Nepálske Seke „takmer vyhynuté“: Šesť stupňov ohrozenia jazyka

Tlačová správa vydaná OSN v decembri 2019 citovala predsedu Valného zhromaždenia OSN Tijjaniho Muhammada-Bandeho, ktorý uviedol, že napriek úsiliu počas celého roka každých štrnásť dní zmizne jeden domorodý jazyk.

Narodeninová oslava v budove, ktorá je domovom asi 50 osôb hovoriacich seke, jedným z najobskúrnejších jazykov sveta, v Brooklyne, 14. decembra 2019. (The New York Times: Diana Zayneh Alhindawi)

nedávno The New York Times oznámili, že takmer vyhynutý nepálsky jazyk Seke má na celom svete len 700 ľudí. Z toho 100 je v New Yorku a zhruba polovica z nich býva v jednej budove v meste. Väčšina komunity hovoriacej seke v New Yorku býva v oblasti Ditmas Park v Brooklyne alebo v Queense.

Minulý rok 2019 bol Medzinárodným rokom domorodých jazykov, ktorý nariadila Organizácia Spojených národov (OSN). Tlačová správa vydaná OSN v decembri 2019 citovala predsedu Valného zhromaždenia OSN Tijjaniho Muhammada-Bandeho, ktorý uviedol, že napriek úsiliu počas celého roka každých štrnásť dní zmizne jeden domorodý jazyk.

Nepálsky jazyk Seke

Podľa Aliancie ohrozených jazykov (ELA) je Seke jedným z viac ako 100 pôvodných jazykov Nepálu a hovorí sa ním najmä päť dedín Chuksang, Chaile, Gyakar, Tangbe a Tetang v okrese Horný Mustang.

Dialekty z týchto dedín sa podstatne líšia a predpokladá sa, že majú rôzne stupne vzájomnej zrozumiteľnosti.

Seke v posledných rokoch ustupuje zoči-voči nepálčine, ktorá je úradným jazykom Nepálu a je považovaná za kľúčovú pre získanie vzdelávacích a pracovných príležitostí mimo dedín.

Podľa ELA ťažké podmienky doma a pracovné vyhliadky inde priviedli rečníkov Seke do miest ako Pokhara, Káthmandu a dokonca aj New York. Preto zraniteľnosť jazyka súvisí s migráciou ľudí na miesta, kde sa nehovorí seke, čo znížilo medzigeneračný prenos jazyka. Okrem toho mladšia generácia nenachádza veľké využitie pri učení sa jazyka, uprednostňuje nepálčinu a angličtinu.

Prečítajte si tiež | Vysvetlené: OK boomer — Čo znamená tento tisícročný výraz

Jazyky v ohrození?

UNESCO má šesť stupňov ohrozenia. Sú to: bezpečné, čo sú jazyky, ktorými hovoria všetky generácie a ich medzigeneračný prenos je neprerušovaný; zraniteľné jazyky, ktorými hovorí väčšina detí, ale môžu byť obmedzené na určité oblasti; rozhodne ohrozené jazyky, ktoré sa už deti neučia ako svoj materinský jazyk.

Vážne ohrozené sú jazyky, ktorými hovoria starí rodičia a staršie generácie, a hoci im rodičovská generácia môže rozumieť, nemusí sa nimi rozprávať s deťmi ani medzi sebou. Kriticky ohrozené jazyky sú tie, ktorých najmladšími hovoriacimi sú starí rodičia alebo starší členovia rodiny, ktorí týmto jazykom hovoria čiastočne alebo zriedkavo, a nakoniec, vyhynuté jazyky, z ktorých už nezostali žiadni hovoriaci.

Vzhľadom na tieto definície možno Seke považovať za jednoznačne ohrozený jazyk. Podľa UNESCO je zhruba 57 percent z odhadovaných 6 000 svetových jazykov bezpečných, asi 10 percent je zraniteľných, 10,7 percent je určite ohrozených, asi 9 percent je vážne ohrozených, 9,6 percent je kriticky ohrozených a asi 3,8 percenta Všetky jazyky sú od roku 1950 vyhynuté.

Podľa projektu ohrozených jazykov (ELP) existuje v Indii približne 201 ohrozených jazykov a približne 70 v Nepále.

Nenechajte si ujsť Vysvetlené | Prečo Austrália zabíja tisíce tiav?

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: