Vtáky ako zjavenia: Margaret Atwoodová píše predhovor ku knihe Graeme Gibsona

Nočná kniha vtákov je rozdelená do deviatich častí – biotopov, ktoré Gibson nazval –, ktoré sa zameriavajú na také témy, ako sú vtáky ako znamenia, zjavenia, pomstitelia a záhady.

Atwood hovorí, že Gibsonovým osobným favoritom medzi vtákmi boli havrany: Miloval havrany, ako by mal každý. Sú veľmi inteligentní a majú veľmi dlhú pamäť. (Expresná fotografia od Rohita Jain Parasa)

Keď Margaret Atwoodová v priebehu rokov dostávala pozvánky na literárne podujatia po celom svete, literatúra nebola jediným faktorom, ktorý formoval jej reakciu. Pamätala aj na záujmy svojho dlhoročného partnera a kolegu kanadského autora Graema Gibsona.

Niekedy by som súhlasila, aby sme mohli ísť na miesto a pozorovať vtáky, hovorí.

Gibson, ktorý zomrel v roku 2019 vo veku 85 rokov, bol známy ďaleko za hranicami sveta kníh. Bol významným ochranárom a ornitológom, ktorý pomohol založiť vtáčie observatórium na ostrove Pelee, pôsobil v rade Svetového fondu na ochranu prírody v Kanade a bol čestným prezidentom Klubu vzácnych vtákov BirdLife International. Kráľovská kanadská geografická spoločnosť mu v roku 2015 udelila zlatú medailu.

Jeho láska k vtákom sa nevyhnutne dostala do jeho písania.

Nočná kniha o vtákoch: Rôzne druhy vtákov , ilustrovaná kompilácia ľudových rozprávok, básní, beletrie a literatúry faktu, ktorú Gibson sám zostavil, bola pôvodne vydaná v roku 2005. V tom čase bol prekvapivý bestseller a bol znovu vydaný s novým predslovom od Atwoodovej, ktorá pozorovanie vtáctva nazvala prenasledovaním. a Gibson si spolu užívali.

Hoci ak by bolo pozorovanie vtáctva náboženstvom, dodala Atwoodová, ktorá časť svojho detstva strávila v lesoch Quebecu, bola by som tá hanebná komunikantka, ktorá by v ňom vyrástla a vykonávala jeho rituály, pretože to je to, čo naši ľudia robia, a Graeme by bol nový konvertita, zasiahnutý oslepujúcim svetlom na ceste do Damasku.

Každý vták bol pre neho zjavením, napísala. Jastrab červenochvostý! Pozrite sa na to! Nič nemôže byť veľkolepejšie.

Nočná kniha o vtákoch je rozdelená do deviatich sekcií – biotopov, ako ich Gibson nazýval –, ktoré sa sústreďujú na také témy, ako sú vtáky ako znamenia, ako zjavenia, pomstitelia a záhady. Jeho zdroje siahali od Euripida a Marca Pola až po báseň Atwooda (Vultures) a krátku pasáž z júnového vydania Scientific American z roku 1944, ktorá sa týkala príbehu ženy z Ohia, ktorá využila svojho chorého, horúčkovitého manžela ako inkubátor pre sliepky. vajcia.

Vzala 50 vajec, každé zabalila do bavlnenej vaty a položila ich vedľa tela svojho manžela do postele, pretože podľa časopisu nemohol pohnúť končatinou. Po troch týždňoch bola odmenená 46 živými mladými kurčatami.

Počas nedávneho telefonického rozhovoru Atwood pripomenul Gibsonovu snahu nájsť vydavateľa Nočná kniha o vtákoch . Vydal niekoľko predchádzajúcich diel, vrátane románov Päť nôh a Neustálý pohyb , ale spočiatku nedokázal nikoho zaujať knihou, ktorú Atwood ironicky opisuje ako zvláštnu kačicu.

Vinu za to môžu 90. roky, hovorí.

Deväťdesiate roky, ak si spomínate, boli zvláštnym desaťročím. Studená vojna sa skončila, v roku 1989 padol Berlínsky múr a ľudia hovorili veci ako ‚koniec histórie.‘ To bolo nesprávne, nesprávne, nesprávne, povedal Atwood. Takže 90-te roky boli akousi dekádou „Poďme nakupovať“. Kapitalizmus zvíťazil nad komunizmom. Všimli sme si to vo vydavateľskom svete, pretože po páde múru nastal nával konzumnej popkultúry.

V polovici roku 2000 bola zmena klímy čoraz bežnejším výrazom, bývalý viceprezident Al Gore natáčal svoj environmentálny dokument Nepríjemná pravda, ocenený Oscarom, a obavy o osud voľne žijúcich živočíchov narastali. Gibsonovu knihu získala Maya Mavjee v Doubleday Canada.

Myslím, že všetci sme sa do projektu okamžite zamilovali a Graemeho nadšenie bolo nákazlivé, povedal pre AP Mavjee, teraz prezident a vydavateľ Knopf Doubleday Publishing Group. Každá časť knihy je pohľadom do Graemových vášní – prírody, umenia, literatúry a samozrejme vtákov. Myslím, že sa to chytilo, pretože je to tak úplne autentické, skutočný odraz jeho posadnutosti všetkými vecami vtákov.

A s nárastom trhu s pozorovaním vtákov sa zdá, že načasovanie je ideálne na opätovné vydanie, povedala.

Atwood hovorí, že Gibsonovým osobným favoritom medzi vtákmi boli havrany: Miloval havrany, ako by mal každý. Sú veľmi inteligentní a majú veľmi dlhú pamäť.

Gibson vo svojej knihe opisuje aj nečakané puto s papagájom menom Harold Wilson. Vtáka kúpil – nelegálne – v Oaxaca v Mexiku v roku 1964 a priviezol ho späť do Toronta, kde sa jeho hlasové prejavy väčšinou obmedzovali na napodobňovanie vysávača a štekot dvoch psov naraz.

Harold sa však zdal čoraz osamelejší a Gibson sa rozhodol dať ho do zoologickej záhrady v Toronte. Riaditeľ zoo zaviedol Gibsona a Harolda do príjemnej klietky, ktorú zdieľali s papagájom menom Olive.

Rozlúčil som sa a otočil sa na odchod. Potom Harold urobil niečo, čo ma ohromilo, napísal Gibson. Úplne prvýkrát, a presne takým hlasom, aký možno použili moje deti, ma nazval ‚Ocko!‘ Keď som sa otočila, aby som sa naňho pozrela, s očakávaním sa ku mne naklonil. „Ocko,“ zopakoval.

Naše vtáky chované v zajatí považujeme za domácich miláčikov, uzavrel, ale možno sme ich domácimi miláčikmi aj my.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: