Vysvetlenie: Ako tradičná prax stojí v ceste japonskej reakcii na Covid-19

Keďže počet prípadov Covid v Japonsku rastie, tradícia hanko sa dostáva pod ostrú kritiku, pričom lídri v tomto odvetví požadujú, aby sa od tejto tradície upustilo.

Existujú špecifické typy hanko, ktoré sa používajú na autorizáciu rôznych druhov transakcií, ako sú tie, ktoré vyžadujú registrované pečate, bankové dokumenty a na každodenné použitie. (Getty Images)

V Japonsku, kde sa vláda zúrivo angažuje v boji proti novej pandémii koronavírusov, sa storočný rituál podieľa na vine za bránenie sociálny odstup úsilie.

Rozsiahle a takmer nevyhnutné používanie „hanko“ – osobnej pečate zvyčajne vyrobenej z dreva alebo plastu – na autorizáciu úradných dokumentov od zmlúv, sobášnych registrácií a dokonca aj dodacích listov – prinútilo niekoľko zamestnancov ísť do kancelárie za prácou. hotový.

čo je hanko?

Hanko je osobná pečiatka, ktorá je ekvivalentom podpisu v iných krajinách a je nevyhnutnou súčasťou niekoľkých transakcií. Pečiatka malej veľkosti, kruhového alebo štvorcového tvaru, je navlhčená atramentovým tampónom nazývaným „shuniku“ a značka, ktorú zanecháva na dokumente, sa nazýva „inkan“.

Používanie tradičnej pečate sa datuje takmer do dvoch tisícročí, keď cisár z čínskej dynastie Han dal v roku 57 n. l. pečať z masívneho zlata vyslancovi z Japonska.

Odvtedy, po mnoho storočí, tieto známky používali iba dôležité pracoviská, ako sú vládne oddelenia a chrámy. Až počas éry Meidži na konci 19. storočia bol prijatý zákon na vytvorenie národného certifikačného a registračného systému a používanie hanko sa rozšírilo.

Japonský premiér Šinzó Abe vyzval 27. apríla na prehodnotenie praxe a presadil digitalizáciu zmlúv. (Getty Images)

Dokonca aj dnes, keď mnohé krajiny zaznamenali tlak na bezpapierové systémy a prijímanie digitálnych podpisov, je hanko v Japonsku stále populárne.

Existujú špecifické typy hanko, ktoré sa používajú na autorizáciu rôznych druhov transakcií, ako sú tie, ktoré vyžadujú registrované pečate, bankové dokumenty a na každodenné použitie.

Prečo sa používanie hanko dostalo pod mrak

V reakcii na pandémiu nového koronavírusu Japonsko agresívne presadzuje politiku práce z domu a 4. mája predĺžilo obdobie národnej núdze do konca mesiaca.

Napriek tomu stáročná prax spôsobuje, že zamestnanci chodia na svoje pracovisko, pretože spoločnosti z bezpečnostných dôvodov uprednostňujú uchovávanie registračných pečiatok v priestoroch kancelárie. Mnohí tak musia do práce cestovať preplnenými vlakmi, najmä kvôli prácam súvisiacim s razením.

Expresné vysvetlenieje teraz zapnutátelegram. Kliknite tu, aby ste sa pripojili k nášmu kanálu (@ieexplained) a buďte informovaní o najnovších

Podľa správy CBS zatiaľ iba 43 percent firiem prešlo na používanie digitálnych pečatí. Dokonca aj na využitie výhod nedávno oznámeného vládneho stimulačného balíka sú potrebné opečiatkované formuláre a osobné návštevy, uvádza sa v správe Japan Times.

Keďže však počet prípadov Covid v krajine neustále narastá, tradícia hanko sa dostáva pod ostrú kritiku, pričom lídri odvetvia požadujú, aby sa od tejto tradície upustilo.

Japonský premiér Šinzó Abe vyzval 27. apríla na prehodnotenie praxe a presadil digitalizáciu zmlúv. Svoje výhrady vyjadril aj japonský minister pre vedu a techniku, ktorý tiež vedie skupinu pro-hanko v národnom parlamente.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: