Autobiografia Frontiera Gándhího vydaná v angličtine

Kniha, ktorej predslov napísal historik a vnuk Mahátmu Gándhího Rajmóhan Gándhí, približuje udalosti a osobnosti hnutia za nezávislosť, keď Khan zaznamenáva neúnavnú energiu a obete, ktoré viedli k získaniu slobody.

Mahátma Gándhí s hranicou Khan Abdul Gaffar Gándhím. (Expresný archív)

Autobiografia bojovníka za slobodu Khana Abdula Ghaffara Khana, s obľubou známeho ako Bacha Khan alebo Badshah Khan, prvýkrát vydaná v paštštine v roku 1983, je teraz v angličtine, oznámilo vydavateľstvo Roli Books. Kniha s názvom Hraničný Gándhí: Môj život a boj , preložil bývalý pakistanský štátny úradník a autor Imitiaz Ahmad Sahibzada. Toto je prvýkrát, čo je Khanova autobiografia dostupná v angličtine. Skoršia správa o jeho živote, publikovaná v angličtine v roku 1969 a s rovnakým názvom, bola založená na rozhovoroch s ním vedených a nebola jeho napísanou autobiografiou.

Bacha Khan cítil, že popis jeho života a boja z roku 1969 nie je úplný, a tak začal s pomocou mnohých spolupracovníkov písať vlastnú autobiografiu. Bacha Khanova autobiografia bola teda prvýkrát publikovaná v Pukhto v roku 1983 v Kábule. Táto kniha je prekladom jedinej napísanej Bacha Khana, autobiografie Pukhto, píše Sahibzada v knihe.
Khan (1890-1988), ľudovo nazývaný „Frontier Gandhi“, sa narodil v Uthmanzai v Severozápadnej pohraničnej provincii Britskej Indie.

Jeho život bol zasvätený sociálnej reforme Pukhtunov a naďalej ho uctievajú po celom svete. V Indii je známy svojím úzkym spojením s Mahátmou Gándhím a vedením hnutia Khudai Khidmatgar (Boží služobníci) v rokoch 1930-47 – jednej z najúspešnejších a najudržovanejších Gándhíových nenásilných kampaní kdekoľvek na svete.

Kniha, ktorej predslov napísal historik a vnuk Mahátmu Gándhího Rajmohan Gándhí, približuje udalosti a osobnosti hnutia za nezávislosť, zatiaľ čo Khan zaznamenáva neúnavnú energiu a obete, ktoré viedli k získaniu slobody.

Ak si náš svet chce predstaviť nenásilný vzdor, alebo medzináboženské partnerstvo, .. alebo záväzok voči právam zraniteľných, nemôže urobiť nič lepšie, ako študovať týchto dvoch mužov spolu: Ghaffara Khana a o 21 rokov staršieho, Mohandas Gandhi, bratia v duchu, každý ozbrojený mečmi svedomia a odvahy, píše Rajmohan, ktorý je aj autorom Khanovho životopisu Ghaffar Khan: Nenásilný Badshah of the Pahtuns. Hraničný Gándhí: Môj život a boj , s cenou 695 Rs, je k dispozícii na predaj v offline a online obchodoch.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: