John le Carre, britský autor špionážnych románov z obdobia studenej vojny, zomrel vo veku 89 rokov

John le Carre, špión, z ktorého sa stal románopisec, ktorého elegantné a zložité príbehy definovali špionážny triler z čias studenej vojny a priniesli uznanie žánru, ktorý kritici kedysi ignorovali, zomrel

FILE - Tento 13. september 2011, archívna fotografia ukazuje britského autora Johna Le Carrea na britskej premiére filmu 'Tinker Tailor Soldier Spy' v Londýne. (AP, súbor)

Vo veku 89 rokov zomrel autor špiónov Tinker Tailor Soldier John le Carre, ktorý na pochmúrnu šachovnicu rivality studenej vojny vrhal chybných špiónov.

Jeho agent vo vyhlásení uviedol, že David Cornwell, svetu známy ako John le Carre, zomrel po krátkej chorobe v Cornwalle na juhozápade Anglicka v sobotu večer.

Jeho podobnosť už nikto neuvidí a jeho stratu pocíti každý milovník kníh, každý, kto sa zaujíma o stav človeka, povedal Jonny Geller, generálny riaditeľ The Curtis Brown Group.

Po Le Carreovi zostala manželka Jane a štyria synovia. Rodina v krátkom vyhlásení uviedla, že zomrel na zápal pľúc.

Skúmaním zrady v srdci britskej spravodajskej služby v špionážnych románoch spochybnil le Carre západné predpoklady o studenej vojne tým, že pre milióny definoval morálne nejasnosti bitky medzi Sovietskym zväzom a Západom.

Na rozdiel od pôvabu nespochybniteľného Jamesa Bonda Iana Fleminga boli le Carreho hrdinovia uväznení v divočine zrkadiel v rámci britskej spravodajskej služby, ktorá sa spamätávala zo zrady Kim Philby, ktorá v roku 1963 utiekla do Moskvy.

Už to nie je strelecká vojna, George. To je ten problém, hovorí Connie Sachsová, rezidentná alkoholická expertka britskej spravodajskej služby na sovietskych špiónov, lapačovi špiónov Georgovi Smileymu v románe Smileyho ľudia z roku 1979.

je sivá. Poloviční anjeli bojujúci napoly diabli. Nikto nevie, kde sú hranice, hovorí Sachs v poslednom románe Le Carreovej trilógie Karla.

Takéto pochmúrne zobrazenie studenej vojny formovalo populárne západné vnímanie súperenia medzi Sovietskym zväzom a Spojenými štátmi, ktoré dominovalo v druhej polovici 20. storočia až do rozpadu Sovietskeho zväzu v roku 1991.

Studená vojna bola pre le Carreho vojna za zrkadlom (názov jeho románu z roku 1965) bez hrdinov a kde bola morálka na predaj – alebo na zradu – majstrami špiónov v Moskve, Berlíne, Washingtone a Londýne.

Zrada rodiny, milencov, ideológie a krajiny sa prelína cez le Carreho romány, ktoré využívajú klamstvo špiónov ako spôsob rozprávania príbehov národov, najmä sentimentálnej neschopnosti Británie vidieť svoj vlastný postimperiálny úpadok.

Jeho vplyv bol taký, že Oxfordský anglický slovník pripísal Le Carreovi zásluhy za zavedenie špionážnych pojmov ako krtek, medovník a chodníkový umelec do populárnej angličtiny.

Britskí špióni boli nahnevaní, že le Carre vykreslil tajnú spravodajskú službu MI6 ako neschopnú, bezohľadnú a skorumpovanú. Ale stále čítajú jeho romány.

Medzi ďalších fanúšikov patrili bojovníci studenej vojny ako bývalý prezident USA George H. W. Bush a bývalá britská premiérka Margaret Thatcherová.

Britský autor John le Carre drží kópiu svojej novej knihy s názvom 'Náš druh zradcu' v kníhkupectve v centre Londýna počas autogramiády pri príležitosti uvedenia románu v Londýne vo štvrtok 16. septembra 2010. (AP Photo/ Alastair Grant, súbor)

VOJAK, ŠPión

David John Moore Cornwell sa narodil 19. októbra 1931 v Dorsete v Anglicku manželom Ronniemu a Olive, hoci jeho matka, zúfalá z nevery a finančnej nevhodnosti svojho manžela, opustila rodinu, keď mal päť rokov.

Matka a syn sa znova stretli o desaťročia neskôr, hoci chlapec, ktorý sa stal le Carre, povedal, že vydržal 16 rokov bez objatia v správe svojho otca, okázalého obchodníka, ktorý si odsedel vo väzení.

Vo veku 17 rokov Cornwell opustil Sherborne School v roku 1948, aby študoval nemčinu v Berne vo Švajčiarsku, kde sa dostal do pozornosti britských špiónov.

Po pôsobení v britskej armáde študoval nemčinu v Oxforde, kde informoval o svojich ľavicových študentoch pre britskú domácu spravodajskú službu MI5.

Le Carre získal prvotriedny titul pred vyučovaním jazykov na Eton College, najexkluzívnejšej britskej škole. Pracoval tiež v MI5 v Londýne a potom sa v roku 1960 presťahoval do tajnej spravodajskej služby, známej ako MI6.

Cornwell, vyslaný do Bonnu, vtedajšieho hlavného mesta Západného Nemecka, bojoval na jednom z najtvrdších frontov špionáže studenej vojny: v Berlíne 60. rokov.

Keď sa zdvihol Berlínsky múr, le Carre napísal knihu Špión, ktorý prišiel z chladu, kde je britský špión obetovaný za bývalého nacistu, z ktorého sa stal komunista, ktorý je britským krtkom.

Čo si do pekla myslíte, že sú špióni?, pýta sa Alex Leamas, britský špión, ktorého nakoniec zastrelili na Berlínskom múre.

Je to len banda mizerných, špinavých bastardov ako ja: malí muži, opilci, čudáci, sliepkaní manželia, štátni úradníci hrajúci sa na kovbojov a Indiáni, aby si rozjasnili svoje prehnité životy.

Obsadením britských špiónov do takých bezohľadných ako ich komunistických nepriateľov, le Carre definoval posun studenej vojny, ktorá zanechala zlomených ľudí v stope vzdialených superveľmocí.

John Le Carre v roku 1965. Fotograf: Terry Fincher/Express/Getty Images

'MOSKVSKÉ PRAVIDLÁ'

Teraz bohatý, ale s nevydareným manželstvom a príliš slávny na to, aby bol špiónom, sa le Carre venoval písaniu a najväčšia zrada v histórii britských spravodajských služieb mu poskytla materiál na majstrovské dielo.

Zistenie, ktoré sa začalo v 50. rokoch 20. storočia zbehnutím Guya Burgessa a Donalda Macleana, že Sovieti viedli špiónov naverbovaných v Cambridge, aby prenikli do britských spravodajských služieb, vyvolalo dôveru v kedysi legendárne služby.

Le Carre zakomponoval príbeh o zrade do trilógie Karla, počnúc románom Tinker Tailor Soldier Spy z roku 1974 a končiac Smiley’s People (1979).

George Smiley sa snaží vystopovať sovietskeho krtka na vrchole britskej tajnej služby a bojuje so sovietskym majstrom špiónov Karlou, vrchným majstrom krtka, ktorý spí so Smileyho manželkou.

Smiley, ktorého v láske zradila jeho aristokratická manželka Ann (tiež meno Cornwellovej prvej manželky), chytí zradcu do pasce. Karla, skompromitovaná pokusom zachrániť jeho schizofrenickú dcéru, v poslednej knihe odbehne na Západ.

ABSOLÚTNY PRIATELIA?

Po rozpade Sovietskeho zväzu, ktorý zanechal bývalých mocných špiónov Ruska ochudobnených, sa le Carre zameral na to, čo vnímal ako korupciu svetového poriadku ovládaného USA.

Od skorumpovaných farmaceutických spoločností, palestínskych bojovníkov a ruských oligarchov až po lživých amerických agentov a, samozrejme, perfídnych britských špiónov, le Carre vykreslil deprimujúci – a občas polemický – pohľad na chaos sveta po studenej vojne.

Nový americký realizmus, ktorý nie je ničím iným ako hrubou korporátnou mocou zahalenou v demagógii, znamená jediné: že Amerika dá Ameriku na prvé miesto vo všetkom, napísal v predslove Krajčír z Panamy.

Bol proti invázii do Iraku v roku 2003 pod vedením USA a jeho hnev na Spojené štáty bol evidentný v jeho neskorších románoch, ktoré sa dobre predávali a boli natočené do populárnych filmov, no nevyrovnali sa majstrovstvu jeho bestsellerov studenej vojny.

Ale koľko bolo pravdy v živote špionáže?

Som klamár, povedal le Carre jeho životopisec Adam Sisman. Narodený klamstvu, vychovaný k nemu, vycvičený k tomu priemyslom, ktorý sa klamstvom živí, praktizovaný v ňom ako spisovateľ.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: