Vysvetlenie: ‚Čierna národná hymna‘, ktorá sa bude spievať na zápasoch amerického futbalu
Tento krok prichádza uprostred národného zúčtovania v otázkach pretekov po smrti Georgea Floyda a tiež znamená významnú zmenu v postoji najvyššej športovej ligy.
Hráč amerického futbalu Colin Kaepernick si spolu so spoluhráčmi pokľakne pri hraní národnej hymny pred zápasom NFL. (Súbor s fotografiou) Národná futbalová liga (NFL) sa pripojila k hnutiu za riešenie systémového rasizmu v Spojených štátoch a teraz plánuje, že pieseň Lift Every Voice and Sing – známa aj ako černošská národná hymna – bude tento rok hrať na každom zo svojich zápasov v prvom týždni. Informovala o tom agentúra Associated Press.
Čierna národná hymna sa bude hrať pred americkou národnou hymnou The Star-Spangled Banner, podľa The Undefeated vlastneného ESPN.
Tento krok prichádza uprostred národného zúčtovania v otázkach pretekov po smrti Georga Floyda a tiež znamená významnú zmenu v postoji najvyššej športovej ligy, ktorá sa v roku 2018 snažila potrestať tímy, ktorých hráči protestovali tým, že nekandidovali za americkú národnú hymnu. .
Čo je černošská národná hymna?
Hra Zdvihni každý hlas a spievaj, ktorú napísal afroamerický básnik, učenec a diplomat James Weldon Johnson v roku 1900, bola prvýkrát uvedená ako súčasť oslavy narodenín bývalého prezidenta Abrahama Lincolna. Ašpiračný hymnus vyjadruje posolstvo nádeje a zároveň sa venuje hrôzam otroctva, ktoré afroamerické obyvateľstvo muselo po stáročia znášať jeho zrušenie v roku 1865. V roku 1919 prominentná organizácia pre ľudské práva The National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) nazvala tzv. duchovná pieseň černošská národná hymna.
Podľa článku v The New York Times od Pulitzerovho oceneného novinára Brenta Staplesa, od prvých desaťročí 20. storočia, keď sa na americkom juhu vo veľkej miere uplatňovala rasová segregácia, černošské komunity hrali Lift Every Voice and Sing namiesto The Star-Spangled Banner v kostoloch, občianskych podujatiach a školách ako akt protestu proti rasistickej politike krajiny.
Kritika americkej národnej hymny
Star-Spangled Banner, ktorý pripomína tvrdo vybojované americké víťazstvo nad britskými jednotkami v Baltimore počas vojny v roku 1812, napísal Francis Scott Key – právnik vlastniaci otrokov známy svojimi rasistickými názormi. V roku 1931 ju Kongres USA urobil národnou hymnou krajiny.
Počas vojny v roku 1812 sa tisíce zotročených Afroameričanov spojili s Britmi, ktorí im sľúbili slobodu. Mnohí zistia, že riadky v tretej strofe piesne – Žiadne útočisko nemôže zachrániť nájomníka a otroka/Pred terorom úteku alebo temnotou hrobu – sú namierené proti zotročeným ľuďom, ktorí bojovali proti americkej strane. Key, ktorý po vojne pôsobil ako vládny právnik, využil svoju pozíciu na obranu otroctva a útok na abolicionistické hnutie, uvádza článok v Smithsonian Magazine.
V priebehu rokov aktivisti za občianske práva demonštrovali proti rasizmu počas hrania štátnej hymny. Na letných olympijských hrách v roku 1968 afroamerickí atléti Tommie Smith a John Carlos zdvihli päste v čiernych rukavičkách a držali ich zdvihnuté, kým neskončila hymna. Protest s názvom Black Power Salute mal pritiahnuť globálnu pozornosť na neutešené podmienky, ktorým čelia Afroameričania v USA.
Prečítajte si tiež| Prečo Reddit zakázal najväčšiu pro-Trumpovu komunitu
V roku 2017 kalifornská pobočka NAACP požiadala, aby bola pieseň odstránená ako národná hymna a nazvala ju anti-black.
Zmena myslenia v NFL
V roku 2016 hráč amerického futbalu Colin Kaepernick protestoval proti policajnej brutalite v USA tým, že si namiesto toho, aby sa postavil za štátnu hymnu, pokľakol na koleno a vzbudil tak sršne hniezdo. Čoskoro viac športovcov amerického futbalu, ako aj športovcov z iných športov, začalo nasledovať Kaepernickov príklad.
Mnoho konzervatívcov vrátane prezidenta Donalda Trumpa kritizovalo tento postup a v máji 2018 sa NFL zastavila pred zavedením politiky pokutovania tímov, ak ich hráči nestáli za hymnu.
Tento rok, po tom, čo niekoľko prominentných športovcov tlačilo na NFL, aby zmenila svoj postoj po Floydovej smrti, športové telo konečne ustúpilo a uznalo, že urobilo chyby. Trump kritizoval rozhodnutie a označil ho za nerešpektovanie našej krajiny a našej vlajky. Opatrenia, ktoré NFL odvtedy oznámila, zahŕňajú prísľub 250 miliónov dolárov v priebehu nasledujúcich 10 rokov na boj proti systémovému rasizmu a uznanie júna za oficiálny sviatok.
Nenechajte si ujsť položku Vysvetlené| Pochopenie politiky búrania sôch: čo vyjadruje a čo jej chýba?
Texty čiernej národnej hymny
Pozdvihni každý hlas a spievaj,
Kým zem a nebo nezazvonia,
Zazvoňte s harmóniou slobody;
Nech naša radosť stúpa
Vysoko ako zoznamové nebo,
Nech to znie nahlas ako vlniace sa more.
Spievajte pieseň plnú viery, ktorú nás naučila temná minulosť,
Spievajte pieseň plnú nádeje, ktorú nám prítomnosť priniesla;
Tvárou v tvár vychádzajúcemu slnku nášho začínajúceho sa nového dňa,
Poďme ďalej, kým nezvíťazíme.
Kamenistá cesta, ktorou sme kráčali,
Bitter chast’ning bar,
Cítil sa v dňoch, keď zomrela nenarodená nádej;
Napriek tomu so stálym rytmom,
Nemať naše unavené nohy
Prísť na miesto, pre ktoré vzdychali naši otcovia?
Prešli sme cestou, ktorá bola zaliata slzami,
Prišli sme, kráčajúc svojou cestou cez krv zabitých,
Preč z pochmúrnej minulosti,
Až teraz konečne stojíme
Kde sa vrhá biely lesk našej jasnej hviezdy.
Bože našich únavných rokov,
Bože našich tichých sĺz,
Ty, ktorý si nás priviedol tak ďaleko na ceste;
Ty, ktorý máš zo svojej sily,
Viedol nás do svetla,
Drž nás navždy na ceste, modlíme sa.
Aby sa naše nohy nevzdialili od miest, Bože náš, kde sme ťa stretli,
Aby naše srdcia, opité vínom sveta, nezabudli na Teba;
Zatienený pod Tvojou rukou,
Nech stojíme navždy.
Verný nášmu Bohu,
Verný našej rodnej krajine.
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi:
