Vysvetlenie: Ako sa oslavujú narodeniny dalajlámu v Dharamshale, prečo to bude tento rok iné
Narodeniny dalajlámu sa oslavujú ako jedna z najväčších udalostí tibetskej komunity. V Dharamshale, kde žije dalajláma, siahali tisíce ľudí z celého sveta, aby sa stali súčasťou narodeninových osláv.

14. dalajláma, Tenzin Gyatso, oslavuje 6. júla 86 rokov. Odkedy začal žiť v Indii, ubehlo už viac ako šesť desaťročí. Hovorí si, že je synom Indie a niekým, kto žije najdlhšie v Indii ako hosť. Každoročné oslavy jeho narodenín v Himáčalpradéšskej Dharamshale boli vždy jednou z najväčších udalostí pre tibetskú komunitu.
Kvôli prebiehajúcej pandémii Covid-19 sa však tento rok slávnosti nebudú konať v Tsuglagkhang (ľudovo známom ako dalajlámov chrám/kláštor) v McLeodganj, Dharamshala. Kashag (kabinet) – najvyšší výkonný úrad centrálnej tibetskej administratívy – skôr požiadal ľudí v poradnej rade, aby vôbec neorganizovali žiadne kongregácie.
Aké boli narodeniny dalajlámu v časoch pred Covidom?
Narodeniny dalajlámu sa oslavujú ako jedna z najväčších udalostí tibetskej komunity. V Dharamshale, kde žije dalajláma, siahali tisíce ľudí z celého sveta, aby sa stali súčasťou narodeninových osláv. Na slávnostiach sa často zúčastňovali ústredná tibetská administratíva, hodnostári tibetskej exilovej vlády, predstavitelia vlády Himáčalpradéša, predstavitelia indickej vlády a rôzne významné svetové osobnosti.
Každý rok tam bývala skupina z Mongolska. Ľudia z celých Himalájí, Ladakhu, Uttarakhandu, Arunáčalpradéša hrali tanec, piesne. Modlitby sa konali za dlhý život Jeho Svätosti dalajlámu, hovorí Tenzin Tsundue, uznávaný tibetský aktivista, spisovateľ a básnik. Tsundue bola tiež medzi skupinou Tibeťanov, ktorých nedávno zadržala polícia v Dillí za protest pred čínskym veľvyslanectvom v Naí Dillí 1. júla tohto roku – v deň, keď si pripomíname 100 rokov Komunistickej strany Číny.
Tsundue dodáva, že miestne indiánske skupiny hrali tanec Gaddi. Dopoludnia býval troj-štyrihodinový program a poobede kultúrny program na nádvorí Tsuglagkhang uvádzal Spoločnosť indo-tibetského priateľstva. Umelci z rôznych častí Indie dávali vystúpenia, na ktoré sa pripravujú mesiace vopred. Miestne jedlo Gaddi, Dham (ryža a kari), sa zvykne podávať celému zhromaždeniu, dodáva Tsundue.
V Ladakhu je miesto zvané Shiwaye-Tsel (palác v Leh). Tam oslavy trvali tri dni pri príležitosti narodenín dalajlámu. Ľudia z pohraničných oblastí prišli a zúčastnili sa na konských dostihoch; tanečné vystúpenia organizujú umelci z Kargil, Nubra, Zanskar a Leh. Podobné oslavy sa konajú aj v Arunáčalpradéši.
Bol dalajláma osobne prítomný na všetkých udalostiach?
Nie. Dalajláma nebol vždy prítomný na všetkých podujatiach/vystúpeniach, ktoré sa konali na nádvorí Tsuglagkhangu v deň jeho narodenín. Tsundue si spomína: Nie je potrebné, aby bol prítomný. Ľudia tam však chodili, aby boli súčasťou osláv, ktoré sú sviatkom tibetskej komunity.
V čom je to tentokrát iné?
Kašag vydal odporúčanie k 86. narodeninám dalajlámu. V súlade s vládou Himachal Pradesh vydanými usmerneniami a SOP pre spoločenské stretnutia s obmedzením do 50 osôb, sekretariát Kashag nariaďuje všetkým kláštorom a osadám, aby sa vyhýbali zhromaždeniu verejnosti a namiesto toho označili deň podľa tradícií: ponúkanie mandaly a bielych šatiek portrét Jeho Svätosti dalajlámu, uvádza poradňa.
Dodáva: Najdôležitejšie je, že všetci Tibeťania sú vyzvaní, aby recitovali mantru Chenrezig, Óm Mani Padme Hung, viac ako 1000-krát alebo aspoň 10 kôl ruženca. Šesťslabičná mantra je spojená s bódhisattvom súcitu a patrónom Tibetu Čenrezigom. Pre Tibeťanov je Jeho Svätosť dalajláma ľudským prejavom Čenreziga. Každý rok sa Trungkar oslavuje s majestátnosťou, slávou a slávnostným duchom. Aj tento rok sa bude tento deň oslavovať s rovnakou vervou, ale spôsobom vhodným pre Covid.
Vzhľadom na prebiehajúce snahy obmedziť pandémiu Covid-19 bude CTA vysielať oficiálnu oslavu Trungkar cez Tibet TV, aby sa všetci mohli pripojiť virtuálne z bezpečia svojich domovov.
Vzhľadom na prebiehajúce bezpečnostné protokoly týkajúce sa pandémie Covid-19 vydané vládou Himáčalpradéša je Tsuglagkhang pre návštevníkov zatvorený. Jeho Svätosť dalajláma od minulého februára 2020 zrušil všetky svoje verejné zásnuby. Od mája 2020 vedie každý týždeň verejné prednášky a diskusie s vedcami a vedcami. Minulý rok tieto udalosti, verejné prejavy, ktoré boli preložené do 14 až 16 jazykov, sledovalo viac ako 60 miliónov ľudí, hovorí Tseten S Chhoekyapa, tajomník súkromnej kancelárie dalajlámu.
Tseten dodáva, že 6. júla bude zverejnené posolstvo Jeho Svätosti dalajlámu.
Ako to ovplyvní hotelový priemysel v Dharamshale?
Žiadne oslavy narodenín dalajlámu tiež vážne neovplyvnia hotelový a reštauračný priemysel v Dharamshale. Každý rok v júli to u nás bývala záležitosť 8-10 dní. Navštevovali ho zahraniční delegáti, turisti z celého sveta. Tentoraz sa to nedeje.
Podobne aj počas jeho vyučovania vo februári – marci a septembri – októbri navštevovali Dharamshalu tisíce turistov, čo sa tento rok kvôli Covid-19 tiež nedeje. Hotelový priemysel zhruba očakáva celkovú ročnú stratu okolo Rs. 5-6 miliónov na tento rok v Dharamshale, hovorí Ashwani Bamba, prezident asociácie hotelov v Dharamshale.
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: