Vysvetlené: Prečo takmer všetci hongkonskí prodemokratickí zákonodarcovia rezignovali

Hromadná rezignácia 15 zostávajúcich prodemokratických zákonodarcov účinne odstránila politickú opozíciu z legislatívnej rady Hongkongu, známej aj ako LegCo.

Štyria diskvalifikovaní zákonodarcovia zľava Dennis Kwok, Alvin Yeung, Kwok Ka-ki a Kenneth Leung počúvajú otázky novinárov počas tlačovej konferencie v Legislatívnej rade v Hongkongu v stredu 11. novembra 2020. (Foto: Vincent Yu)

Takmer všetci hongkonskí prodemokratickí zákonodarcovia oznámili, že odstupujú z mestského zákonodarného zboru na protest proti nútenému odvolaniu štyroch svojich kolegov, ktorí boli obvinení z ohrozenia národnej bezpečnosti podporovaním nezávislosti poloautonómneho regiónu od pevninskej Číny.

Hromadná rezignácia 15 zostávajúcich prodemokratických zákonodarcov účinne odstránila politickú opozíciu z legislatívnej rady Hongkongu, známej aj ako LegCo. Vďaka tomu má 70-členný mestský zákonodarný zbor už len dvoch zostávajúcich opozičných poslancov.

čo k tomu viedlo?

Nedávne rezignácie a vylúčenia boli podnietené rezolúciou, ktorú schválil najvyšší zákonodarný orgán Číny – Stály výbor Národného ľudového kongresu –, ktorý umožňuje vláde mesta priamo prepustiť zvolených zákonodarcov bez toho, aby sa museli obrátiť na súdy.

Podľa rezolúcie by mali byť zákonodarcovia diskvalifikovaní, ak podporujú nezávislosť Hongkongu, neuznávajú suverenitu Číny alebo povzbudzujú zahraničné sily, aby zasahovali do záležitostí mesta, uviedla AP.

Krátko po schválení rezolúcie hongkonská vláda oznámila, že diskvalifikuje štyroch zákonodarcov – Alvina Yeunga, Dennisa Kwoka, Kwoka Ka-kiho a Kennetha Leunga. Neskôr v ten deň 15 ďalších prodemokratických lídrov oznámilo, že solidárne rezignujú.

Dnes odstúpime zo svojich pozícií, pretože našich partnerov a kolegov diskvalifikoval neľútostný krok centrálnej vlády, uviedol na stredajšej tlačovej konferencii vodca prodemokratického tábora Wu Chi-Wai.

Zákonodarcov bolo vidieť, ako sa držia za ruky a skandujú: Hong Kong pridaj olej! Spolu stojíme! podľa správy agentúry AP. Slovné spojenie pridať olej je prekladom čínskeho výrazu, ktorý sa používa na povzbudenie.

Ide o skutočný čin Pekingu, ktorý má zazvoniť umieračik hongkongskému demokratickému boju, uviedla zákonodarkyňa Claudia Mo. Odteraz môže každý, koho považujú za politicky nekorektného, ​​nepatriotického alebo jednoducho nesympatického na pohľad, jednoducho vytlačiť. Express Explained je teraz na telegrame

Vo štvrtok 12. novembra 2020 sú v zákonodarnej snemovni v Hongkongu prázdne miesta prodemokratických zákonodarcov. (Foto: Vincent Yu)

Prečo boli títo štyria poslanci odvolaní?

Predstavitelia Hongkongu uviedli, že štyrom zákonodarcom, ktorí boli v stredu odvolaní, už bolo zabránené kandidovať v nadchádzajúcich voľbách, ktoré sa mali konať v septembri, no napokon boli odložené na budúci rok.

Musíme mať politický orgán zložený z vlastencov, povedala výkonná riaditeľka Hongkongu Carrie Lamová. Existujú štyria zákonodarcovia, ktorí boli považovaní za... takých, ktorí skutočne neprisahali, že budú dodržiavať základný zákon, a že skutočne nesľúbili svoju vernosť OAO Hong Kong [osobitný administratívny región].

Úradníci však ešte neprezradili, ako presne štyria zákonodarcovia porušili pravidlá. Podľa správy BBC boli dvaja z nich – Dennis Kwok a Alvin Yeung Ngok-kiu – medzi signatármi spoločného listu adresovaného americkým senátorom, ktorý vyzýval na sankcie voči Hongkongu.

Ďalší, Kenneth Leung, bol tiež obvinený z nepriamej podpory sankcií po tom, čo sa zúčastnil na tlačovej konferencii o tejto otázke počas diplomatickej návštevy USA. Kwok Ka-Ki, na druhej strane, nebol zapojený do žiadneho incidentu. Volební predstavitelia predtým uviedli, že mal údajný úmysel požiadať zahraničné sily o uvalenie ďalších sankcií, uviedla BBC.

Na tlačovej konferencii Dennis Kwok povedal: Ak dodržiavanie riadneho procesu a boj za demokraciu môže viesť k diskvalifikácii, bude to [diskvalifikácia] mojou cťou.

Tiež v časti Vysvetlené | Prečo niektorí Austrálčania chcú zmeniť svoju národnú hymnu

Prodemokratickí zákonodarcovia Hongkongu sa odfotili pred tlačovou konferenciou v Legislatívnej rade v Hongkongu, v stredu 11. novembra 2020. (Foto: Vincent Yu)

Aké sú dôsledky pre Hongkong?

S rezignáciami a vyhostením nemá zákonodarný orgán takmer žiadne nesúhlasné hlasy po prvýkrát od vrátenia Hongkongu pod čínsku suverenitu v roku 1997, čo oficiálne ukončilo 156 rokov britskej nadvlády.

Kritici sa domnievajú, že nedávne uznesenie mestskej vláde veľmi uľahčí potlačenie opozičných zákonodarcov, ktorí vyjadrujú svoj nesúhlas so zvýšenou kontrolou Číny nad Hongkongom.

V LegCo teraz zostali len dvaja opoziční zákonodarcovia – Cheng Chung-tai zo Strany občianskej vášne a Pierre Chan, lekár a zákonodarca.

Medzitým na tlačovej konferencii oznamujúcej odvolanie štyroch zákonodarcov hongkonská generálna riaditeľka Carrie Lamová povedala, že je nadšená, že zákony budú v budúcnosti v zákonodarnom zbore schvaľovať efektívnejšie.

Vodca prodemokratického tábora Wu Chi-Wai obvinil vládu, že zničila miniústavu Hongkongu známu ako základný zákon, ako aj rámec „Jedna krajina, dva systémy“, ktorý mestu zaistil väčšiu autonómiu od pevniny do roku 2047.

Už nemôžeme svetu povedať, že stále máme ‚jedna krajina, dva systémy‘, vyhlasuje to jeho oficiálnu smrť, povedal Wu Chi-wai v stredu novinárom.

Potláčanie nesúhlasných hlasov sa však datuje ešte ďalej. Začiatkom tohto roka Čína po rokoch prodemokratických protestov schválila na svojom území kontroverzný zákon o národnej bezpečnosti, o ktorom kritici tvrdia, že vrhá tieň na slobody, ktoré už viac ako dve desaťročia využíva 74,5 milióna obyvateľov Hongkongu.

Podľa nového zákona môže každému, kto bude pristihnutý pri podkopávaní národného zjednotenia Hongkongu s pevninou, hroziť až doživotný trest.

Nenechajte si ujsť Vysvetlené | Aká je mierová dohoda medzi Arménskom a Azerbajdžanom?

Generálna riaditeľka Hongkongu Carrie Lamová počúva otázky novinárov počas tlačovej konferencie v Hongkongu, v stredu 11. novembra 2020. (Foto: Vincent Yu)

Ako reagoval Peking na rezignácie?

Čínska vláda odsúdila krok opozičných zákonodarcov k hromadnej rezignácii a označila to za frašku a otvorenú výzvu na podkopanie ich autority, ako aj základného zákona mesta.

Ak títo zákonodarcovia dúfajú, že využijú svoju rezignáciu na vyvolanie radikálneho odporu a prosby o zahraničné zasahovanie, prepočítali sa, uviedol vo vyhlásení hovorca čínskeho úradu pre záležitosti Hongkongu a Macaa.

Fraška úplne odhalila, ako niektorí opoziční poslanci ignorujú občanov pre ich vlastné politické záujmy. Ukazuje to ich tvrdohlavo konfrontačný postoj voči centrálnej vláde, uvádza sa ďalej vo vyhlásení.

Vo vyhlásení sa tiež spomínali prodemokratickí zákonodarcovia, ktorí sa rozhodli zostať v LegCo. Všimli sme si, že niektorí zákonodarcovia označení ako „opozícia“ neboli unesení na bojisko „hromadnej rezignácie“, ale rozhodli sa pokračovať vo vykonávaní svojich zákonodarných povinností. Mali by sme podporiť ich racionálne rozhodnutie, uviedlo.

Ako na túto správu reagoval svet?

Čínsky krok široko odsúdili vlády v USA, Veľkej Británii, Nemecku a Austrálii.

Robert O’Brien, poradca pre národnú bezpečnosť USA, obvinil Čínu z flagrantného porušovania jej medzinárodných záväzkov a pohrozil uvalením ďalších sankcií na tých, ktorí sú zodpovední za uhasenie slobody Hongkongu, uviedol Guardian.

Jedna krajina, dva systémy sú teraz len figovým listom, ktorý zakrýva rozširujúcu sa diktatúru jednej strany ČKS v Hongkongu, povedal.

Britský minister zahraničných vecí Dominic Raab uviedol, že nútené vyhostenie prodemokratických zákonodarcov predstavuje ďalší útok na vysoký stupeň autonómie a slobôd Hongkongu podľa spoločnej deklarácie Spojeného kráľovstva a Číny.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: