David Diop vyhráva International Booker Prize s príbehom z prvej svetovej vojny
Britská autorka Lucy Hughes-Hallett, ktorá predsedala porote, uviedla, že hypnoticky podmanivá kniha bola otrasná aj poetická a vstúpila do povedomia čitateľa na úrovni, ktorá obchádza racionalitu a presahuje predmet.

Otrasný, no poetický príbeh o kamarátstve, kolonializme a hrôzach vojny získal v stredu Medzinárodnú Bookerovu cenu za beletriu.
V noci All Blood is Black od francúzskeho spisovateľa Davida Diopa porazil päť ďalších finalistov a získal cenu 50 000 libier (70 000 USD), ktorá je otvorená pre beletriu v akomkoľvek jazyku, ktorý bol preložený do angličtiny. Finančná odmena sa rozdelí medzi autora a jeho prekladateľku Annu Moschovakisovú.
Román rozpráva Alfa Ndiaye, senegalský vojak bojujúci za vtedajšiu cisársku mocnosť Francúzsko počas 1. svetovej vojny, a mapuje jeho zostup do šialenstva na bojisku.
Britská autorka Lucy Hughes-Hallett, ktorá predsedala porote, uviedla, že hypnoticky podmanivá kniha bola otrasná aj poetická a vstúpila do povedomia čitateľa na úrovni, ktorá obchádza racionalitu a presahuje predmet.
Musíte si prečítať túto knihu a prídete z nej zmenení, povedala.
S potešením oznamujeme, že víťazom súťaže #2021International Booker je „V noci je všetka krv čierna“. @DDiop_ecrivain , z francúzštiny preložila Anna Moschovakis a vydala @PushkinPress : https://t.co/UUKOh3RdWO #TranslatedFiction #FinestFiction pic.twitter.com/9hxo2p2O8a
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) 2. júna 2021
Diopov román bol vybraný väčšinovým rozhodnutím piatich sudcov pred kandidátmi vrátane židovsko-ruskej rodinnej histórie In Memory of Memory od ruskej spisovateľky Marie Stepanovovej a nápaditej poviedkovej zbierky Nebezpečenstvo fajčenia v posteli od argentínskej Mariany Enriquez.
Diop sa narodil vo Francúzsku a vyrastal v Senegale a vyučuje literatúru 18. storočia na univerzite v Pau v južnom Francúzsku.
Je prvým francúzskym autorom, ktorý získal cenu, náprotivok prestížnej Bookerovej ceny za beletriu v anglickom jazyku.
Diopov román, ktorý vyšiel vo francúzštine v roku 2018, rezonuje so súčasnými debatami o rasizme a kolonializme.
Hughes-Hallett povedal, že kniha nevyhrala preto, že by hovorila o súčasnej konverzácii o rasovej politike, ale preto, že k nám hovorila s najväčšou silou.
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: