Gaon Bura: Kapitola histórie Assam, teraz prepísaná

Náčelníci dediny budú teraz známi skôr ako Gaon Pradhans než Gaon Buras. Prečo sa krok Ásamskej vlády dostal do kritiky?

Počas stretnutia, ktoré organizovalo združenie All Assam Gaon Bura Association. (Expresná fotografia)

Začiatkom tohto mesiaca kabinet Assam oznámil, že Gaon Buras (predseda dediny), funkcionári okresnej správy na úrovni dediny, sa odteraz budú nazývať „Gaon Pradhans“. Hoci to ešte nebolo oznámené, tento krok kritizovali viacerí v Assame ako zásah do kultúry a jazyka štátu.

Newsletter| Kliknutím dostanete do doručenej pošty najlepšie vysvetlivky dňa

Koloniálny termín

Inštitúcia Gaon Bura v Assame sa datuje do koloniálnej éry, keď Briti vymenovali najstaršiu osobu v dedine za hlavu, ktorá mala dohliadať na záležitosti týkajúce sa pôdy a príjmov v určitej oblasti. Pozíciu zvyčajne získal najstarší, najznalejší muž, ktorý mal dobré osobné vzťahy s každým v dedine alebo v skupine malých dedín. Aj v Arunáčalpradéši sú Gaon Buras (a Buris) najdôležitejšími funkcionármi na úrovni dediny.

Po získaní nezávislosti vláda pokračovala v inštitúcii a urobila z Gaon Bura formálnu súčasť oddelenia príjmov a manažmentu katastrof v Assam, čím sa zvýšili jeho zodpovednosti a nakoniec sa za túto úlohu zaviedol malý honorár.

Prasanta Kumar Bora, ktorý je členom združenia All Assam Gaon Bura Association a Gaon Bura z dediny Mazgaon neďaleko Tezpuru, povedal, že táto rola vzbudzuje rešpekt a povinnosti spočiatku okrem iného zahŕňali zaznamenávanie narodení, úmrtí, vyberanie príjmov, urovnávanie sporov atď. .

Podľa Dr Jahnabi Gogoi, profesora Dibrugarh University, ktorý sa špecializuje na stredovekú históriu Assam, zatiaľ čo buranjis , (kroniky z Ahomskej éry) nemajú slovo Gaon Bura, tento pojem existoval v určitej forme aj v predkoloniálnom období.

V priebehu rokov sa Gaon Bura stala ústredným prvkom vidieckeho, dedinského života a nevyhnutne sa objavila v množstve spisov – vrátane románov a hier – z 19. storočia. Medzi nimi je populárna spoločenská hra asámskeho literáta Padmanatha Gohaina Baruaha s názvom „Gaon Bura“.

Súčasná úloha

Kým skôr išlo podľa Bora o dedičnú pozíciu (prenášanú z otca na syna), dnes ide o vyhľadávanú pozíciu, ktorá prechádza výberovým pohovorom na okresnom úrade.

Gaon Bura dostáva mesačný honorár vo výške 9 000 Rs (zvýšený dvakrát počas vlády BJP v Assame – zo 4 000 Rs a 6 000 Rs) a v roku 2020. Jeden musí mať preukaz triedy X a podľa nového rozhodnutia kabinetu minimálne 30 rokov veku (horná hranica 65) na uchádzanie sa o toto miesto.

V Assame je asi 6000 Gaon Buras, medzi ktorými je aj niekoľko žien. Bora povedala, že ženy, ktoré boli „Gaon Buras“, nie sú veľmi bežné (asi 3 percentá) a prevzali by vládu, keby ich manželia zomreli.

Sú to oči, nos, ucho okresnej správy na úrovni obce, povedala úradníčka z oddelenia štátnych príjmov s tým, že slúžili ako most medzi okresnou správou a obcou.

Gaon Bura má množstvo povinností, počnúc vedením registra obyvateľstva v dedine, vedením pozemkových záznamov, pomáhaním mauzadarom pri vyberaní príjmov, upozorňovaním kruhových dôstojníkov, ak dôjde k akémukoľvek zásahu do pôdy, pomáhaním polícii pri vyšetrovaní zločinu, medzi inými.

V posledných rokoch sa ich úloha stala rôznorodejšou – či už ide o distribúciu materiálu na pomoc pri prírodných katastrofách, ako sú povodne, udržiavanie záznamov o prípadoch Covid-19 v dedine, organizovanie očkovacích táborov, funkciu dôstojníkov na úrovni kabín počas volieb atď. iní.

Ďalšou významnou povinnosťou Gaon Bura je, že on/ona môže vydať ‚Gaon Bura certifikát‘, osvedčenie, ktoré určuje váš trvalý pobyt v konkrétnej dedine, povedal Bora. Počas aktualizácie Národného registra občanov (NRC) sa certifikát Gaon Bura stal kľúčovým pre ženy (ktoré nemali žiadne iné dokumenty) na vytvorenie väzieb so svojimi manželmi a rodičmi.

Debata

Vláda usúdila, že z mnohých mladých mužov (a žien) sa stáva Gaon Buras, a preto slovo „Bura“ (čo v ásámčine znamená starý) už nie je vhodné. Podľa Karabiho Deka Hazarika, profesora ássamského na dôchodku z Dibrugarhskej univerzity, aj keď „Bura“ doslova znamená starý v asámčine, toto slovo má viac variácií. Dokonca aj vo vidieckom živote sa najvyššiemu členovi rodiny (aj keď nemusí byť príliš starý) hovorí „Bura“ domu. Môže to tiež znamenať múdry, informovaný. povedala a dodala, že nemá zmysel meniť to na Pradhan kvôli veku. Je to krásne, historicky bohaté slovo asámskeho jazyka, povedala.

Bora súhlasil, že toto slovo je historické, ale poukázal na to, že v priebehu rokov sa začalo používať aj s výsmechom. Niekedy ľudia používajú slovo sarkasticky na označenie niekoho, kto je pomalý alebo hlúpy. Týmto spôsobom Gaon Pradhan vyvoláva väčší rešpekt, povedal.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: