Vysvetlenie: India v manifestoch Strany práce v priebehu rokov

V priebehu rokov sa otázky týkajúce sa Indie objavili v mnohých volebných programoch v Spojenom kráľovstve. Od roku 1945 do roku 2019 sledujeme manifesty Labouristickej strany pre predvolebné sľuby a pozoruhodné zmienky týkajúce sa Indie.

Bývalí premiéri Británie Theresa MAY, Tony Blair a Clement Atlee. (Foto: AP/Reuters/Wikimedia Commons)

Hlavná opozičná labouristická strana Spojeného kráľovstva vo štvrtok zverejnila svoj manifest, ktorý sľubuje, že sa ospravedlní za masaker v Jallianwala Bagh v roku 1919. Obsahuje aj prísľub zaviesť audit koloniálnej minulosti krajiny.

Začiatkom tohto roka sa bývalá premiérka Theresa Mayová zastavila pred formálnym ospravedlnením, keď vyjadrila hlbokú ľútosť nad koloniálnym nešťastím pri jeho 100. výročí.

V priebehu rokov sa otázky týkajúce sa Indie objavili v mnohých volebných programoch v Spojenom kráľovstve. Vo voľbách v roku 1945 bola sloboda Indie predvolebným sľubom Labouristickej strany, jej manifest sľuboval pokrok Indie k zodpovednej samospráve.

Od roku 1945 do roku 2019 sledujeme manifesty Labouristickej strany pre predvolebné sľuby a pozoruhodné zmienky týkajúce sa Indie.

1945

Išlo o prvé voľby v Spojenom kráľovstve po druhej svetovej vojne, v ktorých Konzervatívna strana Winstona Churchilla prehrala s labouristami, ktorých v tom čase viedol Clement Attlee.

Pod podtitulom Svet pokroku a mieru sa v manifeste práce uvádzalo:

… Labouristická strana sa bude snažiť podporovať vzájomné porozumenie a srdečnú spoluprácu medzi Dominiami Britského spoločenstva národov, pokrok Indie k zodpovednej samospráve a plánovaný pokrok našich koloniálnych závislostí.

Zákon o nezávislosti Indie z roku 1947 bol prijatý, keď bol Attlee premiérom.

1950

India našla v manifeste práce z roku 1950 dve zmienky.

Pod podtitulom Jeden svet mieru a hojnosti stálo:

Sebecké a zbabelé zbabelenie konzervatívnej vlády nás priviedlo do vojny, ktorej mohla kolektívna bezpečnosť zabrániť a na ktorú vláda nebola pripravená. Kolónie boli hanebne zanedbané a demokratické túžby indického ľudu sa stretávali s neustálou frustráciou a oneskorením.

Podnadpis Jednota Commonwealthu zahŕňal:

Uznaním túžby krajín Commonwealthu po úplnom národnom sebaurčení labouristická vláda nesmierne pomohla posilniť základnú jednotu Commonwealthu.

V apríli 1949 všetci premiéri Commonwealthu privítali slobodnú voľbu Indie, Pakistanu a Cejlónu pripojiť sa k Commonwealthu ako plnoprávni a rovnocenní členovia a akceptovali rozhodnutie Indie stať sa republikou a zároveň uznali kráľa za hlavu Commonwealthu.

Tieto rozhodnutia znamenali udalosť epochálneho významu. Vytvorili most priateľstva a spolupráce medzi národmi Východu a Západu, ktorý bude čoraz dôležitejší, keď bude smerovať k celosvetovej jednote. Tieto rozhodnutia by nikdy neboli prijaté za vlády konzervatívcov v Británii.

Vo voľbách utrpeli labouristi značné straty, ale dokázali si udržať tesnú väčšinu. Vyzval na opätovné zvolenie na budúci rok.

1951

Labouristický manifest pod hlavičkou Mier povedal:

Toryovia (konzervatívci) stále zmýšľajú v pojmoch viktoriánskeho imperializmu a koloniálneho vykorisťovania. Jeho reakciou v kríze je ohrozovanie silou. Jeho úzky pohľad je prekážkou celosvetovej spolupráce, ktorá jediná zabezpečuje mier. Bol by odoprel slobodu Indii, Pakistanu, Cejlonu a Barme.

Labouristická strana tieto voľby prehrala a k moci sa vrátili konzervatívci, pričom Churchill sa opäť stal premiérom. Labouristi zostali po týchto voľbách 13 rokov v opozícii.

1955

Manifest z tohto roku oslavoval Clementa Attleeho, ktorý viedol stranu, ako muža, ktorý oslobodil Indiu.

Pod hlavičkou Empire into Commonwealth stálo:

Labouristi pracovali na premene Britského impéria na Spoločenstvo slobodných a rovnoprávnych národov. Pomohli sme Indii, Pakistanu, Cejlonu a Barme dosiahnuť ich slobodu; povzbudili sme západnú Afriku, aby sa rýchlo posunula smerom k samospráve; a začali sme riešiť zaostalosť a chudobu v juhovýchodnej Ázii prostredníctvom plánu z Colomba.

1959

Pod podtitulom Dva svety dokument z roku 1959 znel:

Žiadna akcia Attleeovej vlády nevyvolala väčšie nadšenie ako oslobodenie takmer 500 miliónov ľudí v Indii, Pakistane, Barme a Cejlóne. Transformácia starého britského impéria na prvé medzirasové spoločenstvo slobodných národov bolo najvyšším úspechom labouristickej vlády.

1964

V manifeste pod Koncom kolonializmu sa uvádzalo:

Keď druhá svetová vojna vyvolala v Ázii a Afrike požiadavku na ukončenie kolonializmu, prvou reakciou Británie bol akt tvorivého štátnictva. Labouristická vláda na čele s Clemom Attleem udelila úplnú a úplnú nezávislosť Indii, Pakistanu a Cejlonu, čím začala proces premeny bielej koloniálnej ríše na multirasové spoločenstvo. V príbehu o ľudskej rase nie je zaznamenaná žiadna vznešenejšia premena.

O spoločnom európskom trhu (predchodcovi Európskej únie) sa v ňom hovorilo:

Hoci sa budeme snažiť dosiahnuť užšie vzťahy s našimi európskymi susedmi, Labouristická strana je presvedčená, že prvou zodpovednosťou britskej vlády je stále Commonwealth.

Tieto voľby priviedli labouristov späť k moci a Harold Wilson sa stal premiérom.

1970

India nenašla žiadnu zmienku v manifeste z roku 1966. Dokument z roku 1970 obsahoval jeden záväzok pod hlavičkou Svetová ekonomika:

V nasledujúcom desaťročí rozvinieme užšie technologické vzťahy s Indiou a ďalšími krajinami. Obchodné a technologické prepojenia môžu tiež zohrávať úlohu pri zapájaní Číny do spoločenstva národov. Labouristi stále veria, že Čína by mala byť členom Organizácie Spojených národov.

Labouristi prehrali voľby a Harolda Wilsona nahradil na poste premiéra Edward Heath.

2005

Po mnohých voľbách India opäť našla zmienku v roku 2005.

Pod podtitulom Pomáhame vám byť bezpečnejšími sa v manifeste píše:

Budeme pokračovať v silnej podpore mierového procesu medzi Indiou a Pakistanom a spätných krokov na vyriešenie dlhotrvajúceho sporu o Kašmír.

Labouristi vyhrali tieto voľby a Tony Blair sa stal po tretíkrát premiérom.

2010

India našla zmienku v manifeste z roku 2010 dvakrát.

V časti Investície do vedy a výskumu sa uvádza:

Keď vytvoríme rozmanitejšiu ekonomiku, posilníme podporu pre exportérov, aby nám pomohla zvýšiť náš podiel na trhu s našimi tradičnými trhmi v Európe a Spojených štátoch a zároveň preniknúť ďalej na rozvíjajúce sa trhy Číny, Indie a Brazílie.

Aj v rámci Posilňovanie globálnej bezpečnosti a predchádzanie konfliktom:

Budeme spolupracovať s Gréckom a Tureckom na dlhodobej stabilite na Cypre; a naďalej podporovať dvojstranné úsilie Indie a Pakistanu o zlepšenie vzťahov. Tieto dve krajiny majú hlboké väzby so Spojeným kráľovstvom, ktoré sme odhodlaní rozvíjať. Budeme pokračovať v tlaku na prepustenie Aung Sang Su Ťij a návrat k demokracii v Barme.

2019

Tohtoročný manifest v rámci Efektívnej diplomacie sľubuje:

Vydajte formálne ospravedlnenie za masaker v Jallianwala Bagh a urobte verejné posúdenie úlohy Británie v masakre v Amritsare.

V roku 2014 odtajnené vládne dokumenty Spojeného kráľovstva odhalili, že pred zásahom indickej armády v Golden Temple boli indickým silám poskytnuté britské vojenské rady. Niektoré britské skupiny Sikhov v priebehu rokov volali po verejnom vyšetrovaní presnej povahy týchto rád.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: