Vysvetlenie: Nepokojná história srílanskej národnej hymny v tamilčine
Predchádzajúca vláda Maithripala Sirisena spievala hymnu v sinhálčine aj tamilčine, aby podporila etnickú harmóniu v krajine. 4. februára režim Gotabaya Rajapaksa zmenil prax.
Srílanský prezident Gotabaya Rajapaksa vztyčuje štátnu vlajku na Deň nezávislosti Srí Lanky 4. februára. (Foto: AP) V utorok 72. Dňa nezávislosti Srí Lanky (4. februára) nová vláda krajiny pod vedením prezidenta Gotabayu Radžapaksu nezaspievala národnú hymnu v tamilčine, druhom národnom jazyku.
Predchádzajúca vláda spievala hymnu v sinhálčine aj tamilčine, aby podporila etnickú harmóniu v krajine.
Srílanská národná hymna
Štátnu hymnu Srí Lanky zložil Ananda Samarakoon (1911-1962), textár, spevák a učiteľ. Samakaroon sa narodil ako kresťan; jeho rodný list nesie meno Egodahage George Wilfred Alwis Amarakoon.
Samarakoon sa vzdelával v Sinhale pod vedením DCP Gamlatha, považovaného za jedného z najväčších sinhálskych učiteľov. Potom prišiel do Indie študovať hudbu z Tagore a pokračoval vo vyššom štúdiu východnej tradičnej hudby a indickej klasickej hudby na Shanti Niketan. Neskôr prijal budhizmus a prijal meno Ananda Samarakoon.
Samarakoon napísal národnú hymnu Namo namo maatha v Sinhálčine, nahranú v roku 1946.
Podľa ministerstva školstva Srí Lanky, kým štátnu hymnu vláda prijala, vyskytli sa proti nej určité argumenty. Samakaroon bol nešťastný z rozhodnutia zmeniť prvý riadok hymny na Srí lanka maatha.
Okrem hymny Samarakoon zložil piesne ako Endada Manike v snahe vytvoriť hudbu so srílanskou identitou.
Nenechajte si ujsť Vysvetlené | Vylúčenie a etnické spory: Príbeh zákona o občianstve Srí Lanky
Význam zmeny
Nie je to prvýkrát, čo je srílanská národná hymna v správach. V roku 2015 rozhodnutie vtedajšieho prezidenta Maithripala Sirisena povoliť spievanie hymny v tamilčine vyvolalo hádku. V skutočnosti jeho krok napadla jeho vlastná strana Srílanská strana slobody (SLFP).
Následne sa v roku 2016 po prvýkrát od roku 1949 spievala štátna hymna v tamilčine. Tento krok vyvolal nesúhlas bývalého prezidenta Mahindu Radžapaksu (Gotabayovho brata).
Srílanskí Tamilovia tvoria menšinu v ostrovnom štáte, v ktorom dominujú Sinhálci. Od roku 1983 viedla partizánska organizácia Tigre oslobodenia Tamilského Ílamu (LTTE) vojnu proti srílanskej vláde, ktorá sa skončila v roku 2009. Ich požiadavkou bolo vyčleniť samostatný štát pre Tamilov na severovýchode Srí Lanky.
V novembri 2019 Gotabaya Rajapaksa, najznámejší ako muž, ktorý rozdrvil tamilské tigre , sa stal prezidentom. Zatiaľ čo sa tešil podpore sinhálsko-budhistov, Tamilovia a moslimovia vo veľkej miere hlasovali za Sajitha Premadasu, kandidáta Nového demokratického frontu (NDF).
Tamilská komunita jeho zvolenie privítala s obavami.
Podľa správy v The Diplomat sa na Srí Lanke po získaní nezávislosti tamilská hymna väčšinou spievala v tamilsky hovoriacich provinciách. So vzostupom LTTE pieseň Eelam nabrala na sile v tamilsky hovoriacich regiónoch. Okrem toho srílanská ústava poskytovala výhradné sankcie pre sinhálsku národnú hymnu, ale aj tamilský preklad dostal ústavné uznanie... uvádza sa v správe.
Napriek tomu sa po skončení občianskej vojny v roku 2009 tamilská národná hymna verejne nespievala. V roku 2010 niektorí tamilskí politici kritizovali rozhodnutie prinútiť školákov v Jaffne spievať sinhálsku hymnu. Počas tohto obdobia minister bývania Wimal Weerawansa nazval prax spievania hymny v tamilčine vtipom, čím ďalej odcudzil tamilskú komunitu.
Express Explained je teraz na telegrame. Kliknite tu, aby ste sa pripojili k nášmu kanálu (@ieexplained) a buďte informovaní o najnovších
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi:
