Voynichov rukopis: Ilustrovaný kódex napísaný v zaniknutom jazyku, zakúpený v roku 1912, rozlúštený v roku 2019
Voynichov rukopis, ako sa stal známym, pochádza z 15. storočia (1404 – 38), je napísaný na pergamenu (240 neporušených strán, ďalšie chýbajú) s textom a ilustráciami a bol súčasťou vzácnej knihy Beineckeho univerzity v Yale a Knižnica rukopisov od roku 1969.
Voynichov rukopis V roku 1912 Wilfrid Voynich, poľsko-samogitský obchodník s knihami. kúpil rukopis, ktorého obsah bude mystifikovať kryptografov, lingvistov a počítačové programy viac ako storočie.
Voynichov rukopis, ako sa stal známym, pochádza z 15. storočia (1404 – 38), je napísaný na pergamenu (240 neporušených strán, ďalšie chýbajú) s textom a ilustráciami a bol súčasťou vzácnej knihy Beineckeho univerzity v Yale a Knižnica rukopisov od roku 1969.
Rukopis bol konečne dekódovaný. Gerardovi Cheshireovi, výskumníkovi na univerzite v Bristole, trvalo dva týždne pomocou kombinácie laterálneho myslenia a vynaliezavosti, aby identifikoval jazyk a systém písania. Cheshire oznámil svoje zistenia v časopise Romance Studies a nazval to jediným známym príkladom protorománskeho jazyka.
Používaný jazyk bol v Stredozemnom mori počas stredoveku všadeprítomný, ale len zriedka sa písal v oficiálnych alebo dôležitých dokumentoch, pretože latinčina bola jazykom kráľovskej rodiny, cirkvi a vlády. V dôsledku toho sa proto-romance stratila zo záznamu, až doteraz bol citovaný Cheshire.
Text používa zaniknutý jazyk. Jeho abeceda je kombináciou neznámych a známejších symbolov. Neobsahuje žiadne špeciálne interpunkčné znamienka, hoci niektoré písmená majú varianty symbolov, ktoré označujú interpunkciu alebo fonetické akcenty. Všetky písmená sú malé a neexistujú žiadne dvojité spoluhlásky. Zahŕňa dvojhlásku, trojhlásku, štvorhlásku a dokonca aj kvintihlásku na skratku fonetických zložiek. Obsahuje aj niektoré slová a skratky v latinčine.
Cheshire zistil, že rukopis zostavili dominikánske mníšky ako zdroj odkazu pre Máriu Kastílsku, kráľovnú Aragónska – autonómnu komunitu v Španielsku. Ďalším krokom je využiť tieto znalosti na preklad celého rukopisu a zostavenie lexikónu.
(Zdroj: University of Bristol & PTI)
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi:
