Nepálčina a Darjeeling: Význam jazyka v hnutí Gorkhaland
CM Mamata Banerjee zaradil nepálčinu ako jeden zo šiestich „druhých oficiálnych“ jazykov štátu. Nepálčina sa však doteraz neponúka ako voliteľný predmet na skúške zo štátnej služby v Západnom Bengálsku.
Nepálčina bola uznaná ako oficiálny jazyk Západného Bengálska v roku 1961 av roku 1992 bola uznaná ako jeden z oficiálnych jazykov Indie podľa VIII. plánovanej indickej ústavy. (Zdroj: archív Express) Začiatkom tohto týždňa, keď Indická štátna banka zaradila nepálčinu do revidovaného zoznamu úradných jazykov pre svoj náborový postup v Západnom Bengálsku, dostalo hnutie Gorkhaland v Severnom Bengálsku určitý impulz.
Od roku 1907 Gorkhovia zo severného Bengálska požadovali samostatnú administratívnu jednotku v Darjeelingu a nepálsky jazyk zohral dôležitú úlohu v schéme vecí. Dokonca aj v tohtoročných parlamentných voľbách Gorkha Janmukti Morcha, najvýznamnejšia strana v tejto oblasti, aktívne viedla kampaň práve v tejto otázke.
V roku 1917 sa v petícii Hillmen's Association adresovanej Edwinovi Montagueovi (vtedajšiemu štátnemu tajomníkovi pre Indiu) uviedlo, že začlenenie Darjeelingu do Bengálska bolo pomerne nedávne a len preto, že Briti boli vládcami spoločnými pre obe miesta. …Historicky, kultúrne, etnicky, sociálne, nábožensky a jazykovo neexistovala žiadna príbuznosť medzi Bengálskom a Darjeelingom.
[súvisiaci príspevok]
Podľa kľúčovej knihy Michaela Hutta o nepálskej diaspóre — Byť Nepálom bez Nepálu: Úvahy o juhoázijskej diaspóre pri sčítaní ľudu v roku 1951 vtedajší okresný sčítací úradník A. Mitra (ICS) uviedol, že iba 19,96 % populácie (v celkový počet obyvateľov 88 958) v okrese Darjeeling hovoril nepálsky. Urobil to tak, že ako nepálsky hovoril iba Kami, Damai, Chettri, Brahmin a Sarki – zatiaľ čo zvyšok horskej populácie Limbu, Gurung, Rai, Mangar, Sherpa, Newar, Lepcha a ďalší, ktorých lingua franca bola tiež nepálsky, boli započítaní. ako samostatné entity na základe vlastných dialektov. Podľa Hutta bola v tom čase celková nepálsky hovoriaca populácia v okrese Darjeeling 66 % (2,90 lakhov). Na základe týchto zmanipulovaných údajov nebola nepálčina zaradená medzi národné jazyky Indie.
Nakoniec v roku 1961 bola nepálčina uznaná za oficiálny jazyk Západného Bengálska av roku 1992 bola nepálčina uznaná za jeden z oficiálnych jazykov Indie podľa VIII. plánovanej indickej ústavy.
Nepálčina sa však doteraz neponúka ako voliteľný predmet na skúške zo štátnej služby v Západnom Bengálsku.
V roku 2011, hneď po nástupe k moci, však CM Mamata Banerjee zaradila nepálčinu ako jeden zo šiestich druhých úradných jazykov štátu. Zaradila aj nepálčinu ako jeden z jazykov na zodpovedanie papierových otázok do skúšok, ktoré vykonala Komisia pre verejnú službu vo februári tohto roku. Internetové fórum občianskej spoločnosti The Darjeeling Chronicle, ktoré aktívne vedie kampaň za zahrnutie nepálskeho jazyka ako voliteľného jazyka do skúšky WBCS, však tvrdí, že to nie je to isté. Byť schopný odpovedať na otázky v nepálčine nie je to isté, ako mať nepálčinu ako voliteľný papier, povedala Upendra Pradhan, aktivistka z Darjeeling Chronicle.
SLEDOVAŤ | ZOZNAM SKLADIEB INDIAN EXPRESS NEWS
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi:
