Vysvetlenie: Pokiaľ ide o reštart cestovania, všetky vakcíny proti Covid-19 nie sú rovnaké

S narastajúcim úsilím o očkovanie na celom svete sa hromada schválení v rôznych krajinách a regiónoch kladie na základ pre globálnu bifurkáciu vakcín, v ktorej by váš výstrel mohol určiť, do ktorých krajín môžete vstúpiť a v ktorých môžete pracovať.

SÚBOR – Na tejto archívnej fotografii zo 14. októbra 2020 cestujúci prechádzajú cez terminál 1 na medzinárodnom letisku O'Hare v Chicagu. (AP)

S obnovením globálneho cestovania na obzore niektorí ľudia zisťujú, že ich výber vakcíny môže určiť, kam môžu ísť.

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová už v nedeľu v rozhovore pre New York Times navrhla, aby Európska únia už v lete umožnila vstup Američanom zaočkovaným injekciami schválenými ich liekovou agentúrou.

Newsletter| Kliknutím dostanete do doručenej pošty najlepšie vysvetlivky dňa

To znamená, že tým, ktorí majú zábery od čínskych výrobcov, ako sú Sinovac Biotech Ltd. a Sinopharm Group Co. Ltd., bude pravdepodobne v dohľadnej budúcnosti zakázaný vstup, čo bude mať vážne dôsledky pre globálnu obchodnú aktivitu a oživenie medzinárodného cestovného ruchu.

S narastajúcim úsilím o očkovanie na celom svete sa hromada schválení v rôznych krajinách a regiónoch kladie na základ pre globálnu bifurkáciu vakcín, v ktorej by váš výstrel mohol určiť, do ktorých krajín môžete vstúpiť a v ktorých môžete pracovať.

Pre čínskych občanov, ktorí sa pravidelne vydávajú do zahraničia, a pre občanov Západu, ktorí chcú využiť obchodné príležitosti v druhej najväčšej svetovej ekonomike, vzniká dilema, ktorú možnosť zvoliť. Čína zatiaľ uznáva iba injekcie vyrobené v Číne a jej vakcíny nie sú schválené v USA ani v západnej Európe.

Hongkongská občianka Marie Cheung pravidelne cestuje do pevninskej Číny kvôli svojej práci pre spoločnosť vyrábajúcu elektrické vozidlá, čo je rutina, ktorá bola od začiatku pandémie prerušená zdĺhavými povinnými karanténnymi pobytmi.

Z dvoch možností vakcín dostupných v meste – jedna od Sinovac a druhá vyvinutá spoločnosťami Pfizer Inc. a BioNTech SE – Cheung plánuje zaregistrovať sa na Sinovac, aby sa uľahčil pohyb na pevnine az pevniny. Medzitým jej britský manžel pôjde na strelu Pfizer-BioNTech, hovorí, že zvýši jeho šance na návštevu rodiny v Spojenom kráľovstve.

Pre ľudí, ktorí potrebujú pracovať alebo sa vrátiť na pevninu, je čínska vakcína pre nich jedinou možnosťou, povedal Cheung. Obyvatelia Západu si vyberú len vakcínu uznanú ich domovskou krajinou.

Pre milióny ľudí na celom svete, ktorí si nemôžu vybrať, ktoré vakcíny dostanú, riziko, že si viac miest začne vyberať, ktoré vakcíny rozpoznajú, najmä vzhľadom na rôznu mieru účinnosti vakcín, vytvára možnosť, že aj úplne zaočkovaní ľudia môžu cestovať. obmedzené — s dôsledkami pre medzinárodnú obchodnú činnosť a odvetvie cestovného ruchu.

FILE – Na archívnej fotografii z 30. marca 2021 nemeckí federálni policajti kontrolujú pasažierov prichádzajúcich z Palmy de Mallorca na negatívny test na koronavírus, keď prichádzajú na letisko v nemeckom Frankfurte. (AP)

EÚ plánuje od júna zaviesť očkovacie preukazy, ktoré umožnia cestovanie osobám naočkovaným alebo nedávno vyliečeným z Covidu, a preto sú považovaní za imúnnych. Podľa návrhu nariadenia – na základe prebiehajúcich rokovaní medzi vládami EÚ a Európskym parlamentom – budú všetky vakcíny schválené blokovým liekovým regulátorom prijateľné na cestovanie, hoci sa členom EÚ odporúča, aby akceptovali vakcíny, ktoré získali schválenie Svetovou zdravotníckou organizáciou. núdzové používanie a uznávanie certifikátov vydaných krajinami mimo EÚ. Konečné rozhodnutie o tom, ktoré vakcíny budú prijaté, je na jednotlivých členských štátoch.

Globálne rozdelenie ľudí na základe prijatia vakcíny len zhorší a bude pokračovať v ekonomických a politických dopadoch pandémie, povedal Nicholas Thomas, docent zdravotnej bezpečnosti na City University of Hong Kong. Bude riskovať, že sa svet rozdelí na očkovacie silá na základe očkovacieho nacionalizmu a nie na základe lekárskej potreby.

Vzájomné uznávanie

Mnohé krajiny uzavreli svoje hranice počas pandémie, niektoré povolili vstup len občanom, a dokonca aj po prílete s týždňovými karanténami. Zatiaľ čo vakcíny sa považujú za spôsob, ako odstrániť tieto vstupné bariéry, zostáva značná neistota v tom, ako alebo či vôbec budú národy rozlišovať najmenej 11 celosvetovo dostupných injekcií.

Vlády od Číny po Európu diskutujú o očkovacích pasoch – ľahko dostupných a overiteľných certifikáciách, ktoré uvádzajú, že jednotlivec bol očkovaný – ale nie je jasné, či budú krajiny presadzovať všeobecné uznávanie všetkých vpichov, alebo budú selektívne, podľa ktorých sa rozhodnú uznať, najmä s nárastom variant vírusov a otázky, či súčasná úroda vakcín je proti nim rovnako účinná.

Čína v marci zmiernila požiadavky na žiadosti o víza pre cudzincov, ktorí boli naočkovaní čínskymi injekciami, vrátane možnosti preskočiť testy na Covid alebo vyplniť formuláre cestovných vyhlásení. Domáce vakcíny v krajine sú dostupné iba v niektorých krajinách, ako je Brazília, Pakistan a Srbsko. V USA nemôžete dostať Sinovac alebo iné čínske strely.

Čínske veľvyslanectvo vo Washingtone však tento týždeň na znak toho, že Peking si môže byť vedomý ekonomických nákladov selektívnosti na vakcíny, uviedlo, že cestujúci, ktorí urobili určité zábery zo západu, stále môžu vstúpiť do krajiny, ak odlietajú z Dallasu v Texase. Štátne médiá uviedli, že strela Pfizer-BioNTech bude pravdepodobne schválená v polovici roka.

Čína uvoľnila požiadavky na žiadosť o vízum pre cudzincov, ktorí boli v marci naočkovaní čínskymi injekciami (Reuters/Representational)

Myslíme si, že je dôležité dať zaočkovať veľmi vysoké percento komunity a najlepší spôsob, ako to urobiť, je ponúknuť možnosť voľby, povedal Ker Gibbs, prezident Americkej obchodnej komory v Šanghaji. Čínske hraničné obmedzenia, ktoré patria medzi najprísnejšie na svete, sú kľúčovým trhom a zdrojom podnikania pre spoločnosti po celom svete a majú veľký vplyv na našu schopnosť podnikať, povedal.

Len hovorím s našimi členmi, mobilita je pre nás vysokou prioritou, pokiaľ ide o umožnenie vstupu a odchodu našich manažérov z Číny, ale aj o to, aby ich rodinní príslušníci cestovali späť do Číny, povedal Gibbs. To bol veľký problém.

Čína nie je jediným miestom, ktoré obmedzuje prístup ľuďom s určitým očkovaním. Island v súčasnosti vynecháva čínske a ruské vakcíny zo zoznamu tých, ktoré schvaľuje na vstup.

Otázka uznania vakcíny je kľúčovou pre krajiny závislé na cestovnom ruchu, pričom svetový cestovný ruch v hodnote 9 biliónov dolárov je od začiatku pandémie prakticky paralyzovaný.

Prístup Číny k tejto otázke môže ovplyvniť ich rozhodovanie, pretože čínski turisti patrili medzi najväčšie skupiny zahraničných návštevníkov, ktorí pred pandémiou cestovali po horúcich miestach v juhovýchodnej Ázii, Austrálii a na Novom Zélande a hlavných mestách až do Paríža.

Podľa Čínskej turistickej akadémie, vládneho think-tanku a dcérskej spoločnosti ministerstva kultúry a turizmu, v roku 2019 minulo 155 miliónov turistov v zahraničí viac ako 133 miliárd dolárov. Zatiaľ čo Indonézia, domov Bali, a Thajsko schválili a spravujú čínske injekcie, Nový Zéland a Austrália, ktorej vzťahy s Čínou sa minulý rok v dôsledku vírusu a obchodu zhoršili, nie.

Neviem, aké praktické bude pre západné krajiny uznávať čínske vakcíny vzhľadom na geopolitické prostredie, povedal Ether Yin, partner v Trivium China, poradenskej spoločnosti so sídlom v Pekingu. Skutočné obnovenie globálneho cestovania alebo ekonomiky však nebude bez zahrnutia Číny a desiatok ekonomík, ktoré používali čínske vakcíny.

Katy Niu, 26-ročná čínska občianka, je nadšenkyňa lyžovania a častá cestovateľka žijúca v Pekingu. Nie je jasné, či sa čoskoro vráti na medzinárodné svahy, ako sú tie na japonskom Hokkaide. Pred pandémiou cestovala do zahraničia najmenej trikrát do roka, od nákupov na parížskych Champs Elysées až po oddych na pláži v juhovýchodnej Ázii.

Niu ešte nedostala vakcínu a povedala, že necíti žiadnu naliehavosť, pretože momentálne nemôže cestovať – a nevidí, že by sa to v blízkej budúcnosti otvorilo.

Ak iné krajiny neuznávajú čínsku vakcínu, znamená to, že očkovanie nezmení? povedala. Aj tak nám nie je ponúkaná západná vakcína – nemáme na výber.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: