Vysvetlenie: Čo je prípad autorských práv Led Zeppelin „Stairway to Heaven“?

V roku 2014 novinár Michael Skidmore zažaloval Led Zeppelin za autorské práva v mene Wolfeho majetku. Žaloba požadovala uznanie za spísanie piesní pre Wolfeho a náhradu škody. Od svojho vydania sa odhaduje, že Stairway to Heaven kapele zarobilo viac ako 500 miliónov dolárov.

Preživší členovia Led Zeppelin (bubeník John Bonham zomrel v roku 1980) – gitarista Jimmy Page, spevák Robert Plant a basgitarista John Paul Jones sa rozhodli proti drahému urovnaniu mimosúdneho vyrovnania a rozhodli sa pokračovať v procese v roku 2016. (AP Photo )

Šesť rokov trvajúci právny spor o autorské práva na jednu z najväčších skladieb rockovej hudby sa tento týždeň skončil, keď Najvyšší súd USA odmietol vypočuť odvolanie vo veci vlastníctva klasickej skladby Stairway to Heaven britskej kapely Led Zeppelin z roku 1971.

Mystická klasika

Prvýkrát, keď britská skupina (v zložení gitarista Jimmy Page, spevák Robert Plant, basgitarista John Paul Jones a neskôr bubeník John Bonham) zahrala svoju osemminútovú skladbu v Ulster hall v Belfaste v Severnom Írsku, dav bol znudený k slzám. , informoval The Guardian v správe z roku 2014. Dvadsať rokov od jej vydania v roku 1971 bola pieseň údajne prehraná 2 874 000-krát v britskom rádiu. Podľa tej istej správy to predstavovalo 44 rokov vysielacieho času.

Britský hudobný spisovateľ Stephen Davis najlepšie opisuje, čo robí Stairway to Heaven tak skvelými. Davis vo svojej knihe z roku 1985 Hammer Of The Gods napísal, že vyjadrila nevýslovnú túžbu po duchovnej transformácii hlboko v srdciach generácie, pre ktorú bola určená. Časom sa z toho stala ich hymna.

Davis napísal, že v decembri 1970, keď skupina žila vo vidieckom dome v Hampshire, aby nahrali svoj štvrtý album Led Zeppelin IV, Page a Jones jedného večera dokončili a napísali zmeny akordov na Stairway to Heaven v mobilnom nahrávacom štúdiu, ktoré im požičal Rolling Stones. Životopisec Stephen Davis poznamenal, že Plant napísal väčšinu textov nasledujúci deň, keď všetci štyria členovia zostavili rôzne časti takmer deväťminútovej skladby. Plantove texty odzrkadľovali jeho čítanie v tom čase. Davis napísal, že Plantovou inšpiráciou pre texty bola kniha „The Magic Arts in Celtic Britain“, kniha vydaná v roku 1945 škótskym básnikom a okultným učencom Lewisom Spenceom.

Pri pohľade späť na skladbu Page v roku 2014 pre The Guardian povedal: Hrá sa s vašimi emóciami, láka vás dovnútra. Stairway je takmer zvodný.

Žalovaný za autorské práva

Spor o pieseň vznikol v roku 2014, keď boli Led Zeppelin obvinení z krádeže častí úvodného riffu piesne z Taurus, piesne vydanej v roku 1968 americkou psychedelickou skupinou Spirit. Frontman kapely a skladateľ Taurus, zosnulý Randy Wolfe (ktorý dostal prezývku Randy California od Jimiho Hendrixa) zverejnil toto obvinenie až v rozhovore na sklonku svojho života. Krátko pred svojou smrťou v roku 1997 Wolfe povedal magazínu...a chlapci na tom zarobili milióny dolárov a nikdy nepovedali „ďakujem“, nikdy nepovedali, „môžeme vám za to zaplatiť nejaké peniaze?“ Je to trochu bolestivý bod. so mnou.

V roku 2014 novinár Michael Skidmore žaloval Led Zeppelin za autorské práva v mene Wolfeho majetku. Žaloba požadovala uznanie za spísanie piesní pre Wolfeho a náhradu škody. Od svojho vydania sa odhaduje, že Stairway to Heaven kapele zarobilo viac ako 500 miliónov dolárov.

Expresné vysvetlenieje teraz zapnutátelegram. Kliknite tu, aby ste sa pripojili k nášmu kanálu (@ieexplained) a buďte informovaní o najnovších

Obe kapely obhajujú svoje pozície

Preživší členovia Led Zeppelin (bubeník John Bonham zomrel v roku 1980) – gitarista Jimmy Page, spevák Robert Plant a basgitarista John Paul Jones sa rozhodli proti nákladnému urovnaniu mimosúdneho vyrovnania a rozhodli sa pokračovať v procese v roku 2016. Wolfeho pozostalosť hľadali ukázať, že Plant prevzal pieseň po tom, čo videl Spirit vystupovať v klube v Birminghame v roku 1970.

Podľa správy v Guardian Francis Malofiy, právnik zastupujúci Wolfeov majetok, porote povedal: Toto bola pieseň, ktorú Randy California napísal pre lásku svojho života, Robin. To bolo jej znamenie, Býk. Nikto netušil, že sa dostane do rúk Jimmyho Pagea a stane sa introm 'Stairway to Heaven.

Page a Plant, z ktorých obaja vystúpili počas procesu, tvrdili, že pieseň nepoznali, čo porota nakoniec zamietla. Page povedal súdu, že sporná akordová sekvencia existuje navždy, dokonca ju prirovnala k Chim Chim Cheree, melódii z muzikálu „Mary Poppins“ z roku 1964. Poprel, že by sa inšpiroval jednou z piesní. Plant uviedol, že jeho spomienku na koncert v roku 1970 ovplyvnila vážna autonehoda na gréckom ostrove Rhodos, pri ktorej sa vážne zranili hudobník, jeho manželka, dcéra a Pageove deti.

Skutočnosť, že záznam Spirit bol súčasťou Pageovej zbierky, nepomohla potvrdiť jeho tvrdenia. V správe The Guardian sa uvádza, že porota prehrala odbornú verziu hudobnej skladby Býka, ktorá bola uložená na Úrade pre autorské práva USA, ako aj nahrávku Stairway to Heaven.

Najvyšší súd spor ukončil

Na konci šesťdňového súdneho procesu v júni 2016 porota rozhodla, že Býk a Stairway to Heaven nie sú vo svojej podstate podobné.

Wolfeho majetok sa proti verdiktu odvolal. V roku 2018 odvolací súd v štáte Kalifornia zrušil skoršie nariadenie a poznamenal, že sudca sa dopustil chyby, keď rozhodol, že zostupné chromatické stupnice, arpeggiá alebo krátke sekvencie troch nôt nie sú chránené autorským právom. Odvolací súd sa vyjadril aj k tomu, že v roku 2016 nebola porote prehratá nahrávka Býka, ktorá sa líšila od notovej verzie.

V marci tohto roku sa však odvolací súd stotožnil s verdiktom poroty z roku 2016. Jedinou možnosťou, ktorá opustila Wolfeov majetok, bolo obrátiť sa na Najvyšší súd USA.

Novinár Michael Hann, ktorý písal v The Guardian, mal posledné slovo už v októbri 2014: Iste, existujú podobnosti v častiach, ale to neznižuje úspech Stairway to Heaven: celá pieseň nestojí, resp. padne na tento úvod a nech už sa v prípade vynesie akýkoľvek verdikt, Stairway zostane kolosálnym úspechom. Existuje dôvod, prečo každý pozná Stairway a nie každý pozná Býka, a nie je to tak, že by sila Zeppelina zničila Ducha.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: