Vysvetlené: Keď boli v roku 1918 do rieky Narmada vyhodené mŕtvoly obetí chrípky

Tu je oficiálna správa z roku 1918 pochádzajúca z Národného archívu, ktorá vnáša viac svetla do toho, čo sa stalo.

Núdzová nemocnica počas epidémie chrípky, Camp Funston, Kansas – NCP. (Foto Harris & Ewing cez Wikimedia Commons)

Z Biháru boli správy o telá plávajúce v rieke Ganga a umývanie sa na jej brehoch. Verí sa, že telá patria pacientom s Covidom, ktorých príbuzní pravdepodobne nenašli priestor na ich posledné obrady a hodili ich proti prúdu rieky.

Niečo veľmi podobné sa odohralo počas epidémie chrípky, všeobecne známej ako španielska chrípka, pred viac ako storočím, keď bolo vidieť mŕtvoly plávať v rieke Narmada v oblasti, ktorá je teraz súčasťou Madhya Pradesh.

Newsletter| Kliknutím dostanete do doručenej pošty najlepšie vysvetlivky dňa

Tu je oficiálna správa z roku 1918 pochádzajúca z Národného archívu, ktorá vnáša viac svetla do toho, čo sa stalo.

Ktoré správy spomínajú skutočnosť, že telá obetí epidémie chrípky z roku 1918 boli vyhodené do rieky Narmada?

Národný archív obsahuje správu s názvom „Edémia chrípky z roku 1918 v Indii“. Táto správa obsahuje ďalšiu správu Zahraničného a politického oddelenia indickej vlády, ktorá sa zaoberala kniežacími štátmi a je datovaná júnom 1919. Táto správa obsahuje podrobnú nótu zaslanú generálnym dôstojníkom veliacim 5. (Mhow) divízii 12. novembra 1918. V úryvku sprievodného listu sa uvádza, že mám tú česť zaslať vám pre informáciu kópiu správy politického agenta v južných štátoch o znečistení rieky Narbada (teraz Narmada) mŕtvolami chrípky.

Toto oznámenie bolo adresované generálmajorovi zodpovednému za správu južného veliteľstva armády. Južné velenie zaslalo túto správu generálnemu veliteľovi armády na veliteľstve armády v Shimle s poznámkami: Zdá sa veľmi potrebné, aby sa pozornosť indickej vlády upriamila na súčasný stav vecí.

Čo uvádza skutočná správa o rieke Narmada?

Správa začína konštatovaním, že sa objavili alarmujúce správy o nehygienických podmienkach rieky Narmada v Khalghate (mesto v Madhjapradéši).

Nakoniec bolo hlásené, že kvôli veľkému počtu rozkladajúcich sa tiel v potoku medzi Khalghat Dharampuri sa prievozníci odmietli plaviť. Zistil som, že to nie je preháňanie. Úmrtia sú také početné, zatiaľ čo celé rodiny a tiež tí, ktorí sa starajú o kremácie, trpia touto epidémiou chrípky tak vážne, že kremácia bola nemožná, uvádza správa.

Aké dôvody sú uvedené v správe pre vyhadzovanie mŕtvol do rieky?

Politický agent v správe uvádza, že situácia spôsobená epidémiou bola ďaleko za bežnými opatreniami a keďže drevo alebo kravský trus neboli k dispozícii, telá boli jednoducho hádzané do Narmady.

Prúd je nízky a tieto sa zhromažďovali okolo brehov v Khalghate, až kým vzduch v značnej vzdialenosti od brehov nebol znečistený zápachom. Lodníci povedali, že mŕtvoly sa vždy zaplietli do ich člnov a že bol taký zápach, že nemohli prejsť, dodáva.

Čo sa urobilo na odstránenie týchto mŕtvol z rieky?

V správe sa uvádza, že nahromadené mŕtvoly boli odstránené jednoduchým, ale nehygienickým procesom ich prechodu po prúde. „Osobne som videl, ako zniesli mŕtvolu na druhej strane potoka, aby ju hodili dovnútra, zatiaľ čo niekoľkých privážali na vozoch a na pivách pozdĺž cesty. V samotnej rieke plávalo osem a na nich sedeli vrany, všetky veľmi rozložené.

Spomína sa v správe, odkiaľ tieto mŕtvoly pochádzajú?

Spomína sa v nej, že politický agent bol informovaný, že mŕtvoly plávali hore v Mahéšaváre.

Rovnaké ťažkosti nepochybne pociťujeme aj inde. Diwan nariadil, že by sa mali urobiť opatrenia na zber kravského trusu a dreva pri pálení ghátov, ale je prakticky nemožné získať nejaké vozíky a pravdepodobne nebude možné efektívne vykonať príkazy. Môžem dodať, že do Darbaru sa nedostali žiadne správy o stave vecí, kým som ich neinformoval. Čiastočne je to spôsobené tým, že miestne úrady sú väčšinou choré, a tiež zvláštnou apatiou, ktorá ich odlišuje, keď sa veci vymykajú bežným metódam kontroly, uvádza správa.

Čo hovorí správa o závažnosti epidémie v regióne?

Ambulantní lekári sú mnohí chorí a ich zásoby liekov sú vyčerpané. V Gujri a Kakarde sú úmrtia asi dve za deň, v Dhamnode a Khalghate približne rovnako, ale niektoré dediny sú hlásené vážne zasiahnuté. Diwan ma informoval, že v meste Dhar je chorých viac ako 4 000 ľudí a približne 900 ich denne navštevuje nemocnicu, čo je viac, ako dokáže zvládnuť samotné zdravotnícke zariadenie vyčerpané chorobou, uvádza agent v správe.

Ďalej dodáva, že za súčasný stav nie je ľahostajnosť zo strany Darbaru, ale nemožnosť vyrovnať sa s tak rozšírenou epidémiou.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: