Vysvetlenie: Kto bol Pangloss?

Od postavy Voltaira po guvernéra RBI Shaktikanta Das: Kto bol Pangloss a prečo sa jeho tvár dostala na adresu guvernéra?

Portrét Voltaira od Nicolasa de Largillière, c. 1724. (Zdroj: Wikipedia)

Guvernér Reserve Bank of India Shaktikanta Das v pondelok zdôraznil dôležitosť nálady a sentimentu keď hovoríme o indickom hospodárstve. Napriek správam o strate pracovných miest a prehlbujúcom sa spomalení v mnohých sektoroch nálada skazy a pochmúrnosti nikomu nepomôže, povedal Das.

Nehovorím, že si zachovávame panglosovský výraz a usmievame sa na každú ťažkosť, povedal Das v prejave na bankovom samite asociácie Ficci-Indian Banks Association v Bombaji.

Ale v každej reálnej ekonomike je nálada veľmi dôležitá. Uprostred výziev, ktorým dnes čelíme, existuje niekoľko príležitostí a spolu s finančným sektorom, podnikateľskou komunitou, tvorcami politík a regulačnými orgánmi by sme mali tieto výzvy riešiť a pozerať sa dopredu s väčšou sebadôverou.

Kto bol teda Pangloss a prečo sa jeho tvár dostala na guvernérovu adresu?

Menej ezotericky povedané, panglosovský spôsob života je spôsob života extrémneho optimizmu, v ktorom ste presvedčení, že čokoľvek sa stane, je to najlepšie, a preto sa nesnažíte to zmeniť.

Výraz odkazuje na profesora Panglossa, postavu v Candide, ou l'Optimisme (v preklade do angličtiny Candide: Optimism), satirickej novele, ktorú vydal francúzsky filozof osvietenstva François-Marie Arouet alias Voltaire v roku 1759. Pangloss bol presvedčený, že všetko je za to najlepšie v tomto najlepšom zo všetkých možných svetov, nápad, ktorý naučil aj svoju mladú študentku Candide.

Zatiaľ čo tejto filozofii bolo ľahké uveriť, zatiaľ čo Candide a jeho vychovávateľ žili chránený život v barónskom zámku vo Vestfálsku, Pangloss sa odmietol rozlúčiť so svojím optimizmom, aj keď sa nakazil syfilisom a stal sa žobrákom (po napadnutí hradu a zabití mnohých väzňov pred jeho očami), prežil zemetrasenie, požiar a cunami a okrem iných ťažkostí bol takmer obesený.

Ani Panglossov optimizmus sa neobmedzoval len na jeho pohľad na jeho vlastné záležitosti. V jednom bode príbehu sa Jacques, ktorý pomohol Panglosovi mnohými spôsobmi, vrátane vyliečenia jeho syfilisu, topí. Zatiaľ čo sa ho Candide snaží zachrániť, Pangloss ho nechá zomrieť, pretože podľa jeho filozofie bolo všetko, čo sa stalo, najlepšie a človek by sa nemal snažiť to zmeniť.

Nenechajte si ujsť časť Explained: O čom je kauza INX proti Chidambaramovi

Voltaire vytvoril prehnanú postavu Panglossa, aby zosmiešnil extrémny optimizmus, ktorý obhajoval Gottfried Wilhelm Leibniz, o niekoľko rokov starší nemecký filozof. (Leibniz tiež navrhol počítací stroj, ktorý bol predchodcom modernej kalkulačky.)

Leibnizova teória bola, že dobrotivý Boh stvoril tento svet, najlepší možný svet, aký mohol stvoriť. Na druhej strane Voltaire veril, že ak by to tak naozaj bolo, zemetrasenia, hladomory a iné nezhovievavé veci by sa nevyskytovali s pravidelnosťou, s akou sa vyskytovali.

Preto kládol väčší dôraz na ľudské úsilie a zámer, čo Candide nakoniec povedala Panglosovi – že svet môže byť taký, aký je, ale musíme pestovať našu záhradu.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: