Posledné dni mullu Mohammada Omara: ako nová kniha popiera nároky USA

Autorka, nezávislá holandská novinárka Bette Dam, pracovala v Kábule v rokoch 2009 až 2014. Minulý mesiac vyšla v holandčine jej biografia o Omarovi Hľadanie nepriateľa. V článku publikovanom v angličtine think-tankom menom Zomia Dam sumarizuje knihu.

Záber z videa, ktoré tajne nasnímala BBC v roku 1996 o mullovi Omarovi. Toto je jeden z možno iba troch alebo štyroch dostupných obrázkov bývalého emíra Talibanu.

Nová kniha tvrdí, že mulla Muhammad Omar, vodca Talibanu hľadaný Spojenými štátmi až do oznámenia jeho smrti v roku 2015, sa skrýval v blízkosti americkej vojenskej základne v Afganistane. Nárok (uvedený v rôznych publikáciách vrátane tento web utorok) odporuje postoju USA počas tých rokov – v ktorom sa Omar skrýval a zomrel v Pakistane – a poukazuje na zjavné zlyhanie amerických tajných služieb. Afganské úrady v utorok tvrdenie knihy zamietli. Dôrazne odmietame toto bludné tvrdenie a vnímame ho ako snahu vytvoriť a vybudovať identifikáciu pre Taliban a jeho zahraničných podporovateľov. Máme dostatok dôkazov, ktoré ukazujú, že žil a zomrel v Pakistane. Obdobie! napísal na Twitteri hovorca afganského prezidenta Haroon Chakhansuri.

Pohľad na to, ako kniha opisuje Omarove posledné dni a ako sa tento príbeh porovnáva s americkým príbehom tej doby:

Príbeh USA

Autorka, nezávislá holandská novinárka Bette Dam, pracovala v Kábule v rokoch 2009 až 2014. Minulý mesiac vyšla v holandčine jej biografia o Omarovi Hľadanie nepriateľa. V článku publikovanom v angličtine think-tankom menom Zomia Dam sumarizuje knihu.

Dam opisujúc, ako USA vykreslili Omara ako teroristického strojcu pracujúceho z Pakistanu, sa Dam odvoláva na interný vojenský denník USA (zverejnený WikiLeaks), ktorý tvrdí, že Omar často rozdeľoval finančné prostriedky predstaviteľom hnutia a pravidelne sa stretával s Usámom bin Ládinom. Miesto stretnutia sa strieda medzi Kvétou a dedinami (NFDG) na hraniciach medzi Pakistanom a Afganistanom, cituje denník. A v roku 2015, keď Afganistan oznámil, že Omar zomrel v nemocnici v Karáčí, potom riaditeľ CIA David Petraeus povedal, že USA vedeli, že bol v Pakistane.

Ale nič z toho nie je pravda, píše Dam v súhrne.

Takže, kde bol?

Omar zmizol z dohľadu verejnosti v roku 2001. Potom, píše Dam, Omar nikdy nevkročil do Pakistanu, namiesto toho sa rozhodol ukryť v samotnom Afganistane. Osem rokov žil len pár kilometrov od hlavnej americkej predsunutej operačnej základne, v ktorej sídlili tisíce vojakov, píše Dam, ktorá svoje informácie čerpala od muža, ktorý bol Omarovým osobným strážcom od chvíle, keď zmizol v Kandaháre až do svojej smrti v roku 2013. Abdul Jabbar Omari, muž s okuliarmi a dlhou sivou bradou, je od roku 2017 v ochrannej väzbe; Dam s ním urobil rozhovor v decembri 2018. Na základe toho a informácií z iných zdrojov Dam píše, že mulla Omar strávil zvyšok svojho života v dvoch malých dedinách v odľahlej hornatej provincii Zábul.

Prvá skrýša

V decembri 2001, mesiace po americkej ofenzíve v Afganistane, Omar odovzdal vedenie Talibanu mullovi Obaidullahovi. 7. decembra Omar údajne odišiel z Kandaháru do Qalatu, hlavného mesta provincie Zábul, 125 míľ od mesta Kandahár. Jabbar Omari údajne Damovi povedal, že mohol pomôcť mullovi Omarovi usadiť sa v Pakistane do pohodlnejšieho života, ale Omar Pakistanu neveril.

Hovorí sa, že štyri roky sa Omar skrýval v dome Qalat Abdula Samada Ustaza, dlhoročného vodiča Jabbara Omariho. Hlinený dom bol v pešej vzdialenosti od areálu guvernéra Zábulu (Hamidullaha) Tokhiho, píše Dam. Dom je opísaný ako hlinený komplex s veľkým centrálnym dvorom. Jednu stenu lemoval rad izieb, pričom roh zaberal väčšiu miestnosť v tvare L, kde býval mulla Omar. Do miestnosti neboli žiadne zjavné dvere - namiesto toho, vchod boli tajné dvere, čo vyzeralo ako skriňa vysoko na stene.

V roku 2004 USA zriadili Forward Operating Base Lagman, pár minút chôdze od úkrytu. V roku 2005 sa Omar presťahoval do nového úkrytu.

Druhá skrýša

Nový úkryt bol v okrese Siuray, asi 20 míľ od Qalatu, domova predkov rodiny otca mullu Omara a rodiska Jabbara Omariho a Abdula Ustaza. Podľa informácií, ktoré dal Dam dokopy, Ustaz postavil pre Omara malú chatrč za väčším hlineným domom na okraji dediny V hlinenom dome žila rodina a iba dvaja bratia údajne poznali totožnosť muža, ktorý v chatrči žil. Chatrč bola na rieke a napojená na veľké tunely používané na zavlažovanie.

Druhý, bežnejší obraz Omara bol pravdepodobne urobený v roku 1992, medzi Omarovým časom ako členom mudžahedínov bojujúcich proti Sovietom a jeho založením Talibanu v Kandaháre v roku 1994.

Čoskoro po Omarovom príchode do Siuray, píše Dam, Američania vybudovali predsunutú operačnú základňu Wolverine, asi tri míle od jeho nového domova. Nachádzalo sa v ňom približne 1000 amerických vojakov vykonávajúcich protipovstalecké operácie pod hlavičkou operácie Trvalá sloboda. Britská špeciálna letecká služba a US Navy Seals boli tiež niekedy prítomné, píše Dam.

Zistenie, že Omar žil tak blízko vojenských základní, podľa Dama potvrdili predstavitelia Talibanu a Afganistanu. Naznačuje to ohromujúce zlyhanie amerických spravodajských služieb a ešte viac spochybňuje tvrdenia Ameriky o afganskej vojne.

Jeho smrť

S odvolaním sa na informácie získané od Jabbara Omariho Dam píše, že mulla Omar ochorel začiatkom roku 2013, začal kašľať a zvracať a povedal Omarimu, že sa už neuzdraví. Omari údajne pripravil polievku shurwa, jedno z jeho obľúbených jedál, ale už nemohol jesť. Dam píše, že Omari trval na získaní lekára a Ustaz ponúkol, že Omara odvezie do nemocníc v Pakistane, ale mulla Omar odmietol. Zomrel 23. apríla 2013. Afganská vláda 29. júla 2015 oznámila, že Omar v roku 2013 zomrel.

Aký aktívny bol?

Omar vzbudil celosvetovú pozornosť demoláciou sôch Bamiyanského Budhu vo svojej krajine v roku 2001 a potom odmietnutím vydať Usámu bin Ládina po útokoch z 11. septembra. Po jeho zmiznutí vypísali USA na jeho hlavu odmenu 10 miliónov dolárov a rôzne frakcie Talibanu pokračovali v boji v jeho mene. Zdroje citované v Damovej knihe však naznačujú, že už dávno prestal byť zapojený do operácií Talibanu.

Dam opisuje stretnutie v roku 2001, keď Omar odovzdal moc mullovi Obaidullahovi. Omar podpísal list, v ktorom sa uvádza, že Obaidullah bude viesť hnutie a že to, o čom rozhodne, musí byť dodržané. Tým sa účinne oslobodil od rozhodnutí svojich mužov, píše.

Jabbar Omari povedal Dam, že mulla Omar dodržal odovzdanie moci. Cituje Omariho, ktorý povedal: Myslím, že mulla Omar si myslel: ‚Teraz môžem nechať väčšinu práce na nich‘. Hoci Omar naďalej komunikoval s vedením Talibanu v Kvéte, takmer nezasahoval do operačného riadenia Talibanu, cituje Dam Omariho. Dodáva však, že je to ťažké overiť, pretože väčšina vodcov Quetty už nežije.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: