Vysvetlenie: Prečo by futbalový tím Nového Zélandu All Whites mohol mať nový názov

Celobiela súprava viedla k tomu, že ich komentátor nazval „All Whites“ a nazval prezývku rugbyového tímu „All Blacks“. Meno sa uchytilo, aj keď tím hrá vonku v čiernom drese s bielym lemovaním.

Celobiela súprava viedla k tomu, že ich komentátor nazval „All Whites“ a nazval prezývku rugbyového tímu „All Blacks“. (Foto Reuters)

Prezývka „All Whites“, ktorú používa novozélandská futbalová reprezentácia, by sa mohla čoskoro zbaviť, pretože asociácia začala prehodnocovať kultúrnu rozmanitosť. Novozélandská futbalová asociácia (NZF) uviedla, že na svojej ceste okolo kultúrnej inkluzivity spolupracuje so zainteresovanými stranami a ľuďmi mimo tohto športu.

Zatiaľ čo tímy v americkom športe - predovšetkým Washington Redskins a Indiáni z Clevelandu — nedávno prešli zmenami názvu a upustili od urážlivých obrázkov, novozélandské organizácie tiež hodnotia množstvo aspektov a prijímajú mená a identity zahŕňajúce maorskú kultúru a jazyk.

Ako vznikol názov „All Whites“ a prečo by sa mohol zmeniť?

Názov ‚All Whites‘ sa používal pre národný tím počas kvalifikácie na majstrovstvá sveta 1982, keď sa hráči prvýkrát predstavili v celobielych dresoch proti Taiwanu. Predtým mal tím väčšinou oblečené čierne šortky, biele košele a biele ponožky. Celobiela súprava viedla k tomu, že komentátor ich nazval „All Whites“, pričom narážal na prezývku rugbyového tímu „All Blacks“. Meno sa uchytilo, aj keď tím hrá vonku v čiernom drese s bielym lemom.

Minulý týždeň Novozélandská futbalová asociácia (NZF) oznámila preskúmanie kultúrnej rozmanitosti. Správy tvrdili, že prezývka „All Whites“ patrí medzi mnohé aspekty, ktoré hodnotí riadiaci orgán, ktorý je na ceste okolo kultúrnej inkluzivity.

Tak ako mnoho iných národných orgánov, novozélandský futbal je na ceste okolo kultúrnej inkluzivity a rešpektovania princípov Te Tiriti o Waitangi, uviedol NZF vo vyhlásení s odvolaním sa na zmluvu medzi britskou korunou a maorskými náčelníkmi podpísanú v roku 1840. príliš skoro na to, aby sme hovorili o akýchkoľvek výsledkoch, ale toto je dôležitá práca, pretože sa snažíme byť najinkluzívnejším športom v Aotearoa (maorský názov Nového Zélandu).

Aká bola reakcia na túto správu?

Tieto správy viedli k diskusii medzi tradíciou a inkluzívnosťou.

Vaughan Coveny, ktorý hral za Nový Zéland v rokoch 1992 až 2006, bol zmätený myšlienkou zmeny názvu.

Som trochu tradicionalista, hral som tam dlhé roky a som prekvapený, že to chcú robiť. Trochu ma mätie, prečo chcú ísť po trati. Zmenia potom aj All Blacks? Coveny povedal Sydney Morning Herald . Aká je potreba to zmeniť? Je to tak dlhé roky. Je to o histórii, športe a o tom, ako ďaleko siaha. All Whites boli vždy futbalovým tímom Nového Zélandu, odkedy som bol dieťa. Odo dňa, keď ste sa narodili, ste s ním vychovaní, prejdete rokmi hraním futbalu a vzhliadaním k nemu.

Wynton Rufer – jeden z najlepších futbalistov Nového Zélandu všetkých čias a hrdý Maori, ktorý bol členom tímu z roku 1982, to nazval absolútnym šialenstvom.

Je to veľmi špeciálne pre každého hráča, ktorý hrá v národnom tíme, povedal Rufer SENZ Ráno . Značka All Blacks je ikonická a nie je tomu inak... Je to absolútna šialenosť, že sa to deje a mohli by to dokonca spochybniť. Je to neuveriteľné. Je to svinstvo, a ja som Maori, som hrdý na stranu svojej matky.

Povedal to bývalý kapitán Ryan Nelsen Rádio NZ meno by malo znieť, ak sa to nepáči malej menšine.

Len preto, že sa to stalo, neznamená, že je to správne, povedal bývalý obranca Blackburnu a Tottenhamu. Mali by sme viesť tento rozhovor o inkluzívnosti. (Názov) by nemal mať vôbec žiadne negatívne konotácie.

Tím má na sebe biely dres, no zápasy vonku hrá v čiernom drese s bielym lemom. (Foto Reuters)

Bývalý hráč, zástupca odborov a komentátor Harry Ngata medzitým povedal, že nemá osobný názor, ale vidí obe strany debaty.

Veľa našich športových tímov je založených na farbe, povedal Ngata AAP . Pred dvadsiatimi rokmi by toto meno nezdvihlo ani obočie. proste to tak bolo. Trieda z roku 2010 je oveľa progresívnejšia. (Zmena) je pravdepodobne nevyhnutná vzhľadom na okolnosti, klímu, v ktorej momentálne žijeme.

Aká je história za prezývkou „All Blacks“ rugbyového tímu?

Veľa novozélandskej športovej nomenklatúry je založené na farbe. Mužské kriketové a basketbalové tímy sa nazývajú „Black Caps“ a „Tall Blacks“. Medzi ďalšie farebné prezývky patria White Ferns (ženský kriket), Black Ferns (dámske rugby), Silver Ferns (ženský nohejbal), Black Sticks (mužský a ženský hokej), Mat Blacks (mužské halové kolky) atď.

Najvýraznejším príkladom však zostáva mužský rugby tím alebo ‚All Blacks‘. Rugbyový tím, ktorý sa pôvodne nazýval Maorilanďania, Novozélanďania alebo dokonca Colonials, dostal klasickú prezývku počas turné na Britské ostrovy, Francúzsko a Kanadu v roku 1905, keď biele šortky zahodili za čierne. Aj keď je zrejmá teória, že názov bol výsledkom úplne čiernych uniforiem, podľa originálu „All Black“ vznikol z tlačovej chyby.

Billy Wallace na oslavách 50. jubilea tímu v roku 1955 povedal, že názov bol preklep v Denná pošta . Po víťazstve hosťujúceho tímu nad Hartlepoolom 63:0 mali anglické noviny v úmysle použiť titulok „Novozélandský tím všetkých obrancov“, ktorý opísal útočníkov, ktorí dokázali prihrať rovnako dobre ako ktorýkoľvek zadák. Tlačiareň to však urobila „All Black“,

The Denná pošta vzali sme to a išli sme do Írska a boli sme na ceste trochu si zacvičiť a v novinách oznámili trasu a všetci boli pri bráne, aby videli, ako prechádzajú „All Blacks“, povedal Wallace. ...a všetci si mysleli, že sme veľa, viete, černochov, a keď nás videli ísť okolo „Bejžasa, sú bieli ako my, bieli ako my“.

Boli iné mená tímov na Novom Zélande kontroverzné?

V júni 2005, Badminton New Zealand povedal NZ Herald že telo zvažuje marketingovo priaznivé označenie pre svoj tím: The Black Cocks.

Sme celkom spokojní s Black Cocks, ak si všetci myslia, že je to dobré meno... zdá sa, že niektorým popredným hráčom to nevadí, povedal pre noviny výkonný riaditeľ novozélandského badmintonu Peter Dunne. Viem, že niektorým sa to nebude páčiť, myslím, že sa nájdu hráči, ktorým to bude vadiť, keďže tento šport hrá veľa Ázijčanov a Polynézanov či Maorov, ako aj bielych hráčov. Nájdu sa niektorí, ktorí budú urazení – možno.

O tri mesiace neskôr Badminton NZ povedal, že Medzinárodná bedmintonová federácia nechce, aby hra stratila svoj pokoj kvôli nezmyselnému názvu.

Oznámil to prezident NZ badmintonu Nigel Skelt NZ Herald že reakcia verejnosti bola pozitívna. Na nedávnom Novom Zélande Open davy kričali „C’mon the Black Cocks“. Či už tím skutočne oficiálne prijme meno, už sú známi ako Black Cocks.

Nedávno najúspešnejšia strana Super Rugby Canterbury Crusaders spustila rozsiahlu recenziu v júni 2019, tri mesiace po streľbe v mešite v Christchurch. Názov a logo tímu so sídlom v Christchurchi boli vložené do skenera kvôli odkazom na stredoveké križiacke výpravy, krvavé konflikty medzi kresťanmi a moslimami. 25-ročné logo tímu – rytier mávajúci mečom – sa zmenilo na maorský motív.

Aj keď hlavným cieľom revízie značky nebolo meno klubu, zvažovalo sa, či by alternatívne možnosti názvu presnejšie odrážali identitu a príbeh klubu, uvádza sa v spoločnom vyhlásení Crusaders a NZ Rugby. Nakoniec sa rozhodlo, že žiadne meno lepšie nereprezentuje záväzok klubu žiť svoje hodnoty – križiacke výpravy za sociálne zlepšenie a inkluzívnosť a krížové výpravy so srdcom za našu komunitu a za seba navzájom – ako „Crusaders“.

Newsletter| Kliknutím dostanete do doručenej pošty najlepšie vysvetlivky dňa

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: