Vysvetlenie: Prečo nie každý je spokojný s tým, že Austrália zmenila svoju národnú hymnu

Kritici tvrdia, že slovo „mladý“ v národnej hymne naznačovalo, že história Austrálie sa začína len kolonizáciou.

Prime Minister of Australia Scott Morrison (Reuters Photo: Issei Kato)

Na Silvestra austrálsky premiér Scott Morrison prekvapivo oznámil: vláda odstráni z národnej hymny zmienku o tom, že krajina je mladá a slobodná.

Tento krok prichádza niekoľko týždňov po tom, čo Gladys Berejiklian, líderka najľudnatejšieho austrálskeho štátu Nový Južný Wales, vyzvala krajinu, aby vykonala zmeny vo svojej národnej hymne „Advance Australia Fair“, najmä v línii Sme mladí a slobodní, ktorú mal Berejiklian. povedal odmietnuté storočia domorodej histórie.

Aký bol problém so štátnou hymnou?

„Advance Australia Fair“ bol napísaný v roku 1878, ale oficiálnou národnou hymnou sa stal až v roku 1984. Kritici hovoria, že slová v druhom riadku, ktoré znie, že sme mladí a slobodní, vymazávajú viac ako 50 000 rokov histórie domorodcov a sú pokusom v historickom revizionizme.

Kritici tvrdia, že slovo mladý v národnej hymne naznačovalo, že história Austrálie sa začína iba kolonizáciou. Austrália označuje 26. január za dátum, kedy v roku 1788 prvá flotila vplávala do prístavu v Sydney a viezla väčšinou odsúdencov a vojakov z Británie. Ale mnoho domorodých obyvateľov v krajine sa odvoláva na Deň Austrálie ako Deň invázie.

Zmena, ktorá nadobudne účinnosť 1. januára, je prvým dodatkom k ‚Advance Australia Fair‘ od roku 1984. Text bude teraz znieť: Všetci Austrálčania nás nechajú radovať sa/ Pretože sme jedno a slobodní.

Aká bola odozva?

Zatiaľ čo niektorí domorodí Austrálčania, najmä politickí lídri, túto zmenu privítali, našli sa aj iní, ktorí kritizovali v podstate symbolický krok. Po Morrisonovom oznámení Luke Pearson, ktorý upravuje online platformu „IndigenousX“, v blogovom príspevku vysvetlil, prečo zmena textu nerobí komunite veľa.

Zmena hymny z „mladej“ na „jednu“ je problematická nielen preto, že ide o symbolický tokenizmus zameraný na umlčanie disentu, ktorý v prvom rade úplne míňa povahu disentu, ale je problematická aj preto, že je rovnako nesprávne označená ako „jedna“ ten, ktorý preslávil „Jeden národ“, napísal Pearson.

Sú ďalšie riadky v štátnej hymne problematické?

Kritici národnej hymny povedali, že problematická nie je len jedna línia, ale väčšina z nich. V roku 2019 v segmente austrálskeho spravodajského satirického seriálu „The Weekly with Charlie Pickering“ domorodý rapper Briggs rozobral každý riadok národnej hymny, aby ukázal, že to nie je len záležitosť jednej alebo dvoch fráz alebo viet, ktoré treba. byť zmenený.

Zmena štátnej hymny je skutočným zmierením. Je to niečo, v čo som veril už nejaký čas a významný rozhodujúci moment pre Morrisonovu vládu – jednoducho nechápem, ako tomu môže niekto skutočne veriť?! #Národná hymna #auspol https://t.co/NumKMyfk6V

— eddie synot (@EddieSynot) 1. januára 2021

V rozhovore pre austrálsky Daily Telegraph Briggs kritizoval zahrnutie slova bohatstvo. Z toho bohatstva veľa nevidíme. Len jeden z 10 z nás je finančne zabezpečený, povedal Briggs pre spravodajskú publikáciu.

Štátna hymna má aj riadok Naša zem oplýva darmi prírody. Ale Briggs vysvetlil, prečo to domorodá komunita považovala za problematické: Vidíte, že nám to len pripomína, že naša pôda bola našou zemou predtým, ako ste náš dom opláštili vy.

Reakcie na zmenu boli v celej krajine rôzne. Mnohí v austrálskych politických kruhoch tento krok privítali a tvrdili, že sa už dlho očakávalo. Ken Wyatt, minister pre domorodých Austrálčanov, povedal Ken Wyatt, že sa uznáva, že kultúry domorodcov a ostrovanov z Torresského prielivu majú 65 000 rokov.

Po oznámení Morrison povedal: Je to zmena pre všetkých Austrálčanov a už ma povzbudila silná reakcia Austrálčanov z celej krajiny, domorodých, nepôvodných, ľudí rôzneho pôvodu, ľudí rôznych politických názory.

V austrálskych politických kruhoch sa však našli aj takí, ktorí túto zmenu kritizovali.

Nesúhlasím s rozhodnutím odstrániť slovo „mladí“ z našej národnej hymny. Sme mladý národ, ktorý nemá rovnaké historické skúsenosti so staršími kultúrami. Preto sa sem ľudia zo zahraničia chcú presťahovať, pretože ponúkame nový, mladý začiatok. Šťastný Nový Rok všetkým

— Matthew Canavan (@mattjcan) 31. decembra 2020

Senátor Queensland Nationals a bývalý minister Matthew Canavan namietal proti zmene a vyjadril svoje názory v príspevku na Twitteri: Nesúhlasím s rozhodnutím odstrániť slovo mladý z našej národnej hymny. Sme mladý národ, ktorý nemá rovnaké historické skúsenosti so staršími kultúrami. To je dôvod, prečo sa sem ľudia zo zahraničia chcú presťahovať, pretože ponúkame nový, mladý začiatok. Šťastný Nový Rok všetkým.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: