Vysvetlené: Prečo môže Francúzsko čoskoro prijať zákon zakazujúci diskrimináciu na základe akcentov

Ak bude nový zákon schválený, jazyková diskriminácia bude trestným činom spolu so sexizmom, rasizmom a inými formami nezákonnej bigotnosti.

Francúzsky premiér Jean Castex údajne čelil diskriminácii pre svoj juhozápadný twang. (AP)

Francúzske národné zhromaždenie podniklo prvé kroky k schváleniu zákona, ktorý by zakázal diskrimináciu ľudí s výrazným regionálnym prízvukom v celej krajine.

Vo štvrtok bol 98 hlasmi proti trom schválený nový zákon zakazujúci diskrimináciu na základe prízvuku alebo „glottofobie“ a vyvolal živú diskusiu v dolnej komore francúzskeho parlamentu. Ak bude nový zákon schválený, jazyková diskriminácia bude trestným činom spolu so sexizmom, rasizmom a inými formami nezákonnej bigotnosti.

Viacerí poslanci, ktorí sa podelili o svoje osobné skúsenosti, poukázali na to, že diskriminácia ľudí so silným regionálnym akcentom je v spoločnosti rozšírená, najmä na pracovisku, a označili ju za formu rasizmu.

Dokonca aj premiér Jean Castex údajne čelil diskriminácii pre svoj juhozápadný twang. V čase jeho vymenovania ho niektoré časti miestnych médií začali nazývať trochu rugby – s odvolaním sa na skutočnosť, že väčšina francúzskych ragbyových komentátorov tiež patrí do juhozápadného regiónu.

Čo viedlo k vypracovaniu návrhu zákona?

V roku 2018 Laetitia Avia, členka vládnucej strany prezidenta Emmanuela Macrona, oznámila, že navrhuje návrh zákona, ktorý postaví mimo zákon výsmech regionálnych akcentov. Urobila tak po kontroverznej výmene názorov medzi krajne ľavicovým lídrom Jeanom-Lucom Mélenchonom a reportérom regionálnej francúzskej televízie, ktorá vyvolala všeobecné pobúrenie.

Keď sa novinárka z Toulouse v juhozápadnom Francúzsku spýtala Mélenchona na protikorupčné vyšetrovanie jeho politickej strany, vodca napodobnil jej prízvuk a povedal jej, že hovorí nezmysly. Vo videu, ktoré sa odvtedy hojne zdieľa na sociálnych sieťach a spravodajských sieťach, ho počuť, ako hovorí: Má niekto otázku vo viac či menej zrozumiteľnej francúzštine?

Politik bol široko odsúdený online aj offline a skupina z Macronovej La Republique en Marche, vedená Aviou, navrhla novú legislatívu. Bolo to tiež vtedy, keď francúzsky lingvista vymyslel termín „glottophobia“ alebo „la glottophobie“, aby opísal špecifickú formu diskriminácie na základe tónu alebo intonácie spojenej s prízvukom. Express Explained je teraz na telegrame

Aké boli argumenty za a proti návrhu zákona?

Na animovanom parlamentnom zasadnutí sa viacerí poslanci podelili o to, prečo sú presvedčení, že návrh zákona je krokom správnym smerom. Zatiaľ čo jedna poslankyňa rozprávala, ako sa jej vysmievali za jej výrazný severoafrický prízvuk, ďalšia poukázala na to, že novinári s prízvukom boli veľmi často odkázaní na rugbyové stĺpy alebo správy o počasí.

V čase, keď „viditeľné“ menšiny ťažia z legitímneho záujmu verejných orgánov, „počuteľné“ menšiny sú tie veľké, na ktoré sa v spoločenskej zmluve založenej na rovnosti zabúda, tvrdí poslanec Christophe Euzet, jeden z hlavných predkladateľov návrhu zákona.

Mnohí vodcovia, vrátane Euzeta, zámerne hovorili v miestnych prízvukoch. Euzet objasnil, že cieľom návrhu zákona je boj proti diskriminácii, a to nezahŕňa zákaz humoru alebo vtipov akéhokoľvek druhu.

Medzi tromi ľuďmi, ktorí hlasovali proti zákonu, bol bývalý prezidentský kandidát a šéf strany Libertés et Territoires Jean Lassalle. Nežiadam o charitu. Nežiadam o ochranu. Som, kto som, povedal svojim rozoznateľným juhozápadným prízvukom.

Viac z Explained| Brereton War Crimes Report a prečo môžu byť austrálske jednotky špeciálnych síl prepustené

Aká je sankcia za porušenie navrhovaného zákona?

Osobe, ktorá bude uznaná vinnou z diskriminácie na základe regionálnych akcentov, hrozí maximálne tri roky väzenia a pokuta do 45 000 EUR (39,8 lakh INR).

Je diskriminácia na základe prízvuku vo Francúzsku skutočným problémom?

Diskriminácia podľa prízvuku nie je vo Francúzsku v žiadnom prípade nedávnym javom. Mediálni profesionáli a politici, ktorí nepochádzajú z francúzskej pevniny, sa často riadia jazykom, ktorým sa hovorí v Paríži a regióne Ile-de-France.

Počas parlamentnej schôdze začiatkom tohto týždňa Euzet poukázal na to, že z 30 miliónov Francúzov, ktorí nehovoria s parížskym prízvukom, 17 miliónov uviedlo, že sa im za to posmievali, zatiaľ čo ďalších 11 miliónov tvrdí, že čelili diskriminácii počas rozhovoru pre prácu alebo hľadanie povýšenia, informoval Independent.

Podľa Ouest-France prieskum uskutočnený v januári 2020 ukázal, že približne 16 percent francúzskej populácie tvrdí, že boli pri prijímaní do zamestnania diskriminovaní pre svoj prízvuk.

Tiež v časti Vysvetlené| Legislatíva, vďaka ktorej je Škótsko prvou krajinou, ktorá vyrába sanitárne výrobky zadarmo

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: