Osobné a verejné sa spájajú v spomienkach sudcu Ishera Ahluwalia
V Breaking Through Ahluwalia píše správu o svojom mimoriadnom živote, kariére a boji proti nezmieriteľnej chorobe.
V tomto spolu: Súborová fotografia Monteka Singha Ahluwalia a sudcu Ishera Ahluwalia v chráme Brihadisvara v Thanjavure, Tamil Nadu. (Foto: PTI) Takmer na konci svojich dlhých smien, zničených glioblastómom IV. stupňa, ktorý patrí medzi najťažšie zo všetkých druhov rakoviny, sa sudkyňa Isher Ahluwalia – zosobnená milosť, šarm a jemnosť, a so širokými prepojeniami – rozhodla napísať túto knihu. Aj keď bola Isher odvážna, robila to v tých najťažších podmienkach, zatiaľ čo sama strácala schopnosť čítať a písať a vo veľkej miere sa spoliehala na pomoc rodiny, aby zahnala svoje myšlienky.
Ale vďaka Bohu, že napísala túto knihu, pretože je to príbeh plný sily, lásky, starostlivosti a odhodlania. Grit, pretože kto by sa stavil, že dcéra jednoduchých, tradičných sikhských rodičov – jeden z 11 súrodencov – žijúca v malom, prenajatom byte neďaleko kina Purna, neďaleko kalkatského Kalighatu, dosiahne tam, kam dosiahla, a to výlučne silou jej úsilie a jej intenzívne odhodlanie uspieť?
Alebo, že by v roku 1962 dokončila skúšku na vyššej strednej škole v Západnom Bengálsku od vysoko uznávanej Shri Shikshayatan Vidyalaya, ktorá bola ôsma v štáte? Píše: Môj otec nikdy neprejavil záujem o naše vzdelanie, ale keď som dobre robila skúšky, často svojim priateľom s určitou hrdosťou hovoril, že som medzi dievčatami získala tretie miesto. Aj keď som schvaľoval jeho nový záujem o vzdelanie, namietal som proti rodovej diferenciácii; Opravil by som ho, že som ôsmy, nie tretí.
Breaking Through: A Memoár od Isher Judge Ahluwalia Isher potom odišla na Presidency College v Kalkate študovať ekonómiu so štipendiom 35 Rs mesačne, ktoré jej zaplatilo školné a cestu električkou z domu a späť. Po predsedníctve nastúpila na ekonomickú školu v Dillí na magisterský titul. Moja rodina by ma nikdy nepustila do Dillí bývať v hosteli. V tomto bode som mal šťastnú prestávku. V roku 1964 sa môj brat rozhodol presťahovať so svojou rodinou do hlavného mesta, aby tu začal podnikať, a moji rodičia súhlasili s tým, že budem bývať u nich a budem chodiť na DSE ako denný študent.
Ako to bolo v prípade mnohých z nás, DSE bola Isherovou cestou do Damasku – bodom odhalenia, keď bola odhodlaná ďalej študovať a požiadať o doktorát. Vyzbrojená vysokou prvou divíziou v roku, keď sedem z ôsmich „prvopotápačov“ boli ženy, sa Isher prihlásila na Massachusetts Institute of Technology (MIT), kde bola prijatá na štipendium. Tak začala jej cesta v Cambridge, Massachusetts, pasáž, ktorá trvala o niečo dlhšie, ako bolo potrebné, kvôli prestávke vo Washingtone, DC.
V lete 1970 Isher požiadal Medzinárodný menový fond (MMF) o letnú stáž. Namiesto zvyčajných troch mesiacov dostala špeciálnu šesťmesačnú prestávku na MIT. S tým prišla aj láska. Čoskoro po presťahovaní do DC mala rande so super bystrým mladým mužom, šikovným, erudovaným anglicky hovoriacim diskutérom zo St Stephen's a víťazom gratulačného prvenstva vo filozofii, politike a ekonómii z Oxfordu, Montekom Singhom Ahluwaliom, ktorý vstúpil do Svetovej banky ako súčasť jej programu pre mladých profesionálov.
Montek na Ishera dostatočne zapôsobil – obed v bankovej výkonnej jedálni, filmy, večere, prechádzky a jazdy autom. Bolo to počas jednej z tých jázd, keď sme piknikovali z chleba, syra a pohára vína, keď som sa rozhodol, že Montek je ten muž pre mňa. Isher si čoskoro zabezpečil prácu na plný úväzok v MMF; a v roku 1971 sa s Montekom zosobášili vo Washingtone.
Uplynuli štyri roky založením domova v Georgetowne, chodením s delegáciami MMF na konzultácie podľa článku IV v Karibiku a dlhou prácou vo fonde. Zrazu jej došlo, že zanechala doktorandský program. Isher sa teda uchádzala o štipendium v Brookings a odtiaľ dokončila svoju diplomovú prácu na MIT v roku 1976 – ktorú v roku 1979 publikoval Macmillan s názvom Správanie cien a výstupov v Indii: makroekonomický prístup.
Potom prišla starostlivosť. Z výchovy dvoch chlapcov – prvého Pavana, ktorý sa narodil v novembri 1977; a potom Aman v októbri 1979, keď sa všetci traja definitívne vrátili do Indie. Postarať sa o to, čo bolo nepoškvrneným domovom a krbom; starostlivosti o rastúcu rodinu, ktorá sa nakoniec rozšírila o nevesty a vnúčatá; byť partnerom Monteka, ktorý sa vracal neskoro v noci so hromadami vládnych spisov.
Potom tam bol záväzok k jej profesii. Byť matkou je práca na plný úväzok. Byť pracujúcou matkou sú dve práce na plný úväzok. Napriek tomu Isher dokončil dve veľké knihy: Industrial Growth in India: Stagnation since the Mid-Sixties (1989, Oxford University Press) a Productivity and Growth in Indian Manufacturing (1991, OUP). Pracovala v Centre pre politický výskum, potom prevzala funkciu vedúcej Indickej rady pre výskum medzinárodných ekonomických vzťahov (ICRIER), inštitúcie, ktorú posilnila tým, že prilákala vynikajúcich kolegov na plný úväzok a získala niekoľko veľmi vážnych grantov zo zahraničia. Indický korporátny svet, vďaka ktorému bol ICRIER finančne pohodlný. Ak by to nestačilo, Isher sa pustil do urbanizácie a vydal na túto tému dve knihy.
Breaking Through je nádherné čítanie, pretože je tak úprimne napísané, tak dojemné v obsahu – úžasná zmes osobného a verejného. V skutočnosti ide o odhlásenie. O skvelom živote. O bojoch. O úspechu. Z lásky a starostlivosti. Budovanie rodín, hodnôt a inštitúcií. A z Monteka.
Ďakujem, Isher.
Autor je zakladateľom a predsedom CERG Advisory Private Limited
Zdieľajte So Svojimi Priateľmi:
