Vysvetlené: Prečo Donald Trump pobúril fanúšikov Leonarda Cohena

O čom je vlastne pieseň Hallelujah a prečo sú fanúšikovia Leonarda Cohena pobúrení jej použitím na Republikánskom národnom zhromaždení?

Americký prezident Donald Trump vo štvrtok počas záverečnej noci Republikánskeho národného zhromaždenia na južnom trávniku Bieleho domu vo Washingtone. (Doug Mills/The New York Times)

Počas štvrtkového posledného večera Republikánskeho národného zhromaždenia v USA, keď prezident Donald Trump vystúpil s prejavom pri prijímaní republikánskej prezidentskej nominácie, zazneli covery kľúčovej piesne kanadského hudobníka, básnika a prozaika Leonarda Cohena – Hallelujah. dvakrát, čo vyvolalo pobúrenie medzi fanúšikmi hudobníka, ktorý zomrel v novembri 2016, ironicky, deň pred poslednými prezidentskými voľbami v USA.

Kým cover od herca a hudobníčky Tori Kelly zaznel počas ohňostroja po prezidentovom prejave a medzi pochodovou piesňou She's a Grand Old Flag a God Bless the USA od Lee Greenwooda (2007), ďalšie operné stvárnenie skladby Hallelujah od Christophera Macchia bolo hral potom. V tweete, ktorý medzitým vymazala, Kelly uviedla, že sa od nej nepožadovalo žiadne povolenie na použitie jej cover verzie pre túto udalosť.

Mnoho fanúšikov tvrdilo, že išlo o pokus prezidentovho tímu kooptovať pieseň pre jej zjavný náboženský podtext. Odkedy ju Cohen prvýkrát napísal, o význame piesne sa hlboko diskutovalo, pričom jednou z jej najprijímanejších interpretácií je skladba o rozpade. O čom je teda pieseň v skutočnosti a prečo sú fanúšikovia Cohena pobúrení jej použitím na zjazde?

Pôvod piesne

V roku 1984, keď kanadský spevák a skladateľ Leonard Cohen vydal svoj siedmy štúdiový album Various Positions, znamenalo to nielen návrat hudobníka po päťročnej prestávke po albume Recent Songs (1979), ale aj jeho inklináciu k modernejšej tvorbe hudby. . Táto zmena však nezmenšila jeho piesne. Ako poznamenali kritici, napriek tomuto novému príklonu k formám country hudby sa jeho piesne naďalej stretávali s tieňmi pod svetlom a s históriou, ktorej temnota bola pre hudobníka vždy mimoriadne príťažlivá.

Dva single z Cohen’s Various Positions budú mať svoj vlastný rozsiahly život – Dance Me To the End of Love, pieseň inšpirovaná holokaustom, a Hallelujah, ktorá mala liturgický nádych. V rozhovore pre CBC Radio v auguste 1995 Cohen, ktorý zomrel vo veku 82 rokov, hovoril o tom, ako jazyk nesie svoju vlastnú tajnú históriu, ktorá sa mení s kontextom a časom. …je zvláštne, ako piesne začínajú, pretože pôvod piesne, každá pieseň, má akési zrno alebo semienko, ktoré vám niekto podá alebo vám podá svet, a preto je proces písania piesne taký tajomný.

Hovoril najmä o Dance Me to the End of Love, ale to platí aj pre mnohé ďalšie piesne z jeho repertoáru, a najmä pre Hallelujah.

Expresné vysvetlenieje teraz zapnutátelegram. Kliknite tu, aby ste sa pripojili k nášmu kanálu (@ieexplained) a buďte informovaní o najnovších

Aleluja a jeho mnohé obaly a interpretácie

Mnoho piesní z Cohenovho rozsiahleho repertoáru, ktoré zahŕňalo kariéru, ktorá trvala viac ako šesť desaťročí, dosiahlo v priebehu rokov kultový status, ale medzi jeho najznámejšie piesne patrí Suzanne (1967, Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love a, Aleluja. Je známe, že Cohen napísal viac ako 80 návrhov Hallelujah v priebehu piatich rokov. Hallelujah, za doprovodu gospelovej hudby, spája posvätné a svetské, hovorí o láske a zrade, túžbe a sexe. Jeho texty odkazujú na Bibliu, najmä na nešťastné milostné príbehy Samsona a Dalily z Knihy sudcov a kráľa Dávida a Batšeby. Robil som všetko, čo bolo v mojich silách, nebolo toho veľa/ Necítil som, tak som sa snažil dotknúť/ Povedal som pravdu, neprišiel som ťa oklamať/ A aj keď sa to všetko pokazilo/ Budem postav sa pred Pána piesní/ S ničím na jazyku, len s Hallelujah, spieval Cohen vo svojom hlbokom barytóne.

Napriek uznaniu a kritickej chvále albumu, keď bol singel prvýkrát vydaný, nenašiel si priazeň u Cohenovej nahrávacej spoločnosti Columbia. Stala by sa však jednou z jeho najobľúbenejších piesní s mnohými prevedeniami a cover verziami. Koncom osemdesiatych rokov to bol Cohenov priateľ a obdivovateľ, nositeľ Nobelovej ceny Bob Dylan, ktorý medzi prvými naspieval coververziu piesne Hallelujah. Čoskoro nato, v roku 1991, nahral waleský spevák a skladateľ John Cale svoju populárnu cover verziu. Odvtedy verzia amerického speváka Jeffa Buckleyho z roku 1994 a verzia Rufusa Wainwrighta pre animovaný film Shrek (2001) dosiahli kultový status. V roku 2010 Justin Timberlake a Matt Morris naspievali verziu na zbierku pre ničivé zemetrasenie na Haiti v tom roku. Kellyho verzia bola použitá v animovanom hudobnom filme Sing (2016). V rozhlasovom dokumente The Fourth, The Fifth, The Minor Fall pre BBC v roku 2008 hudobník Guy Garvey vzdal hold piesni pri jej 25. výročí, keď sa prihovoril umelcom, ktorí prehrali jej covery. Umelci hovorili o svojom chápaní piesne a emóciách, ktoré ich jednotlivé verzie najviac zapuzdrené, od filozofických po emocionálne, od intelektuálnych po telesné. Sám Cohen v rozhovoroch hovoril o mnohých druhoch aleluja, ktoré existovali, a o tom, že všetky dokonalé a zlomené halelujá majú rovnakú hodnotu.

Leonard Cohen, kanadský spevák a skladateľ s barytónovým hlasom, ktorý hladko spojil spiritualitu a sexualitu v hitoch ako „Hallelujah“, „Suzanne“ a „Bird on a Wire“, zomrel 7. novembra vo veku 82 rokov. (Reuters)

Prítomné rozhorčenie

Použitie Cohenovej kľúčovej piesne na záverečnej noci Republikánskeho národného zhromaždenia v USA vyvolalo silné reakcie fanúšikov za to, čo označili za nevhodné použitie a za pokus zavďačiť sa politickej filozofii Republikánskej strany Cohenovmu odkazu. Novembrové voľby, ktoré prichádzajú po vlne násilia proti afroamerickej komunite a hospodárstve v nepokojoch, sa vďaka prebiehajúcej pandémii považujú za rozhodujúci ukazovateľ politického diskurzu, ku ktorému sa krajina v nadchádzajúcom období obráti. dni. Mnohí kritici v ňom tiež videli doslovné prijatie jeho biblického základu bez toho, aby pochopili alebo uznali jeho nuansy.

Americký herec James Urbaniak na Twitteri napísal: „Tá rana, ktorú počujete, je, že Leonard Cohen v hrobe krčí plecami: „Čo môžem urobiť“. Spisovateľ a producent Paul Haynes, známy zo seriálu HBO I'll Be Gone in the Dark, tweetoval, Operný spevák, ktorý v RNC prepásol Hallelujah od Leonarda Cohena, je jednou z najgrotesknejších dystopických vecí, aké som kedy videl vyjsť z tejto administratívy. randiť. Americká aktivistka a spisovateľka Charlotte Clymer napísala, Leonard Cohen napísal 80 veršov v pôvodnej skladbe Hallelujah. Nemohol prestať písať. Pieseň prerástla do úvahy o láske a strate a spiritualite a empatii. Predovšetkým má priestor na nespočetné množstvo pohľadov na to, čo znamená byť človekom. Opak Trumpa.

Aj keď o svojej politike veľa nehovoril, Cohen, Žid, ktorý vyrastal v Montreale, si bol hlboko vedomý svojho dedičstva a dal najavo svoju nedôveru voči extrémnym pozíciám. Sociálna spravodlivosť bola opakujúcou sa témou v jeho piesňach. V piesni Democracy (1992, Budúcnosť) Cohen napríklad napísal: Z vojen proti neporiadku/ Zo sirén vo dne v noci/ Z ohňov bezdomovcov/ Z popola gayov/ Demokracia prichádza do USA. Cohenova hudba bola seba-pytovacia a zahľadená do seba – cnosti, ktoré mnohí z tých, ktorí sú proti použitiu Cohenovho obalu prezidentom Trumpom, postrádajú úradujúci americký prezident.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: