Vysvetlenie: Prečo japonská vlajka vychádzajúceho slnka vyvolala hnev na olympijských hrách v Tokiu

Japonská vlajka „vychádzajúceho slnka“ vzbudzuje hnev na olympiádu, pričom niektorí susedia hostiteľskej krajiny žiadajú, aby bola počas hier v Tokiu zakázaná.

Členovia konzervatívnych občianskych organizácií pálili japonskú vlajku vychádzajúceho slnka počas zhromaždenia pred japonským veľvyslanectvom v Soule v Južnej Kórei. (Lee Jung-hoon/Yonhap cez AP, súbor)

Japonsko považuje vlajku vychádzajúceho slnka za súčasť svojej histórie. Niektorí v Kórei, Číne a ďalších ázijských krajinách však tvrdia, že vlajka je pripomienkou vojnových zverstiev Japonska a je porovnateľná s nacistickým hákovým krížom.

To je dôvod, prečo vlajka vyvolala hnev na olympijských hrách, pričom niektorí susedia hostiteľskej krajiny žiadali, aby bola zakázaná počas hier v Tokiu, ktoré sa začínajú v piatok.

Je malá šanca, že by sa vzťahy medzi Soulom a Tokiom v dohľadnej dobe zlepšili. Spor o vlajku sa však môže zmierniť. Niektorí odborníci tvrdia, že obmedzenia týkajúce sa COVID-19, ktoré zakázali divákov na štadiónoch na väčšine olympijských miest, môžu zabrániť prehlbovaniu nezhôd.

Tu je pohľad na vlajku vychádzajúceho slnka a dlhodobý nepokoj, ktorý spôsobila v severovýchodnej Ázii.

Pôvod

S Japonskom sú spojené dve vlajky vychádzajúceho slnka, ktorých samotný názov v japončine znamená pôvod slnka. Jednou z nich je štátna vlajka krajiny, nazývaná nisshoki alebo hinomaru, ktorá má červený kotúč na bielom pozadí. Málokto s tým má problém.

Druhý má tiež červený kotúč, ale je obklopený 16 lúčmi, ktoré sa rozširujú smerom von. Toto sa nazýva kyokujitsuki a viedlo k prudkým protestom niektorých japonských susedov.

Obidve vlajky sa používali po stáročia. Ale spory o vlajku vychádzajúceho slnka siahajú až do začiatku 20. storočia. Vtedy ju japonské cisárske námorníctvo použilo ako svoju oficiálnu vlajku, keď národ kolonizoval Kórejský polostrov a napadol alebo okupoval Čínu a ďalšie ázijské krajiny až do porážky v druhej svetovej vojne v roku 1945.

Stále je to vlajka japonského námorníctva, ktorú používajú sily námornej sebaobrany a v mierne upravenej verzii aj sily pozemnej sebaobrany od roku 1954.

V súčasnosti ultrapravičiari v Japonsku často používajú vlajku počas mítingov alebo na sociálnych sieťach.

eskortná loď japonských námorných síl sebaobrany (JMSDF) Kurama, vľavo, naviguje za torpédoborcom Yudachi s vlajkou vychádzajúceho slnka počas kontroly flotily vo vode pri zálive Sagami, južne od Tokia. (AP Photo/Itsuo Inouye, súbor)

Protichodné názory

Japonská vláda zdôrazňuje, že obe vlajky vychádzajúceho slnka používajú slnko ako motív a používali sa v celej krajine ešte pred vojnovým obdobím. Aj dnes sa v Japonsku používa motív vychádzajúceho slnka s lúčmi v každodennom živote, napríklad na oslavu veľkého úlovku rybárov, pôrodu a iných slávností, hovorí vláda.

Argument, že ide o politické vyhlásenie alebo symbol militarizmu, je úplne irelevantný. Myslím si, že došlo k veľkému nedorozumeniu, povedal súčasný japonský premiér Jošihide Suga v roku 2013, keď pôsobil ako hlavný tajomník kabinetu.

Susedia Japonska sa na to pozerajú inak.

V roku 2019 Južná Kórea formálne požiadala Medzinárodný olympijský výbor, aby zakázal vlajku na olympijských hrách v Tokiu. Soul uviedol, že vlajka pripomína jazvy a bolesť ázijských ľudí, ktorí zažili japonskú vojnovú vojenskú agresiu, podobne ako hákový kríž pripomína Európanom nočnú moru z druhej svetovej vojny.

Severokórejské štátne médiá, ktoré nie sú známe zdržanlivosťou, obvinili Japonsko zo snahy premeniť vlajku vojnových zločincov na symbol mieru na olympijských hrách, pričom tvrdia, že je to netolerovateľná urážka nášho ľudu a ďalších ázijských ľudí.

Čína je tiež veľmi citlivá na vnímané urážky zo strany japonskej vlády, jednotlivcov a spoločností. Oficiálne rozhorčenie nad históriou sa však trochu zmenšilo, zatiaľ čo politické, ekonomické a kultúrne súperenie Číny so Spojenými štátmi a európskymi demokraciami sa v posledných rokoch zvýšilo. Pokiaľ ide o vlajku, v Číne je zjavne menej citlivá ako v Južnej Kórei.

Použite na hrách

V sobotu, keď Južná Kórea odstránila z dediny olympijských športovcov v Tokiu transparenty, ktoré MOV označil za provokatívne, Soul uviedol, že dostal prísľub MOV, že vyvesovanie vlajky vychádzajúceho slnka bude zakázané aj na štadiónoch a iných olympijských miestach.

Juhokórejské médiá však neskôr informovali, že niektorí aktivisti niesli vlajku vychádzajúceho slnka v blízkosti dediny športovcov. Správy z médií tiež uviedli, že japonský organizačný výbor rozhodol, že vlajka nie je na olympijských štadiónoch zakázaná.

Bolo by nevhodné zakázať vlajku z námorných výmen, pretože jej verziu používajú japonské námorné sily sebaobrany, povedal Leif-Eric Easley, profesor na univerzite Ewha v Soule. Nečakali by ste však, že hostitelia olympijských hier v Tokiu alebo japonskí športovci budú používať znak vychádzajúceho slnka, pretože to nie je štátna vlajka.

Vzťahy medzi Soulom a Tokiom, oboma spojencami USA, roky trpeli čiastočne kvôli sporom o histórii a obchode.

Kancelária juhokórejského prezidenta Mun Če-ina v pondelok oznámila, že Mun sa rozhodol nenavštíviť Japonsko na olympiádu, pretože tieto dve krajiny nenašli dostatok spoločného základu na podporu summitu lídrov.

Zhorší sa to?

Niektorí odborníci tvrdia, že spor o vlajku nie je taký vážny ako iné sporné body, ako napríklad japonská vojnová mobilizácia Kórejcov do sexuálneho otroctva alebo nútenej práce, a pravdepodobne nezhorší vzťahy.

Spor o vlajku sa však stále môže rozhorieť, ak hnev medzi protijaponskými občianskymi skupinami na juhu vyvolá odpor medzi japonskou verejnosťou, hovorí Lee Myon-woo, zástupca vedúceho súkromného inštitútu Sejong neďaleko Soulu. Lee hovorí, že Južná Kórea by sa mala zdržať príliš prehnanej politickej interpretácie vlajky, pretože nič nenasvedčuje tomu, že Japonsko oživuje minulý militarizmus.

Bong Youngshik, výskumník z Yonsei University Institute for North Korean Studies, však tvrdí, že vlajka by sa nestala hlavným problémom, keby Japonsko prijalo požiadavky svojich susedov na úprimnejšie ospravedlnenie za svoje vojnové zneužívanie.

Spor ho však nemusí veľmi podnietiť, a to z jedného kľúčového dôvodu: Nedostatok divákov na takmer všetkých olympijských miestach znamená, že nikto nemáva vlajkou – čo znamená, že spor môže nateraz utíchnuť.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: