala genocídu na ľude Herero a Nama v dnešnej Namíbii počas svojej koloniálnej nadvlády pred vyše storočím a prisľúbila juhoafrickému národu finančnú podporu vo výške viac ako miliardy eur.

V rokoch 1904 až 1908 zabili nemeckí koloniálni osadníci desaťtisíce mužov, žien a detí z kmeňov Herero a Nama po tom, čo sa vzbúrili proti koloniálnej nadvláde v oblasti, ktorá sa vtedy nazývala nemecká juhozápadná Afrika. Kým Nemecko predtým priznalo zverstvá, dlhé roky odmietalo platiť priame reparácie.

Newsletter| Kliknutím dostanete do doručenej pošty najlepšie vysvetlivky dňa

Po piatich rokoch rokovaní medzi oboma krajinami, ktoré sa pokúšali zahojiť rany, nemecký minister zahraničných vecí Heiko Maas v piatok oznámil fond vo výške 1,1 miliardy eur (1,2 miliardy dolárov) na pomoc komunitným projektom v Namíbii. Teraz budeme oficiálne hovoriť o týchto udalostiach ako o tom, čím sú z dnešného pohľadu: o genocíde, povedal.

Čo bola genocída Herero a Nama?

V rokoch 1884 až 1890 Nemecko formálne kolonizovalo časti dnešnej Namíbie – územie, ktoré bolo zhruba dvakrát väčšie ako európsky národ, ale nebolo tak husto osídlené. Do roku 1903 asi 3 000 nemeckých osadníkov obsadilo centrálnu vyvýšeninu regiónu.

Napätie rýchlo vzrástlo, keď miestne kmene považovali nemeckých osadníkov za hrozbu pre svoju pôdu a zdroje. Konflikt dosiahol bod varu v roku 1904, keď sa národ Herero – primárne pastoračná komunita – vzbúril proti Nemcom a tesne ho nasledoval kmeň Nama.

Nemecký minister zahraničných vecí Heiko Maas sa prihovára médiám počas vyhlásenia na ministerstve zahraničných vecí v Berlíne v piatok 28. mája 2021. (Foto AP)

Násilie najprv vypuklo medzi bojovníkmi Herero a nemeckými osadníkmi v malom mestečku Okahandja. Herero, ktorý už vtedy prijal niektoré symboly modernosti, ako sú zbrane a kone, obliehal nemeckú pevnosť.

Vojenský veliteľ a guvernér vtedajšej kolónie major Theodor Leutwein, ktorý bol značne prevahou dobre vyzbrojených bojovníkov Hereros, sa rozhodol sprostredkovať urovnanie konfliktu. Berlín však požadoval vojenské riešenie. Leutweina nahradil generálporučík Lothar von Trotha, ktorý sa rozhodol pre oveľa agresívnejší vojenský prístup.

Nariadil svojim jednotkám, aby zaútočili na bojovníkov Herero, ktorí medzitým utiekli na náhornú plošinu Waterberg na okraji púšte Kalahari. Jeho stratégiou bolo nemilosrdne zničiť Hererov, keď to najmenej čakali.

Počas bitky pri Waterbergu nemecké jednotky prenasledovali cez púšť okolo 80 000 Hererov, vrátane žien a detí. Prežilo len 15 000 ľudí.

Približne v tomto čase viedli aj južné komunity Nama povstanie proti nemeckému kolonializmu. Ale podobne ako Herero, aj oni boli brutálne potlačení. Približne 10 000 z nich bolo zabitých.

Počas nasledujúcich troch rokov boli tisíce mužov, žien a detí Nama a Herero deportované do púšte Kalahari, kde mnohí zomreli od smädu. Niekoľko ďalších bolo poslaných do bezútešných koncentračných táborov a použitých na nútené práce.

Nemci naďalej vládli regiónu až do roku 1915, po ktorom sa na 75 rokov dostal pod kontrolu Južnej Afriky. Namíbia nakoniec získala nezávislosť v roku 1990.

Ako tieto zverstvá ovplyvnili vzťahy medzi Nemeckom a Namíbiou?

Zverstvá spáchané v tom, čo bolo vtedy známe ako nemecká juhozápadná Afrika, niektorí historici označili za prvú genocídu 20. storočia.

Od roku 2015 však obe krajiny rokujú o dohode v snahe zahojiť rany z minulosti. To malo spojiť oficiálne ospravedlnenie zo strany Nemecka, ako aj nejaký finančný balík. Cieľom rozhovorov bolo nájsť spoločnú cestu k skutočnému zmiereniu na pamiatku obetí.

V auguste toho roku Namíbia odmietla reparácie ponúknuté Nemeckom a tvrdila, že ich ponuka je neprijateľná. Nemecko sa tiež zdráhalo použiť termín reparácie na označenie finančnej pomoci, ktorú plánovali poskytnúť, poznamenal vtedy juhoafrický národ.

V roku 2018 Nemecko ako gesto dobrej vôle vrátilo ľudské pozostatky niektorých členov kmeňa Herero a Nama, ktoré boli použité počas koloniálnej éry pri experimentoch na potvrdenie nadradenosti európskej rasy.

Nemecko napokon v piatok uznalo vraždy za genocídu. Vo svetle historickej a morálnej zodpovednosti Nemecka požiadame Namíbiu a potomkov obetí o odpustenie, povedal minister zahraničných vecí Heiko Maas a oznámil finančný balík vo výške 1,1 miliardy eur na rozvojové projekty v Namíbii.

Takže, čo sa stane teraz?

Deklaráciu podpíše Maas začiatkom júna a následne ju ratifikujú parlamenty oboch krajín. Očakáva sa, že prezident Frank-Walter Steinmeier sa potom pred namíbijským parlamentom oficiálne ospravedlní za nemecké zločiny, uviedol DW.

Finančný balík Nemecka v hodnote 1,1 miliardy eur bude vyplatený oddelene na existujúce programy pomoci v krajine v priebehu nasledujúcich troch desaťročí. Väčšina z celkovej sumy pôjde na projekty týkajúce sa pozemkovej reformy, vidieckej infraštruktúry, zásobovania vodou a odborného vzdelávania, uviedol Guardian. Potomkovia kmeňov Herero a Nama sa výrazne podieľajú na týchto vývojových projektoch.

Medzitým sa približne 50 miliónov eur vyčlenilo na kultúrne projekty a výmenné programy mládeže medzi oboma krajinami s cieľom pomôcť vybudovať mosty.

Spoločné vyhlásenie bude odkazovať na zverstvá spáchané nemeckými jednotkami ako na genocídu, ale podľa Guardianu sa pravdepodobne výrazne vyhýba používaniu výrazu reparácie a kompenzácie, aby sa predišlo akýmkoľvek právnym následkom alebo aby sa stanovilo percento pre podobné požiadavky iných národov.

Ako bolo vyhlásenie prijaté v Namíbii?

Niekoľkí členovia kmeňov Herero a Nama kritizovali najnovšiu dohodu a tvrdili, že išlo o PR senzáciu Nemecka.

Je toto ten druh reparátu, z ktorého máme byť nadšení? Toto sú len vzťahy s verejnosťou. Ide o výpredajovú prácu namíbijskej vlády. Vláda zradila vec môjho ľudu, povedal pre CNN Vekuii Rukoro, hlavný šéf ľudu Herero, bývalý generálny prokurátor a člen parlamentu.

Povedal, že potomkovia zabitých kmeňov Herero a Nama by mali dostať reparácie z Nemecka.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: