Vysvetlenie: Ako je jazyk vyhlásený za „klasický“ v Indii, aké výhody má
Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan nedávno požadoval, aby bola maráthčina udelená štatútu „klasického jazyka“.
V súčasnosti má štatút „klasický“ šesť jazykov: tamilčina, sanskrt, kannadčina, telugčina, malajálamčina a udí. (Foto: Express) Na nedávno skončenom 93. ročníku Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan bola prijatá rezolúcia požadujúca vyhlásenie maráthčiny za „klasický“ jazyk, uviedol Loksatta. V mnohých svojich zvyklostiach v minulosti telo túto požiadavku požadovalo.
Sammelan, výročná konferencia maráthskych spisovateľov, sa začala v roku 1878 a v priebehu rokov ju viedli poprední maráthski intelektuáli vrátane sudcu Mahadeva Govinda Ranadeho, maharaja Sayajirao Gaekwada III z Baroda a Prahlada Keshav Acharya Atre. Tohtoročnej konferencii predsedal literát, environmentalista a Katolícky kňaz Francis D'Britto , prvý kresťan, ktorý tak urobil v histórii.
Čo sú „klasické“ jazyky v Indii a ako sú klasifikované?
V súčasnosti má štatút „klasický“ šesť jazykov: tamilčina (vyhlásená v roku 2004), sanskrt (2005), kannadčina (2008), telugčina (2008), malajálamčina (2013) a ódia (2014).
Prečítajte si tiež | Nepálske Seke „takmer vyhynuté“: Šesť stupňov ohrozenia jazyka
Podľa informácií, ktoré poskytlo ministerstvo kultúry v Rajya Sabha vo februári 2014, usmernenia na vyhlásenie jazyka za „klasický“ sú:
(i) vysoká starovekosť jej raných textov/zaznamenaná história počas obdobia 1500 – 2000 rokov;
(ii) Súbor starodávnej literatúry/textov, ktoré generácie rečníkov považujú za cenné dedičstvo;
(iii) literárna tradícia musí byť originálna a nie požičaná od inej rečovej komunity;
(iv) Keďže klasický jazyk a literatúra sa odlišujú od moderného, môže tiež existovať diskontinuita medzi klasickým jazykom a jeho neskoršími formami alebo jeho odnožami.
Ako sa propagujú klasické jazyky?
Ministerstvo ľudských zdrojov a rozvoja vo svojej odpovedi na otázku označenú hviezdičkou v Lok Sabha v júli 2014 poukázalo na výhody, ktoré poskytuje, keď je jazyk oznámený ako klasický jazyk:
i) Dve hlavné každoročné medzinárodné ocenenia pre významných vedcov v klasických indických jazykoch
ii) Zriaďuje sa centrum excelentnosti pre štúdium klasických jazykov
iii) Komisia pre univerzitné granty je požiadaná, aby vytvorila, aspoň na centrálnych univerzitách, určitý počet takto deklarovaných odborných katedier pre klasické jazyky.
V odpovedi Lok Sabha z roku 2019 ministerstvo kultúry vymenovalo inštitúcie, ktoré sa venujú klasickým jazykom.
Sanskrit: Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi; Maharishi Sandipani Rashtriya Ved Vidya Pratishthan, Ujjain; Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha, Tirupati; a Sri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth, Naí Dillí
Telugu a Kannada: Centrá excelentnosti pre štúdium príslušných jazykov v Ústrednom inštitúte indických jazykov (CIIL) zriadenom ministerstvom pre ľudské práva v roku 2011.
Tamilčina: Ústredný inštitút klasickej tamilčiny (CICT), Chennai
Nenechajte si ujsť Vysvetlené | Prečo je urdčina indický jazyk, nie cudzí
Za propagáciu týchto jazykov udeľuje aj Univerzitná grantová komisia (UGC) výskumné projekty. UGC uvoľnila finančné prostriedky v hodnote 56,74 lakh INR v rokoch 2016-17 a 95,67 lakh INR v rokoch 2017-18, uviedlo ministerstvo kultúry.
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi:
